这首诗是诗人登绵州越王楼的登临怀古之作,先以雄奇笔触描绘楼宇高峻、风云环绕之景,继而抒发登高所见引发的深思,感叹民生凋敝,最后以汉代循吏文翁为参照,自愧无治理地方的富庶之能,流露深切的自责与怀贤之情。
蜀绵州越王楼诗
!榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风。
徂秋试登临,大霭屯乔空。
不见西北路,考怀益雕穷。
石濑薄溅溅,上山杳穹穹。
昔人创为逝,所适酡颜红。
今我兹之来,犹校成岁功。
辍田植科亩,游圃歌芳丛。
地财无丛厚,人室安取丰。
既乏富庶能,千万惭文翁。
简要说明
逐句注释
- 危楼倚天门,如星辰宫:危楼,指高耸的越王楼;天门,极言楼之高峻,仿佛连接云天;星辰宫,谓楼宇如星辰点缀的天宫,极言其巍峨华美。
- !榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风:此处“!榱”疑为排版讹误,当为“欂榱”(bó cuī),指斗拱与屋椽;薄,迫近、逼近;龙虎怪,形容楼宇雕饰如龙蟠虎踞,姿态奇诡;洄洄,回旋流动貌。此句谓楼宇雕饰奇诡如龙蟠虎踞,周遭风云回旋环绕楼头。
- 徂秋试登临,大霭屯乔空:徂秋,深秋;大霭,浓重的雾气;屯,聚集;乔空,高空。此句写深秋时节诗人登临越王楼,浓重云雾聚集于高空。
- 不见西北路,考怀益雕穷:西北路,既可指视线所及的西北通路,也可暗指当时西北边地的战略通道;考怀,深思、思忖;雕穷,谓心境困顿窘迫。此句写因云雾遮蔽难望西北之路,诗人深思之下,心境愈发沉郁困顿。
- 石濑薄溅溅,上山杳穹穹:石濑,石头间湍急的水流;溅溅,流水声;杳穹穹,深远苍茫貌。此句写楼下山间急流溅溅作响,上山长路悠远苍茫。
- 昔人创为逝,所适酡颜红:昔人,指当年修建越王楼的人;创为,创建;逝,逝去、过往;所适,所到之处;酡颜红,饮酒后面泛红晕。此句谓当年建楼之人已成过往,昔时登临者曾在此把酒尽欢。
- 今我兹之来,犹校成岁功:兹,此、这;校,考核、查验;成岁功,一年的农事功绩。此句写如今我来到此地,尚且要查验一年的农事治理成果。
- 辍田植科亩,游圃歌芳丛:辍田,停下农事查看田亩;科亩,一说为田亩作物,或“科”为“芜”之讹,指荒芜田亩;游圃,在园圃中游赏;歌芳丛,在花丛间歌咏。此句写诗人或因政务停耕察田,或在园圃中游赏赋诗。
- 地财无丛厚,人室安取丰:地财,土地所产的财物;无丛厚,没有丰厚积聚;人室,百姓家室;安取丰,怎能丰足。此句感叹当地物产匮乏,百姓家室难以富足。
- 既乏富庶能,千万惭文翁:富庶能,使地方富庶的治理才能;文翁,西汉景帝时蜀郡太守,兴办学堂、教化百姓,使蜀地民生殷实、教化大行。此句谓自己既无使地方富庶的才能,面对文翁的治绩,深感万分惭愧。
现代译文
高耸的越王楼仿佛倚靠在云天之外,
宛如星辰缀成的天宫巍峨恢弘。
楼宇椽桷雕饰如龙蟠虎踞奇诡生动,
周遭风云回旋激荡,萦绕楼头。
深秋时节我试登此楼远眺,
浓重的云雾聚集在万里高空。
望不见西北方向的通路,
沉思之下,心境愈发困顿穷愁。
山间石濑急流溅溅作响,
上山的长路悠远苍茫难寻尽头。
当年建楼的故人早已逝去,
昔时登临者曾在此把酒尽欢,面泛酡红。
如今我来到这越王楼头,
尚且要查验一年的农事功绩。
时而停下耕作查看田亩,时而在园圃游赏花丛赋诗。
当地物产本就没有丰厚积聚,
百姓家室又怎能过得丰足无忧?
