海上作

· 宋务光

旷哉潮汐池,大矣乾坤力。
浩浩去无际,沄沄深不测。
崩腾翕众流,泱漭环中国。
鳞介错殊品,氛霞饶诡色。
天波混莫分,岛树遥难识。
汉主探灵怪,秦王恣游陟。
搜奇大壑东,竦望成山北。
方术徒相误,蓬莱安可得。
吾君略仙道,至化孚淳默。
惊浪晏穷溟,飞航通绝域。
马韩底厥贡,龙伯修其职。
粤我遘休明,匪躬期正直。
敢输鹰隼执,以间豺狼忒。
海路行已殚,輶轩未皇息。
劳歌玄月暮,旅睇沧浪极。
魏阙渺云端,驰心附归冀。

简要说明

这首诗为诗人奉命出使海上途中的纪行抒怀之作。开篇铺陈大海的浩瀚壮阔,随后借秦皇、汉武寻仙求仙的典故批判虚妄之举,转而歌颂当朝君主摒弃仙道、推行淳化之治的圣明,最后抒发自身忠君报国的志向与旅途劳顿、思归朝廷的情怀,兼具写景、怀古、颂今与抒情多重内涵。

逐句注释

  1. 旷哉潮汐池,大矣乾坤力:旷哉,广阔貌;潮汐池,指大海,因潮汐涨落得名;大矣,宏大貌;乾坤力,天地造化的伟力。句意:多么广阔啊这潮汐起伏的大海,多么宏大啊这天地造化的力量。
  2. 浩浩去无际,沄沄深不测:浩浩,水势盛大貌;无际,无边无际;沄沄,水流汹涌回旋貌;不测,深不可测。句意:浩浩荡荡奔流向无边无际,汹涌回旋深不见底难测边际。
  3. 崩腾翕众流,泱漭环中国:崩腾,奔腾汹涌;翕,会聚;众流,各路江河;泱漭,水势浩瀚广阔貌;中国,此处指中原地区。句意:奔腾汹涌会聚了百川众流,浩瀚广阔环绕着中原大地。
  4. 鳞介错殊品,氛霞饶诡色:鳞介,指水中鱼虾龟鳖等带鳞甲的水生生物;错,交错混杂;殊品,不同种类;氛霞,海上的云霞雾气;饶,多;诡色,奇异的色彩。句意:鱼虾龟鳖混杂着各类水族,海上云霞萦绕着变幻的奇异色彩。
  5. 天波混莫分,岛树遥难识:天波,海面波涛与长天相接浑然一体;混莫分,难以分辨;岛树,海岛上的林木;遥难识,遥远得难以辨认清晰。句意:海面波涛与长天浑然难分,海岛上的林木遥远难辨形貌。
  6. 汉主探灵怪,秦王恣游陟:汉主,指汉武帝刘彻,曾遣方士入海求仙;探灵怪,探寻灵异仙事;秦王,指秦始皇嬴政,曾东游海上、登临芝罘等山;恣,肆意放纵;游陟,巡游登高。句意:汉武当年曾探寻灵异仙事,秦皇也曾肆意巡游登高陟山。
  7. 搜奇大壑东,竦望成山北:搜奇,搜寻奇珍异宝或仙方;大壑,古代传说东海归墟大壑,代指大海;竦望,登高远望;成山,即成山角,今山东荣成,为秦始皇东巡登览之地。句意:在东海之东搜寻奇珍仙方,在成山之北登高远望期盼。
  8. 方术徒相误,蓬莱安可得:方术,指寻仙问道的法术;徒,徒然、白白地;相误,误导世人;蓬莱,古代传说中的海上仙山;安可得,怎么能够得到。句意:方术之士不过徒然误人,蓬莱仙山又哪里真能寻觅得到。
  9. 吾君略仙道,至化孚淳默:吾君,此处指大唐君主;略,摒弃、省略;仙道,求仙问道之事;至化,至高无上的教化;孚,使人信服;淳默,淳朴静默,代指无为而治的淳厚民风。句意:如今的君主摒弃求仙之道,至圣教化使民风淳朴静谧。
  10. 惊浪晏穷溟,飞航通绝域:惊浪,汹涌的浪涛;晏,平静安定;穷溟,极远的大海;飞航,飞驰的航船;通,通达;绝域,极远的异域之地。句意:惊涛骇浪也能归于平静,航船通达极远的异域之邦。
  11. 马韩底厥贡,龙伯修其职:马韩,古代朝鲜半岛古国,今韩国一带;底,致献;厥贡,其贡品;龙伯,古代传说中的巨人,此处代指海外藩邦使者或首领;修其职,恪守职守,按时朝贡。句意:马韩献上了他们的贡品,龙伯恪守着他们的职分。
  12. 粤我遘休明,匪躬期正直:粤,发语词,无实义;遘,遭遇;休明,政治清明的盛世;匪躬,语出《周易·蹇》“王臣蹇蹇,匪躬之故”,指不顾自身安危、忠君为国;期,期望;正直,秉持正直节操。句意:我遭遇这政治清明的盛世,愿不顾自身只为忠君正直。
  13. 敢输鹰隼执,以间豺狼忒:敢,谦辞,冒昧;输,献纳,此处指献上忠诚;鹰隼执,如鹰隼般勇猛果敢地执行使命;间,侦伺察明;豺狼忒,指豺狼般的奸邪之人的恶行,忒通“慝”,指邪恶。句意:冒昧献上如鹰隼般的果敢,以察明奸邪之徒的恶行诡计。
  14. 海路行已殚,輶轩未皇息:殚,尽、完结;輶轩,古代使者所乘的轻便车,代指使者使命;未皇,未遑,没有空闲;息,停歇。句意:海路已经行至尽头,使者的使命尚未停歇。
  15. 劳歌玄月暮,旅睇沧浪极:劳歌,旅途所作的悲歌;玄月,农历九月;旅睇,旅途中远望;沧浪,青苍色的大海;极,尽头。句意:旅途悲歌在九月的暮色里响起,旅中远望那沧海的边际尽头。
  16. 魏阙渺云端,驰心附归冀:魏阙,古代宫门外的高大楼观,代指朝廷;渺云端,遥远得如同在云端;驰心,心驰神往;附,依附;归冀,归乡的期望。句意:朝廷远在云端渺不可见,心神飞驰只盼归乡有期。

