这首诗是沈千运晚年隐居汝坟时的感怀之作,以春日盛景起笔,先叹自身衰老,继而感慨生死无常、亲友凋零,又由故居旧迹生发出骨肉疏隔的怅惘,最终落脚于对弟妹的深切思念与对亲情的极致珍视,通篇情感沉郁真挚,尽显乱世寒士对至亲的眷恋与身世之悲。
感怀弟妹(一作汝坟示弟妹)
筋力久不如,却羡涧中石。
神仙杳难准,中寿稀满百。
近世多夭伤,喜见鬓发白。
杖藜竹树间,宛宛旧行迹。
岂知林园主,却是林园客。
兄弟可存半,空为亡者惜。
冥冥无再期,哀哀望松柏。
骨肉能几人,年大自疏隔。
性情谁免此,与我不相易。
唯念得尔辈,时看慰朝夕。
平生兹已矣,此外尽非适。
简要说明
逐句注释
今日春气暖,东风杏花拆
- 春气暖:点明春日回暖的时节特征。
- 东风:古代诗词中常用以代指春风。
- 拆:通“坼”,指花苞绽开、花朵盛放,形容杏花在春风中舒展的情态。筋力久不如,却羡涧中石
- 筋力:指体力与身体机能。
- 涧中石:山涧中的石头经风历雨却始终稳固不移,反衬诗人年老体衰的状态。神仙杳难准,中寿稀满百
- 杳难准:渺茫难凭,指神仙之事虚无缥缈,无从确信。
- 中寿:古代对中等寿命的定义略有争议,此处泛指正常寿数,古人认为极少有人能活到百岁。
- 稀满百:鲜少有能活到百岁之人。近世多夭伤,喜见鬓发白
- 近世:指诗人所处的盛唐转衰之际。
- 夭伤:早逝、夭折,代指亲友早亡。
- 喜见鬓发白:此处“喜”为反语,诗人并非真的欣喜头发变白,而是感慨自己尚能活到鬓发斑白,对比亲友早逝,暗藏悲凉。杖藜竹树间,宛宛旧行迹
- 杖藜:拄着藜木制成的拐杖,形容年老行动不便。
- 宛宛:依稀、隐约的样子。
- 旧行迹:昔日与弟妹一同走过的林间小路痕迹。岂知林园主,却是林园客
- 林园主:本应是林园的主人,诗人曾在此与弟妹共居。
- 林园客:如今却如同林园的过客,因弟妹离散、亲友凋零,连故居都生出陌生疏离之感。兄弟可存半,空为亡者惜
- 存半:幸存的兄弟弟妹仅余一半,指多人已去世。
- 亡者:指已故的兄弟姐妹。
- 空:徒然、白白地。冥冥无再期,哀哀望松柏
- 冥冥:指阴间、幽冥之地。
- 再期:再次相见的机会。
- 哀哀:悲痛哀伤的样子。
- 望松柏:古人常于坟冢旁种植松柏,此处代指弟妹的墓地,诗人遥望墓地抒发哀痛。骨肉能几人,年大自疏隔
- 骨肉:指至亲兄弟姐妹。
- 疏隔:疏远阻隔,指因年岁增长、离别奔波而彼此关系渐远。性情谁免此,与我不相易
- 性情:指人情世故的常态,即亲友会因岁月而疏隔。
- 不相易:不曾改变,指诗人对弟妹的情谊始终如初,未因疏隔而淡薄。唯念得尔辈,时看慰朝夕
- 尔辈:你们,指弟妹们。
- 时看:时常探望陪伴。
- 慰朝夕:慰藉日常的孤寂生活。平生兹已矣,此外尽非适
- 兹:这,指与弟妹相伴的亲情。
- 适:快意、舒适。
- 句意:我平生的心愿不过如此,除此之外的一切都不能让我感到舒心快意。
现代译文
今日春日暖意融融,东风轻拂,杏花悄然绽开。
我的体力早已大不如前,反倒羡慕那山涧里的青石——它经风历雨,始终稳固安然。
神仙之事本就渺茫难凭,世人罕有能活到百岁的。
当世多有亲友早逝,我却侥幸活到鬓发斑白,这所谓的“喜”,不过是对着凋零的亲朋暗自神伤。
拄着藜杖漫步竹树林间,依稀还能看到当年与弟妹同游的旧迹。
何曾想到,这昔日共居的林园主人,如今竟成了异乡过客。
