和李尚书命妓饯崔侍御

· 卢溵

乌台上客紫髯公,共捧天书静境中。
桃朵不辞歌白苧,耶溪暮雨起樵风。

简要说明

这首诗描绘了卢溵与李尚书、崔侍御等人在静境中送别的场景,既有紫髯公捧天书的庄重,又有歌妓演唱白苧歌的风雅,最后以耶溪暮雨、樵风的自然景象作结,展现出送别时一种典雅且略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “乌台上客紫髯公,共捧天书静境中”:
    • 字词:“乌台”,汉代御史台称乌台,后泛指御史台,这里指代崔侍御的身份;“上客”,尊贵的客人;“紫髯公”,可能指李尚书,紫髯是对其外貌的描述;“天书”,通常指帝王的诏书,这里可能是与崔侍御相关的朝廷公文。
    • 句意:身为御史台尊贵客人的紫髯公,与众人一起在宁静的环境中捧读朝廷诏书。
  • “桃朵不辞歌白苧,耶溪暮雨起樵风”:
    • 字词:“桃朵”,代指歌妓;“白苧”,即《白苎歌》,是乐府吴声歌曲名;“耶溪”,即若耶溪,在今浙江绍兴市东南,相传为西施浣纱处;“樵风”,传说汉郑弘采薪若耶溪,曾得神人相助,若耶溪有顺风逆风,人称为郑公风、樵风。
    • 句意:歌妓毫不推辞地唱起了《白苎歌》,此时若耶溪上暮雨降临,吹起了樵风。

现代译文

身为御史台贵客的紫髯公,
和大家一同在宁静处捧读诏书。
歌妓欢快地唱起了《白苎歌》,
若耶溪上暮雨淅淅,樵风轻拂。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是卢溵应和李尚书为崔侍御举行的饯别活动而作。当时崔侍御可能是要奉朝廷诏书前往某地,李尚书安排了歌妓设宴饯行,卢溵便写下此诗记录这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“乌台上客紫髯公,共捧天书静境中”是实写饯别现场众人捧读诏书的庄重场景;后两句“桃朵不辞歌白苧,耶溪暮雨起樵风”中,“桃朵歌白苧”是眼前实景,而“耶溪暮雨起樵风”则带有一定的虚写成分,引入若耶溪、樵风等具有文化典故的意象,营造出一种悠远的意境。
    • 用典:“耶溪”“樵风”的运用增添了诗歌的文化底蕴。若耶溪是一个富有诗意和历史传说的地方,与西施等美人故事相关;樵风则蕴含着神秘的神话色彩,使诗歌在送别氛围中多了一份浪漫与神秘。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词简洁而富有表现力。如“紫髯公”形象地描绘出人物的外貌特征;“桃朵”以形象的词汇指代歌妓,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:通过对饯别场景和自然景象的描写,营造出一种既庄重又带有淡淡忧伤的送别意境。前两句的庄重为整首诗奠定了基调,后两句的暮雨、樵风等景象,在歌妓歌声的映衬下,增添了一种离别时的惆怅之感,情景交融,使读者能深刻感受到送别时的复杂情感。

常见问题

《和李尚书命妓饯崔侍御》的作者和朝代是什么?

《和李尚书命妓饯崔侍御》的作者是卢溵,页面按唐作品展示。

《和李尚书命妓饯崔侍御》主要写了什么?

这首诗描绘了卢溵与李尚书、崔侍御等人在静境中送别的场景,既有紫髯公捧天书的庄重,又有歌妓演唱白苧歌的风雅,最后以耶溪暮雨、樵风的自然景象作结,展现出送别时一种典雅且略带惆怅的氛围。

《和李尚书命妓饯崔侍御》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是卢溵应和李尚书为崔侍御举行的饯别活动而作。当时崔侍御可能是要奉朝廷诏书前往某地,李尚书安排了歌妓设宴饯行,卢溵便写下此诗记录这一场景。

《和李尚书命妓饯崔侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“乌台上客紫髯公,共捧天书静境中”是实写饯别现场众人捧读诏书的庄重场景;后两句“桃朵不辞歌白苧,耶溪暮雨起樵风”中,“桃朵歌白苧”是眼前实景,而“耶溪暮雨起樵风”则带有一定的虚写成分,引入若耶溪、樵风等具有文化典故的意象,营造出一种悠远的意境。 用典 :“耶溪”“樵风”的运用增添了诗歌的文化底蕴。若耶溪是一个富有诗意和历史传说...