这首诗以“暖翠”为题,描绘了天柱山一带春日至月夜的清幽山水胜景,通过对岚雾、桃花、祠庙、峰峦、鹭鸟、猿猴等意象的铺陈,融情于景,寄托了诗人渴望摆脱尘俗、归隐林泉的闲适志趣。
暖翠
暖翠浮岚万壑春,桃花流水碧沄沄。
同亭祠下生青草,天柱峰头空白云。
雨后石林群鹭宿,月中山树两猿分。
几时结屋清溪上,鹤氅筇枝学隐君。
同亭祠下生青草,天柱峰头空白云。
雨后石林群鹭宿,月中山树两猿分。
几时结屋清溪上,鹤氅筇枝学隐君。
简要说明
逐句注释
- 暖翠浮岚万壑春:暖翠,指春日山色翠绿温润;浮岚,浮动的山雾岚气;万壑,众多山谷。句意:春日的万千山谷间,翠绿的山色伴着浮动的山雾,处处洋溢着融融春意。
- 桃花流水碧沄沄:桃花流水,化用陶渊明《桃花源记》中“芳草鲜美,落英缤纷”的典故,代指春日桃花随溪水漂流的清幽景致;碧沄沄,碧绿的水流翻涌荡漾的样子。句意:桃花随溪水缓缓漂流,澄澈的碧波悠悠翻涌。
- 同亭祠下生青草:同亭祠,当地祭祀先贤或山神的古祠;生青草,祠庙之下长出青青野草,显见此地人迹稀少、环境清幽。句意:同亭祠的阶前,已经长满了青青野草。
- 天柱峰头空白云:天柱峰,泛指高耸如柱的山峰(此处特指安徽天柱山,为诗人游历之地);空白云:唯有白云悠悠飘荡,空寂无人。句意:高耸的天柱峰头,唯有白云自在飘荡,空寂悠远。
- 雨后石林群鹭宿:石林,林立的奇崛怪石;群鹭宿:成群的白鹭栖息安宿。句意:雨后的怪石林间,成群白鹭正悄然栖息。
- 月中山树两猿分:月中,月光之下;山树:山中林木;两猿分:两只猿猴或栖或啼,各踞林间,更衬出山间静谧。句意:月光洒在山间林木间,两只猿猴各自栖于枝头。
- 几时结屋清溪上:几时:什么时候;结屋:建造茅庐;清溪上:清澈的溪水边。句意:何时才能在清溪之畔盖起一间茅庐?
- 鹤氅筇枝学隐君:鹤氅,以鹤毛制成的外衣,为古代隐士常用服饰;筇枝,用筇竹制成的手杖,为隐士出行的常用器具;隐君:隐居的君子。句意:身着鹤氅、手持竹杖,效仿古代逍遥的隐者。
现代译文
春日山谷间,翠绿山色浮动着朦胧岚雾,处处都是融融春意。
桃花随溪水漂荡,碧绿的清波悠悠翻涌。
同亭祠的阶前,已经长满了青青野草;
高耸的天柱峰头,唯有白云悠悠飘荡。
雨后的怪石林间,成群白鹭正栖息安宿;
月光洒在山树间,两只猿猴各自栖于林间。
何时才能在清溪之畔盖起茅庐,
身着鹤氅、手持竹杖,做一名逍遥的隐者。
创作背景
安麐为唐代诗人,传世诗作极少,《全唐诗》仅录其《暖翠》一首。学界对其生平记载有限,仅能通过诗作推断其活动于中唐时期,曾游历江淮皖南一带。这首诗应为诗人游览天柱山山水时触景生情之作,结合尾联“学隐君”的抒情,可知诗人彼时或厌倦官场尘俗,借清幽山水寄托归隐林泉的愿望。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间为脉络铺陈写景,首联总写春日万壑春景,颔联转向远景描绘祠庙与峰峦,颈联转至雨后月夜的近景,尾联直抒胸臆,由景入情,过渡自然流畅。
- 意象营造清幽淡远:选取暖翠、浮岚、桃花流水、石林鹭宿、猿啼月中等意象,组合成一幅静谧悠远的山水长卷,“空”“生”等动词的运用,更添空寂淡然的意境,暗含人事代谢的超脱态度。
- 用典自然贴切:“桃花流水”化用《桃花源记》典故,既点明春日景致,又暗合世外桃源的归隐理想,呼应尾联的隐居之志,使抒情更具文化底蕴。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规;颔联、颈联对仗工整,如“同亭祠下”对“天柱峰头”、“雨后石林”对“月中山树”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 情景交融含蓄真挚:全诗前六句写景,后两句抒情,山水之景为归隐之志做了充分铺垫,将诗人对闲适隐居生活的向往融入清幽的山水意境中,情感表达含蓄而真切。
常见问题
《暖翠》的作者和朝代是什么?
《暖翠》的作者是安麐,页面按唐作品展示。
《暖翠》主要写了什么?
这首诗以“暖翠”为题,描绘了天柱山一带春日至月夜的清幽山水胜景,通过对岚雾、桃花、祠庙、峰峦、鹭鸟、猿猴等意象的铺陈,融情于景,寄托了诗人渴望摆脱尘俗、归隐林泉的闲适志趣。
《暖翠》的创作背景是什么?
安麐为唐代诗人,传世诗作极少,《全唐诗》仅录其《暖翠》一首。学界对其生平记载有限,仅能通过诗作推断其活动于中唐时期,曾游历江淮皖南一带。这首诗应为诗人游览天柱山山水时触景生情之作,结合尾联“学隐君”的抒情,可知诗人彼时或厌倦官场尘俗,借清幽山水寄托归隐林泉的愿望。
《暖翠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间为脉络铺陈写景,首联总写春日万壑春景,颔联转向远景描绘祠庙与峰峦,颈联转至雨后月夜的近景,尾联直抒胸臆,由景入情,过渡自然流畅。 2. 意象营造清幽淡远 :选取暖翠、浮岚、桃花流水、石林鹭宿、猿啼月中等意象,组合成一幅静谧悠远的山水长卷,“空”“生”等动词的运用,更添空寂淡然的意境,暗含人事代谢的超脱态度。 3. 用典自然贴切...