幸存的兄弟弟妹只剩半数,只能徒然为逝去的亲人惋惜。
阴间幽冥再无相见之期,唯有对着墓旁松柏,哀痛难抑。
至亲骨肉能有几人?年岁渐长,彼此自然会因离别而渐渐疏隔。
人情世故本就如此,可我对你们的情谊,却从未有过半分改变。
只盼望还能见到你们,时常相伴左右,慰藉我朝朝暮暮的孤寂。
我平生的心愿不过如此,除此之外的一切,都不能让我感到舒心快意。
创作背景
沈千运是盛唐后期寒素诗人,一生仕途困顿,晚年隐居于汝坟(今河南襄城一带)。他亲历安史之乱前后的社会动荡,亲友多因战乱或衰老离世,自身年老体衰,闲居林园时恰逢春日杏花绽放,触景生情,忆起昔日与弟妹共游的时光,又见故居物是人非、骨肉疏隔,遂作此诗抒发身世之悲与骨肉深情。其诗风质朴写实,多写自身穷愁与亲友离别之痛,此诗即为其代表作之一,学界观点多认为此诗为其晚年隐居时所作。
艺术赏析
- 起兴与情感递进:开篇以明媚春景起兴,以乐景衬哀情,随后由自身衰老转入对生死、亲友的感慨,层层递进,情感由浅入深,最终落脚于对亲情的珍视,逻辑清晰自然。
- 对比与反语的运用:以涧中石的永恒稳固对比自身筋力衰退,以林园主与林园客的身份反差凸显故居疏离感;“喜见鬓发白”以反语将自身幸存的庆幸与亲友早逝的哀痛并置,强化了悲怆意味。
- 意象烘托:诗中藜杖、松柏、旧行迹等意象精准烘托心境:藜杖点明年老体衰,松柏象征亡者墓地,旧行迹唤起往昔回忆,共同营造出孤寂悲凉的氛围。
- 质朴自然的语言:全诗以浅近直白的口语化表达直抒胸臆,无华丽辞藻,却情感真挚沉郁,契合沈千运“文秀而质羸”的写实诗风。
- 自由的古体形式:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落舒展,便于诗人淋漓尽致地抒发深沉情感,将身世之叹与骨肉深情融为一体。
常见问题
《感怀弟妹(一作汝坟示弟妹)》的作者和朝代是什么?
《感怀弟妹(一作汝坟示弟妹)》的作者是沈千运,页面按唐作品展示。
《感怀弟妹(一作汝坟示弟妹)》主要写了什么?
这首诗是沈千运晚年隐居汝坟时的感怀之作,以春日盛景起笔,先叹自身衰老,继而感慨生死无常、亲友凋零,又由故居旧迹生发出骨肉疏隔的怅惘,最终落脚于对弟妹的深切思念与对亲情的极致珍视,通篇情感沉郁真挚,尽显乱世寒士对至亲的眷恋与身世之悲。
《感怀弟妹(一作汝坟示弟妹)》的创作背景是什么?
沈千运是盛唐后期寒素诗人,一生仕途困顿,晚年隐居于汝坟(今河南襄城一带)。他亲历安史之乱前后的社会动荡,亲友多因战乱或衰老离世,自身年老体衰,闲居林园时恰逢春日杏花绽放,触景生情,忆起昔日与弟妹共游的时光,又见故居物是人非、骨肉疏隔,遂作此诗抒发身世之悲与骨肉深情。其诗风质朴写实,多写自身穷愁与亲友离别之痛,此诗即为其代表作之一,学界观点多认为此诗为其晚年隐...
《感怀弟妹(一作汝坟示弟妹)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情感递进 :开篇以明媚春景起兴,以乐景衬哀情,随后由自身衰老转入对生死、亲友的感慨,层层递进,情感由浅入深,最终落脚于对亲情的珍视,逻辑清晰自然。 2. 对比与反语的运用 :以涧中石的永恒稳固对比自身筋力衰退,以林园主与林园客的身份反差凸显故居疏离感;“喜见鬓发白”以反语将自身幸存的庆幸与亲友早逝的哀痛并置,强化了悲怆意味。 3. 意象烘托 :诗...