这首诗是唐代通用挽歌,以旁观者视角铺陈郊野送葬的完整场景,借寒日、素车、丹旐等典型丧葬意象烘托清冷悲凉的氛围,从实景描写过渡到对生死永别的感伤,抒发了普遍的人生无常之悲,无特定悼念对象,属于感于丧葬实景的即兴之作。
挽歌词
素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。
人间痛伤别,此是长别处。
旷野多萧条,青松白杨树。
简要说明
逐句注释
- 寒日蒿上明:寒日,清冷的秋日或冬日太阳;蒿,墓地常见的野生蒿草;明指日光映照在蒿草之上,显露出郊野墓地的景象。
- 凄凄郭东路:凄凄,形容环境凄凉萧瑟;郭,外城,此处代指城郭之外的郊野道路,为送葬必经之路。
- 素车谁家子:素车,古代丧葬专用的白色丧车,借指载运棺柩的车辆;谁家子,指亡故之人,因不知其姓名而泛称。
- 丹旐引将去:丹旐(zhào),出殡时悬挂在灵柩前的红色仪仗旗帜,多绘有纹饰以引导灵柩;引将去,引领棺柩前往墓地。
- 原下荆棘丛,丛边有新墓:原下,郊野平原之下,指墓地所在的荒僻之地;荆棘丛,丛生的带刺灌木,烘托出墓地荒芜冷寂的氛围;新墓,刚下葬不久的坟墓,点明送葬对象为新亡之人。
- 人间痛伤别,此是长别处:人间,世间众人;痛伤别,为离别而悲痛感伤;长别处,永别之处,指死后再无相见的可能。
- 旷野多萧条,青松白杨树:旷野,空旷荒僻的郊野;萧条,寂寥冷落的景象;青松、白杨为古代墓地常栽种的树木,象征肃穆永恒,以常青之木反衬生死的永恒别离。
现代译文
清冷的日光铺照在墓畔的蒿草间,
城郭东边的送葬路上满是凄寒。
那辆素白的丧车,载着是谁家的亡人?
红色的灵幡引着棺椁去往长眠的荒原。
郊原之下丛生着荒芜的荆棘,
荆棘丛边便是新筑的坟茔。
世人都在为这场离别痛彻心腑,
可这却是再也无法相见的永诀。
空旷的郊野满目萧条冷落,
唯有墓旁挺立的青松与白杨。
创作背景
赵徵明生平史料记载极少,《全唐诗》仅收录其《挽歌词》一首。挽歌词为古代用于丧葬场合的歌诗,多以描绘送葬场景、抒发生死之悲为主题。此诗无明确的特定悼念对象,属于泛咏丧葬之事的通用挽诗,大概率是诗人目睹郊野送葬场景后,有感于生死别离的无常而作,未涉及具体私人事件或明确写作时间,学界对此尚无争议。
艺术赏析
- 白描手法与意象营造:全诗以极简的白描语言铺陈场景,未使用华丽辞藻,仅以寒日、素车、丹旐、新墓等典型丧葬意象,勾勒出清冷萧瑟的送葬画面,将肃穆悲凉的氛围自然融入客观景物之中。
- 由景入情的抒情逻辑:开篇以环境描写奠定凄凉基调,接着铺陈送葬的具体场景,再由实景过渡到“人间痛伤别”的直接抒情,最后以旷野萧条的景语收束全篇,以景结情,将生死别离的苍凉之感藏于景物描写之中,余韵悠长。
- 质朴平实的语言风格:全诗采用浅近的五言古体句式,不讲究严格的律诗平仄对仗,语言平易如口语,却精准传递出丧葬场景的肃穆与哀伤,贴近乐府民歌的质朴风格,更能引发读者对生死之悲的共鸣。
- 反衬手法的运用:以“青松白杨”的常青之景,反衬生死永别的永恒孤寂,以旷野的“萧条”烘托人间离别之痛,强化了全诗的悲凉基调,深化了人生无常的主题。
常见问题
《挽歌词》的作者和朝代是什么?
《挽歌词》的作者是赵徵明,页面按唐作品展示。
《挽歌词》主要写了什么?
这首诗是唐代通用挽歌,以旁观者视角铺陈郊野送葬的完整场景,借 寒日、素车、丹旐 等典型丧葬意象烘托清冷悲凉的氛围,从实景描写过渡到对生死永别的感伤,抒发了普遍的人生无常之悲,无特定悼念对象,属于感于丧葬实景的即兴之作。
《挽歌词》的创作背景是什么?
赵徵明生平史料记载极少,《全唐诗》仅收录其《挽歌词》一首。挽歌词为古代用于丧葬场合的歌诗,多以描绘送葬场景、抒发生死之悲为主题。此诗无明确的特定悼念对象,属于泛咏丧葬之事的通用挽诗,大概率是诗人目睹郊野送葬场景后,有感于生死别离的无常而作,未涉及具体私人事件或明确写作时间,学界对此尚无争议。
《挽歌词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与意象营造 :全诗以极简的白描语言铺陈场景,未使用华丽辞藻,仅以寒日、素车、丹旐、新墓等典型丧葬意象,勾勒出清冷萧瑟的送葬画面,将肃穆悲凉的氛围自然融入客观景物之中。 2. 由景入情的抒情逻辑 :开篇以环境描写奠定凄凉基调,接着铺陈送葬的具体场景,再由实景过渡到“人间痛伤别”的直接抒情,最后以旷野萧条的景语收束全篇,以景结情,将生死别离的苍凉之...