我既没有使地方富庶的才能,
面对文翁的治绩,真是万分惭愧羞赧。
创作背景
樊宗师为唐代元和年间诗人,属韩孟诗派,其诗以古奥艰涩、追求奇险著称。绵州越王楼为蜀中名胜,相传为唐太宗之弟越王李贞任绵州刺史时所建。此诗应为诗人在绵州任职期间,秋日登临越王楼所作。当时诗人身负地方政务,眼见蜀中物产凋敝、民生困窘,联想到汉代循吏文翁治蜀的功绩,自愧无治理地方的才能,遂借登临之际抒发感慨,兼具写景、怀古与伤时之思。
艺术赏析
- 风格古奥奇崛:此诗为典型的元和体诗作,语言凝练古奥,多用生僻字词与倒装句式,如“!榱”的讹误与艰涩措辞,体现出韩孟诗派刻意追求奇险的艺术倾向,营造出雄奇古朴的登临意境。
- 写景抒情层次分明:开篇以夸张手法写楼宇高峻,“危楼倚天门,如星辰宫”极言楼之雄伟,继而以“龙虎怪”“雷风”状写楼宇雕饰与周遭风云,奠定苍凉雄奇的氛围。随后由景入情,借“不见西北路”引出内心困顿,再转入对民生的体察,最后以文翁自比收束,层层递进,将写景、怀古、伤时融为一体。
- 用典含蓄深沉:末句以文翁治蜀的典故作结,既呼应了越王楼所在蜀地的历史文脉,又直白地抒发了诗人自愧无政绩的愧疚之情,使全诗情感落点厚重深沉,兼具历史厚重感与现实关怀。
- 格律不拘一格:此诗为古体诗,句式长短错落,打破近体诗格律束缚,更便于抒发跌宕起伏的复杂情感,体现了中唐古诗革新的创作特点。
常见问题
《蜀绵州越王楼诗》的作者和朝代是什么?
《蜀绵州越王楼诗》的作者是樊宗师,页面按唐作品展示。
《蜀绵州越王楼诗》主要写了什么?
这首诗是诗人登绵州越王楼的登临怀古之作,先以雄奇笔触描绘楼宇高峻、风云环绕之景,继而抒发登高所见引发的深思,感叹民生凋敝,最后以汉代循吏文翁为参照,自愧无治理地方的富庶之能,流露深切的自责与怀贤之情。
《蜀绵州越王楼诗》的创作背景是什么?
樊宗师为唐代元和年间诗人,属韩孟诗派,其诗以古奥艰涩、追求奇险著称。绵州越王楼为蜀中名胜,相传为唐太宗之弟越王李贞任绵州刺史时所建。此诗应为诗人在绵州任职期间,秋日登临越王楼所作。当时诗人身负地方政务,眼见蜀中物产凋敝、民生困窘,联想到汉代循吏文翁治蜀的功绩,自愧无治理地方的才能,遂借登临之际抒发感慨,兼具写景、怀古与伤时之思。
《蜀绵州越王楼诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格古奥奇崛 :此诗为典型的元和体诗作,语言凝练古奥,多用生僻字词与倒装句式,如“!榱”的讹误与艰涩措辞,体现出韩孟诗派刻意追求奇险的艺术倾向,营造出雄奇古朴的登临意境。 2. 写景抒情层次分明 :开篇以夸张手法写楼宇高峻,“危楼倚天门,如星辰宫”极言楼之雄伟,继而以“龙虎怪”“雷风”状写楼宇雕饰与周遭风云,奠定苍凉雄奇的氛围。随后由景入情,借“不见西...