现代译文

多么广阔啊这潮汐起伏的沧海,多么宏大啊这天地造化的伟力。
浩浩荡荡奔流向无边无际,汹涌回旋深不见底难测边际。
奔腾汹涌会聚了百川众流,浩瀚广阔环绕着中原大地。
鱼虾龟鳖混杂着各类水族,海上云霞萦绕着奇异的色彩。
海面波涛与长天浑然难分,海岛上的林木遥远难辨清晰。
汉武当年曾探寻灵异仙事,秦皇也曾肆意巡游登高陟。
在东海之东搜寻奇珍仙方,在成山之北登高远望期盼。
方术之士不过徒然误人,蓬莱仙山又哪里真能寻觅?
如今的君主摒弃求仙之道,至圣教化使民风淳朴静谧。
惊涛骇浪也能归于平静,航船通达极远的异域之地。
马韩献上了他们的贡品,龙伯恪守着他们的职分。
我遭遇这政治清明的盛世,愿不顾自身只为忠君正直。
冒昧献上如鹰隼般的果敢,以察明奸邪之徒的恶行诡计。
海路已经行至尽头,使者的使命尚未停歇。
旅途悲歌在九月的暮色里,旅中远望那沧海的边际。
朝廷远在云端渺不可见,心神飞驰只盼归乡有期。

