答卢邺

· 良乂

风泉只向梦中闻,身外无馀可寄君。
当户一轮惟晓月,挂檐数片是秋云。

简要说明

这首诗是唐代诗僧良乂写给友人卢邺的答赠之作,以清寂空灵的秋夜之景为载体,既回应了友人的赠意,也抒发了自身淡泊超脱的禅林心境,以清雅自然的风物替代世俗礼品,含蓄传递出与友人之间纯粹真挚的情谊,整体风格淡远闲静,富有禅意。

逐句注释

  1. 风泉只向梦中闻:风泉,指风吹过泉涧时发出的清越声响;只向,唯有在;闻,听闻。句意:那风穿泉流的清雅声响,只能在梦里方能得闻。
  2. 身外无馀可寄君:身外,指自身之外的世俗财物;无馀,没有多余之物;寄君,赠送给您。此处“无馀”并非真无所有,而是暗指诗人不重世俗礼品,以清净心境观照万物。句意:我身畔再无世俗余物,可以寄赠给您。
  3. 当户一轮惟晓月:当户,对着门户;惟,只;晓月,拂晓时分的残月。句意:正对着门户的,唯有一轮拂晓的残月。
  4. 挂檐数片是秋云:挂檐,悬挂在屋檐之上;数片,几片;秋云,秋日的轻淡流云。句意:挂在屋檐边的,不过几片秋日的闲云。

现代译文

风穿泉涧的清响,只在梦里方能听闻
我身畔再无俗物,可赠与知心友人
当门而立,唯见拂晓残月一轮
檐角轻悬,不过秋日流云数片

创作背景

良乂为唐代诗僧,生平与详细事迹史料记载较少。卢邺生平亦无详细记载,仅从赠答诗作可推知为当时文人或僧俗友人,此诗为良乂回应友人赠意的答诗。作为脱离世俗樊篱的僧人,良乂并无世俗意义上的贵重礼品可供赠寄,遂以眼前的秋夜风物与梦中的清雅泉声,将清净心境作为独特赠礼传递给友人,体现了唐代禅僧以诗寄情、以景传意的创作特点。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合于近体诗规范,韵脚统一于平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅,符合唐代七绝的创作体例。
  2. 表现手法:全诗以借景抒情、寓志于物为核心手法。前两句以“梦中风泉”暗写自身脱离世俗的清净心境——现实中难寻如此清寂之境,唯有梦里得见;后两句以眼前晓月、秋云的实景,将抽象的淡泊心境具象化,以极简的景物勾勒出空灵禅意。
  3. 语言与立意:全诗语言淡远自然,无刻意雕琢之痕。“身外无馀可寄君”一句看似直白,实则以“无俗物”反衬赠礼的纯粹——以自然风物与清净心境相赠,比世俗礼品更显情谊真挚,暗合禅家“万物皆可寄情”的思想。
  4. 意境营造:全诗围绕“清寂”二字展开,从梦中的听觉意象到眼前的视觉意象,共同构建出超脱世俗的空灵意境,将禅僧的淡泊心境与秋日夜景融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《答卢邺》的作者和朝代是什么?

《答卢邺》的作者是良乂,页面按唐作品展示。

《答卢邺》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧良乂写给友人卢邺的答赠之作,以清寂空灵的秋夜之景为载体,既回应了友人的赠意,也抒发了自身淡泊超脱的禅林心境,以清雅自然的风物替代世俗礼品,含蓄传递出与友人之间纯粹真挚的情谊,整体风格淡远闲静,富有禅意。

《答卢邺》的创作背景是什么?

良乂为唐代诗僧,生平与详细事迹史料记载较少。卢邺生平亦无详细记载,仅从赠答诗作可推知为当时文人或僧俗友人,此诗为良乂回应友人赠意的答诗。作为脱离世俗樊篱的僧人,良乂并无世俗意义上的贵重礼品可供赠寄,遂以眼前的秋夜风物与梦中的清雅泉声,将清净心境作为独特赠礼传递给友人,体现了唐代禅僧以诗寄情、以景传意的创作特点。

《答卢邺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合于近体诗规范,韵脚统一于平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅,符合唐代七绝的创作体例。 2. 表现手法 :全诗以 借景抒情、寓志于物 为核心手法。前两句以“梦中风泉”暗写自身脱离世俗的清净心境——现实中难寻如此清寂之境,唯有梦里得见;后两句以眼前晓月、秋云的实景,将抽象的淡泊心境具象化,以极简的景物勾勒出空灵...