和李尚书命妓饯崔侍御

· 卢溵

乌台上客紫髯公,共捧天书静境中。
桃朵不辞歌白苎,耶溪暮雨起樵风。

简要说明

这首诗是唐代应酬和诗,为诗人卢溵应李尚书之命,在为崔侍御饯别的宴席上所作。全诗紧扣饯别主题,既点明了崔侍御的台谏身份与朝廷公务背景,又以江南春景与雅致宴饮烘托氛围,末句以景结情,暗含对友人的送别祝福,格调清雅含蓄,避开了应酬诗常见的空泛,兼具场景感与文学性。

逐句注释

  1. 乌台上客紫髯公:乌台即御史台,汉代御史府多植柏树,众鸟栖于其上,后世遂以乌台为御史台别称,此处代指崔侍御供职的官署,“乌台上客”即指身为侍御史的崔侍御。紫髯公原指三国吴主孙权,后世常用来形容容貌英武的官员,此处特指崔侍御,点明其威仪相貌。
  2. 共捧天书静境中:天书指皇帝的诏令、诰命,此处指朝廷赋予崔侍御的公务使命。共捧,指李尚书与崔侍御一同领受朝廷旨意,或在场官员共同恭奉皇命。静境既指宴席所在的清幽静谧的环境,也暗指当时境内太平无事。
  3. 桃朵不辞歌白苎:桃朵即桃花,既点明饯别时节为春末,也以桃花点缀宴饮场景,烘托雅致氛围。不辞此处意为“不吝惜、不推拒”,以桃花拟人,写桃花似也乐意聆听歌女的演唱。白苎即《白苎歌》,为乐府吴声歌曲,曲调清丽婉转,多写江南风物与情思,此处指宴饮时歌妓演唱的曲目。
  4. 耶溪暮雨起樵风:耶溪即若耶溪,位于今浙江绍兴若耶山下,为江南著名风景名胜,此处借指饯别之地的溪景,暗合江南地域特色。暮雨即傍晚的细雨,烘托送别时的淡远氛围。樵风指山间晚风,典出《后汉书·郑弘传》:郑弘采薪时得神人赠风,往返会稽省时省力,后世遂以“樵风”代指顺风,此处既写暮雨中溪上晚风乍起,也暗含祝愿崔侍御旅途顺利之意。

现代译文

御史台的贵客是那位紫髯的崔公,
同奉皇恩诏命,宴集在清幽境中。
桃花含笑不推拒,任由歌女唱《白苎》,
若耶溪畔,暮雨里飘起了山樵之风。

创作背景

卢溵为唐代诗人,生平事迹史籍记载不详。从诗作内容与“耶溪”的地域指向来看,此诗当创作于诗人在浙东幕府任职期间。当时李尚书设宴,令歌妓为时任侍御史的崔侍御饯别,卢溵受邀参与宴席,遂应命赋诗相和。唐代官场盛行饯别宴饮与应酬唱和之风,此类诗作多贴合场景、兼顾典实,此诗便是其中典型代表。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声东韵(公、中、风),平仄合辙,读来朗朗上口,符合唐代七绝的格律规范。
  2. 用典精准,贴合身份:诗中多处运用典故贴合场景与人物身份:以“乌台”代指御史台,精准点明崔侍御的台谏身份;以“天书”暗合朝廷公务背景;以“白苎”呼应江南宴饮的雅致氛围;“樵风”的典故则自然融入送别祝福,不显生硬。
  3. 情景交融,以景结情:全诗前两句侧重叙事写人,点明饯别的人物与背景;第三句转写宴饮场景,以桃花拟人增添灵动意趣;末句以“耶溪暮雨起樵风”收束,将送别时的淡远怅惘与旅途祝福融入自然景致,含蓄蕴藉,避免了应酬诗的直白俗套。
  4. 语言凝练雅致:全诗用词精准洗练,“不辞”二字将桃花拟人,赋予景物以情感,使宴饮场景更具生机;整体语言既贴合官场应酬的得体,又不失江南地域诗歌的清雅格调。

常见问题

《和李尚书命妓饯崔侍御》的作者和朝代是什么?

《和李尚书命妓饯崔侍御》的作者是卢溵,页面按唐作品展示。

《和李尚书命妓饯崔侍御》主要写了什么?

这首诗是唐代应酬和诗,为诗人卢溵应李尚书之命,在为崔侍御饯别的宴席上所作。全诗紧扣饯别主题,既点明了崔侍御的台谏身份与朝廷公务背景,又以江南春景与雅致宴饮烘托氛围,末句以景结情,暗含对友人的送别祝福,格调清雅含蓄,避开了应酬诗常见的空泛,兼具场景感与文学性。

《和李尚书命妓饯崔侍御》的创作背景是什么?

卢溵为唐代诗人,生平事迹史籍记载不详。从诗作内容与“耶溪”的地域指向来看,此诗当创作于诗人在浙东幕府任职期间。当时李尚书设宴,令歌妓为时任侍御史的崔侍御饯别,卢溵受邀参与宴席,遂应命赋诗相和。唐代官场盛行饯别宴饮与应酬唱和之风,此类诗作多贴合场景、兼顾典实,此诗便是其中典型代表。

《和李尚书命妓饯崔侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平声东韵(公、中、风),平仄合辙,读来朗朗上口,符合唐代七绝的格律规范。 2. 用典精准,贴合身份 :诗中多处运用典故贴合场景与人物身份:以“乌台”代指御史台,精准点明崔侍御的台谏身份;以“天书”暗合朝廷公务背景;以“白苎”呼应江南宴饮的雅致氛围;“樵风”的典故则自然融入送别祝福,不显生硬。...