本诗为唐代郊祀雅乐歌词,是郊祭天地宗庙仪式中的颂歌。全诗以庄重典雅的语言,歌颂皇道和顺、圣德昭彰,宣扬王朝文治武功、远人宾服、天下安宁的盛世气象,旨在彰显朝廷正统与统治合法性。
梁郊祀乐章庆融
道和气兮袭氤氲,宣皇规兮彰圣神。
服遐裔兮敷质文,格苗扈兮息烟尘。
服遐裔兮敷质文,格苗扈兮息烟尘。
简要说明
逐句注释
- 道和气兮袭氤氲:道,指天道、皇道;和气,祥和和顺之气;袭,笼罩、遍及;氤氲,形容天地间祥和之气弥漫浓郁的样子。全句意为皇道和顺,祥和之气弥漫四方。
- 宣皇规兮彰圣神:宣,宣扬、彰显;皇规,帝王的治国法度与礼制规范;彰,显扬;圣神,指帝王圣明德业如神明一般。全句意为宣扬帝王法度,彰显圣明的德业。
- 服遐裔兮敷质文:服,使动用法,使……臣服归附;遐裔,指边远蛮荒之地;敷,铺展、施行;质文,代指礼乐教化(质朴与文采兼具的文治制度)。全句意为使边远地区都臣服归附,广施礼乐教化。
- 格苗扈兮息烟尘:格,出自《尚书》典故,意为归顺、至;苗扈,代指四方异族部落(化用有苗氏归顺的典故);扈,随从、归顺;息烟尘,平息战火、停息战事,天下安宁。全句意为四方部落归顺归附,战火停息,天下太平。
现代译文
皇道和顺,祥和之气氤氲弥漫,
宣扬帝王法度,昭显圣德如神。
使边远蛮荒皆来臣服,广施礼乐教化,
四方部落归顺归服,战火停息烟尘净绝。
创作背景
郊祀乐章是古代朝廷于郊祭天地、宗庙时演奏的雅乐歌词,用于烘托祭祀仪式的庄重氛围,歌颂皇恩、彰显国威。此诗作者张衮为唐代宗时期文人,这首《庆融》属于《梁郊祀乐章》组诗之一,主流观点认为其创作于唐代中期的郊祀大典之上,旨在通过典雅的乐歌,赞美皇道昌明、德被四海、万国来朝的盛世景象,强化王朝的正统性与统治合法性,契合郊祭仪式肃穆神圣的礼乐属性。
艺术赏析
- 体裁与韵律:本诗采用骚体四言句式,每句以“兮”字调节节奏,句式整齐规整,韵律和谐流畅,适配雅乐演唱的要求,符合郊祀乐歌庄重典雅的体裁特征。
- 用典精准:“格苗扈”化用《尚书·大禹谟》中“有苗归顺”的典故,既贴合郊祀颂诗的庄重语境,又含蓄表达了王朝以文德感化四方、息兵安民的治世理想,用典贴切自然,不显得生硬晦涩。
- 表现手法:全诗采用铺陈直叙的手法,依次从皇道和气、圣德彰明、远人宾服、天下太平四个层面展开歌颂,层层递进,营造出宏阔肃穆的祭祀意境,凸显了颂歌的宏大气象。
- 语言风格:整体语言典雅庄重,用词规整考究,契合朝廷雅乐的美学规范,既彰显了王朝的威德,也强化了祭祀活动的神圣性。
常见问题
《梁郊祀乐章庆融》的作者和朝代是什么?
《梁郊祀乐章庆融》的作者是张衮,页面按唐作品展示。
《梁郊祀乐章庆融》主要写了什么?
本诗为唐代郊祀雅乐歌词,是郊祭天地宗庙仪式中的颂歌。全诗以庄重典雅的语言,歌颂皇道和顺、圣德昭彰,宣扬王朝文治武功、远人宾服、天下安宁的盛世气象,旨在彰显朝廷正统与统治合法性。
《梁郊祀乐章庆融》的创作背景是什么?
郊祀乐章是古代朝廷于郊祭天地、宗庙时演奏的雅乐歌词,用于烘托祭祀仪式的庄重氛围,歌颂皇恩、彰显国威。此诗作者张衮为唐代宗时期文人,这首《庆融》属于《梁郊祀乐章》组诗之一,主流观点认为其创作于唐代中期的郊祀大典之上,旨在通过典雅的乐歌,赞美皇道昌明、德被四海、万国来朝的盛世景象,强化王朝的正统性与统治合法性,契合郊祭仪式肃穆神圣的礼乐属性。
《梁郊祀乐章庆融》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与韵律 :本诗采用骚体四言句式,每句以“兮”字调节节奏,句式整齐规整,韵律和谐流畅,适配雅乐演唱的要求,符合郊祀乐歌庄重典雅的体裁特征。 2. 用典精准 :“格苗扈”化用《尚书·大禹谟》中“有苗归顺”的典故,既贴合郊祀颂诗的庄重语境,又含蓄表达了王朝以文德感化四方、息兵安民的治世理想,用典贴切自然,不显得生硬晦涩。 3. 表现手法 :全诗采用铺陈直...