这首《对酒》是唐代诗人赵牧的古体抒怀之作,诗人借酒寄慨,先以神仙意象咏叹时光流转,再抒发自身潦倒失意的苦闷,继而批判世俗无谓的是非争论,最终流露出自适行乐、超脱世俗的旷达情怀,同时暗含对长生之道的思考。
对酒
手挼六十花甲子,循环落落如弄珠。
长绳系日未是愚,有翁临镜捋白须。
饥魂吊骨吟古书,冯唐八十无高车。
人生如云在须臾,何乃自苦八尺躯,裂衣换酒且为娱,劝君朝饮一瓢,夜饮一壶。
杞天崩,雷腾腾,桀非尧是何足凭。
桐君桂父岂胜我,醉里白龙多上升。
菖蒲花开鱼尾定,金丹始可延君命。
简要说明
逐句注释
-
云翁耕扶桑,种黍养日乌。
注释:云翁,传说中驾云往来的仙人;扶桑,古代神话中东方日出之地的神木,代指日出之所;日乌,传说太阳中栖息三足金乌,故以之代指太阳。此句以神仙意境开篇,谓仙人在扶桑之地耕种黍米,以喂养太阳中的金乌,暗合日月运行的天道意象。 -
手挼六十花甲子,循环落落如弄珠。
注释:挼(ruó),揉搓、拨弄;花甲子,以天干地支循环相配纪年,六十为一周,代指六十年的岁月轮回。此句谓诗人已历经六十甲子的岁月流转,将时光的循环往复视作如同把玩手中珍珠一般寻常。 -
长绳系日未是愚,有翁临镜捋白须。
注释:长绳系日,典出古乐府,此处指以长绳系住太阳以留住时光,并非愚笨之举;翁为诗人自指。此句以浪漫想象写留住时光的心愿,继而转入诗人自身暮年对镜抚须的形象。 -
饥魂吊骨吟古书,冯唐八十无高车。
注释:饥魂吊骨,形容穷困潦倒、身形瘦弱的窘迫之态;冯唐,西汉名臣,晚年仍为郎官,直至汉武帝求贤时已九十余岁未得高官;高车,古代高官所乘车马,代指高位厚禄。此句以冯唐典故,抒发诗人年老潦倒、怀才不遇的愤懑。 -
人生如云在须臾,何乃自苦八尺躯,裂衣换酒且为娱,劝君朝饮一瓢,夜饮一壶。
注释:须臾,极短的时间;八尺躯,代指人的身躯。此句先感叹人生短暂如浮云转瞬即逝,继而劝诫世人不必自我折磨,不如破衣换酒、及时行乐。 -
杞天崩,雷腾腾,桀非尧是何足凭。
注释:杞天崩,化用“杞人忧天”典故,代指天道崩摧、世事动荡;桀为夏代暴君,尧为上古贤君,“桀非尧是”代指世俗颠倒黑白的争论。此句批判世俗无谓的是非纷争,认为此类争论毫无凭据。 -
桐君桂父岂胜我,醉里白龙多上升。
注释:桐君为古代精通医药的仙人,桂父为得道仙人;白龙为传说中仙人的坐骑或化身,代指飘然欲仙的状态。此句谓世俗仙人也未必胜过自己,醉梦中便可乘白龙飞升,尽显超脱世俗的旷达。 -
菖蒲花开鱼尾定,金丹始可延君命。
注释:菖蒲花,古人认为农历五月菖蒲开花时适宜炼药求仙;鱼尾代指星象时机;金丹为道教认为可长生不老的丹药。此句以道教长生之术作结,点明唯有适时炼就金丹,方能延长寿命。
现代译文
有仙人在东方的扶桑耕地,种下黍米喂养太阳里的金乌。
手指拨弄着六十甲子的轮回,循环往复如同把玩手中的珍珠。
想用长绳系住太阳留住时光,也算不得愚笨,
我这老翁对着镜子,轻抚着满鬓的白须。
穷困潦倒只剩瘦骨,只能吟诵古书排遣愁绪,
冯唐八十岁尚且未能得到高官的车驾,何况我这般潦倒之人。
人生如同浮云,转瞬即逝,
为何要苦苦折磨自己这八尺身躯?
不如撕破衣裳换酒来寻欢作乐,
劝你清晨饮一瓢酒,夜里喝一壶。
曾有杞人忧天崩塌,雷声滚滚,
桀非议尧的对错,这些虚妄的争论哪里值得凭据?
桐君、桂父这类仙人又哪里比得上我?
醉梦里白龙常常飞升而去。
菖蒲花开之时正是炼药的时机,
炼就金丹才能延长你的寿命。
创作背景
据史料记载,赵牧为唐代诗人,生卒年及具体创作时间不详,其诗风受李贺影响,以奇崛豪放见长,仕途坎坷,一生潦倒。这首《对酒》当为其晚年失意之作:诗人历经岁月沧桑,已至暮年却仍怀才不遇,穷困潦倒,遂借酒抒怀,将对时光流逝的感慨、仕途失意的愤懑、对世俗是非的批判,与及时行乐的旷达、对长生之道的思考融为一体。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,冯唐、杞人忧天、桐君桂父等典故贴合诗人心境,既抒发了失意愤懑,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 意象浪漫,意境飘逸:开篇以神仙意象营造浪漫意境,“醉里白龙”的想象将饮酒后的飘然状态具象化,与“饥魂吊骨”的写实困境形成鲜明对比,展现出诗人复杂的精神世界。
- 情感起伏,层次分明:诗歌从浪漫幻境转入现实苦闷,再到批判世俗、及时行乐,最后以长生之思作结,情感转折自然,层次丰富,完整呈现出诗人的精神状态。
- 形式自由,不拘格律:作为古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式长短错落,既有规整的五言、七言句式,也有三字短句,语言豪放洒脱,尽显古体诗的自由灵动。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是赵牧,页面按唐作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首《对酒》是唐代诗人赵牧的古体抒怀之作,诗人借酒寄慨,先以神仙意象咏叹时光流转,再抒发自身潦倒失意的苦闷,继而批判世俗无谓的是非争论,最终流露出自适行乐、超脱世俗的旷达情怀,同时暗含对长生之道的思考。
《对酒》的创作背景是什么?
据史料记载,赵牧为唐代诗人,生卒年及具体创作时间不详,其诗风受李贺影响,以奇崛豪放见长,仕途坎坷,一生潦倒。这首《对酒》当为其晚年失意之作:诗人历经岁月沧桑,已至暮年却仍怀才不遇,穷困潦倒,遂借酒抒怀,将对时光流逝的感慨、仕途失意的愤懑、对世俗是非的批判,与及时行乐的旷达、对长生之道的思考融为一体。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,冯唐、杞人忧天、桐君桂父等典故贴合诗人心境,既抒发了失意愤懑,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 意象浪漫,意境飘逸 :开篇以神仙意象营造浪漫意境,“醉里白龙”的想象将饮酒后的飘然状态具象化,与“饥魂吊骨”的写实困境形成鲜明对比,展现出诗人复杂的精神世界。 3. 情感起伏,层次分明 :诗歌从浪漫幻境转入现实苦闷,...