这首诗是唐代官方郊祀雅乐歌词,用于宗庙或天地祭祀典礼,以庄重肃穆的口吻歌颂君主恭敬亲祭、恪守礼制的行为,颂扬以孝配祖的礼制传统,并祈愿上天赐降洪福,让百姓永享安宁,集中体现了儒家祭祀文化中的敬天法祖、仁政爱民思想。
阅读折叠来源:因正文相近,默认阅读入口指向保留阅读条目。不认定为同一作品,不合并作者、朝代或注释;此页保留本条原文与署名。
梁郊祀乐章庆熙
同文资料存在不同署名:唐·张衮、唐·張袞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
哲后躬享,旨酒斯陈。
王恭无斁,严祀惟寅。
皇祖以配,大孝以振。
宜锡景福,永休下民。
王恭无斁,严祀惟寅。
皇祖以配,大孝以振。
宜锡景福,永休下民。
简要说明
逐句注释
- 哲后躬享:哲后,圣明的君主;躬享,亲自莅临参加祭祀典礼。
- 旨酒斯陈:旨酒,香醇甘甜的美酒;斯陈,(祭品)陈列摆放。
- 王恭无斁:王恭,君主的恭敬之心;无斁(yì),不厌倦、不松懈,指始终保持敬慎态度。
- 严祀惟寅:严祀,庄重肃穆的祭祀仪式;惟寅(yín),恭敬谨慎,形容祭礼的虔敬状态。
- 皇祖以配:皇祖,指王朝开国太祖的神主;以配,指将皇祖神主配附于主神一同受祭,是古代祭祀中的重要礼制。
- 大孝以振:大孝,指对祖先的极大孝道;振,传扬、彰显,指孝行得以彰显传扬。
- 宜锡景福:宜,应当;锡(cì),通“赐”,赐予;景福,洪福、大福,指上天降下的祥瑞福祉。
- 永休下民:永,长久;休,休养生息、安宁太平;下民,指天下百姓。
现代译文
圣明君主亲莅祭典,香醇美酒恭敬陈献。
君主持敬从未懈怠,祭礼庄重谨肃恭虔。
太祖神主配享祭典,大孝之行得以彰显。
当此赐降洪福祥瑞,永使百姓安宁康泰。
创作背景
郊祀乐章是古代官方雅乐的重要组成部分,用于国家祭祀天地、宗庙的典礼仪式。这首《梁郊祀乐章·庆熙》为唐代诗人张衮所作,属于郊祀典礼中的配套乐歌,创作目的是配合祭祀流程,颂赞君主敬天法祖的行为,宣扬儒家礼制与孝道文化。结合唐代礼乐制度来看,此类乐章多由文臣拟定,用于彰显王朝正统性与仁德治世的理念,体现了唐代统治者对祭祀礼制的重视。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗采用规整的四言句式,契合《诗经》雅颂类诗歌的体裁传统,每两句为一组,对仗工整(如“王恭无斁”对“严祀惟寅”,“皇祖以配”对“大孝以振”),节奏平稳规整,适配雅乐庄重肃穆的音乐特性。
- 语言风格:用词典雅庄重,多选用祭祀场合的正式语汇(如“哲后”“旨酒”“景福”),整体风格肃穆端方,无冗余修饰,尽显官方雅乐的规范性。
- 意境思想:全诗逻辑清晰,从祭典筹备、君主亲祭到配享皇祖、祈愿福民,层层递进,营造出庄严神圣的祭祀意境,将儒家“敬天法祖”“孝治天下”的核心思想融入其中,兼具礼乐教化与颂赞祈福的双重功能。
常见问题
《梁郊祀乐章庆熙》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:唐·张衮、唐·張袞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。