蜀中送人游庐山

· 隐峦

居游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花,云外三峰两峰雪。
君上匡山我旧居,松萝抛掷十年馀。
君行试到山前问,山鸟只今相忆无。

简要说明

这首七言送别诗作于蜀中,诗人先铺陈蜀地春日盛景,再借友人游庐山的契机,抒发自己离别庐山十余年的深切怀旧之情,同时寄寓了对友人旅途的牵挂,全诗清灵淡远,情感含蓄真挚。

逐句注释

居游正值芳春月
居游:旅居出游;芳春:春天美好的时节。句意:此番旅居出游,恰逢春光明媚的良辰。

蜀道千山皆秀发
蜀道:此处泛指蜀中一带的山川道路;秀发:形容草木繁茂、山景清秀明媚。句意:蜀中万千山峦都透着清新秀丽的生机。

溪边十里五里花
十里五里:虚指路途绵长,非实指数量。句意:溪流沿岸一路延展,处处都是盛放的春花。

云外三峰两峰雪
云外:指云雾缭绕的高山之巅;三峰两峰:虚指几座山峰。句意:云雾之外的几座峰头,还残留着未融的积雪。

君上匡山我旧居
匡山:即庐山,古称匡庐;旧居:诗人昔日隐居之所。句意:你此番要登临的匡山,正是我曾经居住过的地方。

松萝抛掷十年馀
松萝:松树与女萝,代指庐山山林间的清幽景物;抛掷:抛离、远离;十年馀:十多年,虚指离别之久。句意:我早已远离那松萝环绕的旧居,至今已有十余年。

君行试到山前问
君行:指友人此去庐山。句意:你此番前往,不妨到匡山脚下问问。

山鸟只今相忆无
只今:如今、现今;相忆无:是否还忆念旧居的主人。句意:那里的山鸟,如今是否还将我忆念?

现代译文

恰逢春光明媚的好时节,我正旅居蜀中。
蜀地的千山万壑,处处都透着清秀明媚。
溪流沿岸一路延展,十里五里尽是盛放的春花;
云雾缭绕的高山之巅,三两峰头还留着未融的残雪。
你此番要登临的匡山,正是我昔日的隐居旧居。
我早已抛离那松萝环绕的山居,一晃便是十余年。
你此去不妨到匡山脚下问问:
那里的山鸟,如今是否还将我忆念?

创作背景

隐峦为唐代僧人,生平史料记载甚少,仅从其诗作可推断其早年曾隐居庐山,后游历至蜀中。这首诗是他在蜀中送别友人前往庐山时所作。此时诗人离别旧居已十余年,借友人同游旧地之机,将积压于心的思乡念旧之情,寄寓在送别与问询之中。

艺术赏析

  1. 结构分明,景情交融:前四句铺陈蜀地春日盛景,以明媚山花与高山残雪形成视觉反差,勾勒出蜀中春景的独特风貌,既点明送别时节,又以明丽春景暗衬后文的怀旧淡愁。后四句由景及人,从友人行程过渡到自身旧居,最后以设问收束,将个人思念转化为与山鸟的对话,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。
  2. 虚数活用,意境空灵:全诗多处使用虚数(十里五里、三峰两峰、十年馀),不着痕迹地营造出悠远淡远的意境,契合僧人诗作的清寂格调,全无刻意雕琢之痕。
  3. 语言自然,淡而有味:全诗采用白描手法,语言浅近流畅,无繁复用典与晦涩辞藻,却能将蜀地春景、旧居思念与送别牵挂融为一体,情感真挚而不流于浅俗,尽显唐诗的自然之美。
  4. 格律不拘,随性洒脱:此诗虽近似七言律诗体裁,但并未严格恪守近体诗的平仄、押韵规则,更偏向古体诗的随性洒脱,体现出僧人诗作不受格律束缚、直抒胸臆的特点。

常见问题

《蜀中送人游庐山》的作者和朝代是什么?

《蜀中送人游庐山》的作者是隐峦,页面按唐作品展示。

《蜀中送人游庐山》主要写了什么?

这首七言送别诗作于蜀中,诗人先铺陈蜀地春日盛景,再借友人游庐山的契机,抒发自己离别庐山十余年的深切怀旧之情,同时寄寓了对友人旅途的牵挂,全诗清灵淡远,情感含蓄真挚。

《蜀中送人游庐山》的创作背景是什么?

隐峦为唐代僧人,生平史料记载甚少,仅从其诗作可推断其早年曾隐居庐山,后游历至蜀中。这首诗是他在蜀中送别友人前往庐山时所作。此时诗人离别旧居已十余年,借友人同游旧地之机,将积压于心的思乡念旧之情,寄寓在送别与问询之中。

《蜀中送人游庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构分明,景情交融 :前四句铺陈蜀地春日盛景,以明媚山花与高山残雪形成视觉反差,勾勒出蜀中春景的独特风貌,既点明送别时节,又以明丽春景暗衬后文的怀旧淡愁。后四句由景及人,从友人行程过渡到自身旧居,最后以设问收束,将个人思念转化为与山鸟的对话,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的生硬。 2. 虚数活用,意境空灵 :全诗多处使用虚数(十里五里、三峰两峰、十年馀),不...