这首诗围绕越王楼展开,先描绘越王楼的雄伟壮观,接着写秋日登临所见之景及自己的感慨。随后回顾昔人往事,对比自身,表达出自己虽有一定作为,但仍自愧不如像文翁那样有富庶地方之能的贤才,体现了诗人的责任感与自省意识。
蜀绵州越王楼诗
榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风。
徂秋试登临,大霭屯乔空。
不见西北路,考怀益雕穷。
石濑薄溅溅,上山杳穹穹。
昔人创为逝,所适酡颜红。
今我兹之来,犹校成岁功。
辍田植科亩,游圃歌芳丛。
地财无丛厚,人室安取丰。
既乏富庶能,千万惭文翁。
简要说明
逐句注释
- “危楼倚天门,如𨶻星辰宫”:
- 字词:“危楼”,高楼,这里指越王楼;“天门”,天空极高之处;“𨶻”,连接、靠近。
- 句意:越王楼高耸入云,仿佛靠近天空之门,如同连接着星辰的宫殿。
- “榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风”:
- 字词:“榱薄”,指屋檐上的椽子;“洄洄”,回旋的样子。
- 句意:屋檐的椽子雕刻着奇异的龙虎形状,周围仿佛有回旋的风雷环绕。
- “徂秋试登临,大霭屯乔空”:
- 字词:“徂秋”,深秋;“大霭”,浓重的雾气;“屯”,聚集;“乔空”,高空。
- 句意:在深秋时节我尝试登上越王楼,浓重的雾气聚集在高空中。
- “不见西北路,考怀益雕穷”:
- 字词:“考怀”,深思、沉思;“雕穷”,哀伤、愁苦。
- 句意:看不见西北方向的道路,沉思之下心中越发哀伤愁苦。
- “石濑薄溅溅,上山杳穹穹”:
- 字词:“石濑”,石上的急流;“薄”,逼近、靠近;“杳”,深远;“穹穹”,指天空高远的样子。
- 句意:石上的急流发出溅溅的声响,上山的路伸向深远的高空。
- “昔人创为逝,所适酡颜红”:
- 字词:“昔人”,过去的人;“创为”,有所作为;“酡颜”,醉酒后脸红。
- 句意:过去的人有所作为后离去,他们所到之处都能畅快饮酒,满脸红光。
- “今我兹之来,犹校成岁功”:
- 字词:“兹”,这;“校”,比较;“岁功”,一年的农事收成。
- 句意:如今我来到这里,相比之下也算是促成了一年的农事收获。
- “辍田植科亩,游圃歌芳丛”:
- 字词:“辍田”,停止耕种;“科亩”,田地;“圃”,园圃。
- 句意:人们停下田间劳作,在园圃中游玩,歌唱着芬芳的花丛。
- “地财无丛厚,人室安取丰”:
- 字词:“地财”,土地的物产;“丛厚”,丰富;“人室”,人家。
- 句意:土地的物产不够丰富,人家又怎么能富足呢。
- “既乏富庶能,千万惭文翁”:
- 字词:“富庶能”,使地方富庶的能力;“文翁”,西汉时期蜀郡太守,他重视教育,兴修水利,使蜀地经济文化得到发展。
- 句意:既然缺乏使地方富庶的能力,我万分惭愧比不上文翁。
现代译文
越王楼高耸直逼天空之门,
好似连接着星辰的宫殿。
屋檐椽子刻着龙虎怪样,
周围仿佛有风雷在回旋。
深秋时节我登上越王楼,
浓重雾气聚在高空弥漫。
看不见西北方向的道路,
沉思之下心中哀伤无限。
石上急流溅溅不停作响,
上山之路伸向高远天边。
过去的人有所作为离去,
所到之处他们畅快开颜。
如今我来到这一方土地,
也算促成一年农事之产。
人们停下农活园圃游玩,
歌唱着芬芳的花丛灿烂。
土地物产不够丰富多样,
人家生活怎能富足美满。
我缺乏富庶地方的能力,
万分惭愧比不上那文翁贤官。
创作背景
樊宗师生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间难有定论。但大致是他在绵州任职期间所作。他登上越王楼,看到眼前的景象,联想到当地的发展状况,结合自己的为官经历与抱负,有感而发写下此诗,以表达自己对地方治理的思考和对自身能力的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张想象:开篇“危楼倚天门,如𨶻星辰宫”运用夸张手法,极言越王楼的高耸入云,将其与星辰宫殿相连,给人以强烈的视觉冲击,展现出越王楼的雄伟壮观。“榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风”则通过想象,赋予屋檐雕刻和周围环境以奇幻色彩,增强了诗歌的奇幻氛围。
- 对比映衬:诗中将“昔人”的作为和畅快与“今我”的现状进行对比。昔人有所作为后能畅快饮酒,而“我”虽有一定成果,但仍自感不足,突出了诗人对自己的严格要求和内心的自省。
- 语言特色:语言较为古朴、生涩,用词独特,如“𨶻”“洄洄”“雕穷”等,体现了樊宗师诗歌奇崛险怪的风格特点,增加了诗歌的阅读难度和独特韵味。
- 意境营造:通过描绘越王楼的高大雄伟、秋日的雾气弥漫、石濑的溅溅流水等景象,营造出一种雄浑、苍茫且略带忧伤的意境。这种意境既衬托出越王楼的壮观,又与诗人内心的感慨相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《蜀绵州越王楼诗》的作者和朝代是什么?
《蜀绵州越王楼诗》的作者是樊宗师,页面按唐作品展示。
《蜀绵州越王楼诗》主要写了什么?
这首诗围绕越王楼展开,先描绘越王楼的雄伟壮观,接着写秋日登临所见之景及自己的感慨。随后回顾昔人往事,对比自身,表达出自己虽有一定作为,但仍自愧不如像文翁那样有富庶地方之能的贤才,体现了诗人的责任感与自省意识。
《蜀绵州越王楼诗》的创作背景是什么?
樊宗师生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间难有定论。但大致是他在绵州任职期间所作。他登上越王楼,看到眼前的景象,联想到当地的发展状况,结合自己的为官经历与抱负,有感而发写下此诗,以表达自己对地方治理的思考和对自身能力的反思。
《蜀绵州越王楼诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张想象 :开篇“危楼倚天门,如𨶻星辰宫”运用夸张手法,极言越王楼的高耸入云,将其与星辰宫殿相连,给人以强烈的视觉冲击,展现出越王楼的雄伟壮观。“榱薄龙虎怪,洄洄绕雷风”则通过想象,赋予屋檐雕刻和周围环境以奇幻色彩,增强了诗歌的奇幻氛围。 对比映衬 :诗中将“昔人”的作为和畅快与“今我”的现状进行对比。昔人有所作为后能畅快饮酒,而“我”虽有一定...