本诗以一位伤残退伍戍卒的自诉为核心,描绘其久戍边城、身残归乡的艰辛历程与绝望心境,抒发了对战争的强烈控诉与对底层士卒的深切同情,整体情感沉郁哀痛,具有鲜明的现实主义特质。
回军跛者
既老又不全,始得离边城。
一枝假枯木,步步向南行。
去时日一百,来时月一程。
常恐道路旁,掩弃狐兔茔。
所愿死乡里,到日不愿生。
闻此哀怨词,念念不忍听。
惜无异人术,倏忽具尔形。
一枝假枯木,步步向南行。
去时日一百,来时月一程。
常恐道路旁,掩弃狐兔茔。
所愿死乡里,到日不愿生。
闻此哀怨词,念念不忍听。
惜无异人术,倏忽具尔形。
简要说明
逐句注释
- 既老又不全,始得离边城:既,已经;不全,指身体残缺(此处为跛足);始得,才得以。句意:年纪既老,身体又有残疾,才终于能够离开驻守的边城。
- 一枝假枯木,步步向南行:假,依托、借用;枯木,比喻跛者赖以支撑的拐杖。句意:仅能靠着一枝枯木做成的拐杖,一步一步向着南方的故乡挪行。
- 去时日一百,来时月一程:去时,当初应征赴边出发之时;日一百,指赴边行程疾速,百日即可抵达;月一程,指归程迟缓,每月仅能行进一段路程。句意:当初出征去边城,百日便到;如今伤残归来,每月才勉强挪动一程。
- 常恐道路旁,掩弃狐兔茔:茔,坟墓;掩弃,弃尸荒野。句意:常常恐惧自己会死在路旁,尸骨被狐兔啃食,沦为无人收殓的荒冢。
- 所愿死乡里,到日不愿生:所愿,唯一的心愿;到日,回到故乡之日。句意:唯一的心愿是能死在故乡,就算真的回到家乡,也不愿再苟活于世。
- 闻此哀怨词,念念不忍听:念念,心中久久难以释怀(此处指不忍继续听闻);词,指老兵的自诉之语。句意:听着这满含哀怨的话语,心中久久不忍再听下去。
- 惜无异人术,倏忽具尔形:惜,可惜;异人术,指超凡的法术;倏忽,瞬息之间;具尔形:学界对此句有两种解读:一为诗人愿瞬息化作老兵身形以代其受苦(主流解读);二为愿以法术令老兵恢复健全之身。此处取主流解读,意为“瞬息间变成你的模样,替你承受苦楚”。
现代译文
老来身已残缺,才终于得以离开驻守的边城。
仅能依托一枝枯木当作拐杖,一步一步向着南方的故乡挪行。
当初应征赴边时,百日便可抵达;如今伤残归来,每月才勉强行进一程。
常常恐惧自己会死在路旁,尸骨被狐兔啃食,弃作荒野孤坟。
唯一的心愿是能死在故乡,就算真的回到家乡,也不愿再苟活于世。
听着这满含哀怨的话语,心中久久不忍再听下去。
只可惜没有超凡的法术,能瞬息间化作你的模样,替你承受这无边苦楚。
创作背景
赵徵明为唐代诗人,生平史料记载匮乏。此诗以中唐以后边患频仍、士卒久戍不归、伤残返乡的社会现实为背景,以伤残戍卒的视角还原了战争对个体生命的摧残,寄托了诗人对底层士卒的深切同情,是唐代现实主义边塞诗歌的代表作品之一。
艺术赏析
- 叙事与抒情的融合:全诗采用“老兵自诉+诗人共情”的双重叙事视角,前半部分以老兵的第一人称口吻直白吐露悲苦,后半部分转入诗人的视角,以“闻此”“惜无”抒发自身的惋惜与同情,形成情感的层层递进,增强了作品的感染力。
- 白描手法的精准运用:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以“一枝假枯木”的细节,生动刻画出老兵衰老跛脚、步履维艰的形象;以“去时日一百”与“来时月一程”的行程对比,凸显归乡的艰难与岁月的漫长。
- 情感张力的极致营造:“所愿死乡里,到日不愿生”一句,以老兵近乎决绝的直白倾诉,将其绝望心境推向顶点,深刻揭露了战争对人性的扭曲,让读者直观感受到戍卒的身心俱疲。
- 现实主义的批判精神:全诗聚焦底层士卒的苦难,未刻意拔高或抒情,仅以平实的记录展现战争的残酷,批判了唐代边政的弊端,体现了唐代诗歌关注民生、直面现实的传统。此外,此诗为五言古风,格律自由,不受近体诗束缚,更便于直白抒发情感,贴合叙事主题。
常见问题
《回军跛者》的作者和朝代是什么?
《回军跛者》的作者是赵徵明,页面按唐作品展示。
《回军跛者》主要写了什么?
本诗以一位伤残退伍戍卒的自诉为核心,描绘其久戍边城、身残归乡的艰辛历程与绝望心境,抒发了对战争的强烈控诉与对底层士卒的深切同情,整体情感沉郁哀痛,具有鲜明的现实主义特质。
《回军跛者》的创作背景是什么?
赵徵明为唐代诗人,生平史料记载匮乏。此诗以中唐以后边患频仍、士卒久戍不归、伤残返乡的社会现实为背景,以伤残戍卒的视角还原了战争对个体生命的摧残,寄托了诗人对底层士卒的深切同情,是唐代现实主义边塞诗歌的代表作品之一。
《回军跛者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情的融合 :全诗采用“老兵自诉+诗人共情”的双重叙事视角,前半部分以老兵的第一人称口吻直白吐露悲苦,后半部分转入诗人的视角,以“闻此”“惜无”抒发自身的惋惜与同情,形成情感的层层递进,增强了作品的感染力。 2. 白描手法的精准运用 :全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以“一枝假枯木”的细节,生动刻画出老兵衰老跛脚、步履维艰的形象;以“去时日一百...