创作背景

宋务光是盛唐时期诗人,字子昂,汾州西河人,官至监察御史、右台殿中侍御史。此诗为其奉命出使海外(或沿海藩邦,诗中提及马韩即古代朝鲜半岛古国)途中所作,创作时间约为唐玄宗开元初年。彼时玄宗刚即位,整顿朝纲,摒弃武后时期崇道求仙的弊政,推行务实的治国方略,海内安定,海外藩邦纷纷朝贡,呈现出盛世气象。诗人借海上纪行之机,既描绘大海壮阔之景,又借古讽今,歌颂当朝君主的圣明,同时抒发自身作为使者的辛劳与忠君报国之志,以及旅途之中对朝廷与故乡的思念之情。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,层次递进分明:全诗以海上行程为线索,先铺绘大海雄浑壮阔的全景,再转入怀古,借秦皇汉武寻仙的典故批判虚妄之举,随后笔锋一转歌颂当朝君主的务实治化,最后落脚于自身的忠君与思归之情,写景、怀古、颂今、抒情融为一体,层层递进,脉络清晰。
  2. 写景细腻雄浑,意境开阔宏大:诗人以大手笔勾勒大海的整体风貌,用“浩浩”“沄沄”“泱漭”等叠词强化水势的浩渺磅礴,又以“鳞介错殊品,氛霞饶诡色”等句细致描摹海中生灵与海上云霞的变幻,画面层次丰富,营造出苍茫壮阔的海上意境,体现了盛唐诗歌的雄浑气象。
  3. 用典贴切,对比鲜明

    汉主探灵怪,秦王恣游陟。
    诗人援引此句所写的秦皇、汉武入海求仙的典故,与后文“吾君略仙道”形成强烈对比,既批判了前代帝王沉溺求仙的虚妄之举,又突出了当朝君主摒弃仙道、推行务实治国的圣明,用典自然贴切,委婉含蓄地表达了对盛世的赞颂。

  4. 抒情真挚深沉,情景交融:诗人以使者的身份,将旅途的辛劳、忠君报国的志向与思归之情融为一体。末联“魏阙渺云端,驰心附归冀”以景结情,将对朝廷的思念与归乡的期盼融入苍茫的海景之中,意境悠远,余味悠长。
  5. 语言古朴厚重,兼具叙事与抒情之长:全诗为五言古诗,格律自由,句式舒展,语言古朴厚重,既有铺陈写景的宏阔,又有抒情言志的真挚,兼具史诗与抒情诗的特点,体现了盛唐纪行诗的艺术特色。

常见问题

《海上作》的作者和朝代是什么?

《海上作》的作者是宋务光,页面按唐作品展示。

《海上作》主要写了什么?

这首诗为诗人奉命出使海上途中的纪行抒怀之作。开篇铺陈大海的浩瀚壮阔,随后借秦皇、汉武寻仙求仙的典故批判虚妄之举,转而歌颂当朝君主摒弃仙道、推行淳化之治的圣明,最后抒发自身忠君报国的志向与旅途劳顿、思归朝廷的情怀,兼具写景、怀古、颂今与抒情多重内涵。

《海上作》的创作背景是什么?

宋务光是盛唐时期诗人,字子昂,汾州西河人,官至监察御史、右台殿中侍御史。此诗为其奉命出使海外(或沿海藩邦,诗中提及马韩即古代朝鲜半岛古国)途中所作,创作时间约为唐玄宗开元初年。彼时玄宗刚即位,整顿朝纲,摒弃武后时期崇道求仙的弊政,推行务实的治国方略,海内安定,海外藩邦纷纷朝贡,呈现出盛世气象。诗人借海上纪行之机,既描绘大海壮阔之景,又借古讽今,歌颂当朝君主的...

《海上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,层次递进分明 :全诗以海上行程为线索,先铺绘大海雄浑壮阔的全景,再转入怀古,借秦皇汉武寻仙的典故批判虚妄之举,随后笔锋一转歌颂当朝君主的务实治化,最后落脚于自身的忠君与思归之情,写景、怀古、颂今、抒情融为一体,层层递进,脉络清晰。 2. 写景细腻雄浑,意境开阔宏大 :诗人以大手笔勾勒大海的整体风貌,用“浩浩”“沄沄”“泱漭”等叠词强化水势...