移耶溪旧居呈陈元初校书

· 陈孙

鸡犬渔舟里,长谣任兴行。
即令邀客醉,已被远山迎。
书笈将非重,荷衣著甚轻。
谢安无个事,忽起为苍生。

简要说明

本诗为诗人迁居若耶溪旧居后赠给友人陈元初校书的作品,以清淡笔墨描绘山居闲适之景,以谢安典故寄寓自身虽暂隐林下却心系苍生的济世情怀,兼具隐逸意趣与政治抱负。

逐句注释

  1. 鸡犬渔舟里,长谣任兴行:鸡犬,代指农家日常烟火;渔舟,点明若耶溪水乡渔樵的环境。长谣:放声高歌。任兴行:随性而行,不受拘束。句意:置身于鸡犬相闻、渔舟穿梭的水乡村居,我放声高歌,随性漫游。
  2. 即令邀客醉,已被远山迎:即令:纵使、即便。邀客醉:邀请友人共饮沉醉(此处“客”特指赠诗对象陈元初)。已被远山迎:以拟人手法写山居环境的清幽可亲,仿佛远山早已为来客致意。句意:纵使只是邀请友人共饮沉醉,远山也已然相迎。
  3. 书笈将非重,荷衣著甚轻:书笈(jí):书箱。将非重:携带起来并不沉重,暗写藏书简朴、行囊轻便。荷衣:化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,以芰荷为衣,代指隐者高洁的服饰。著甚轻:穿着十分轻便,凸显隐居生活的自在无拘。句意:书箱载来并不厚重,芰荷为衣穿在身上格外轻盈。
  4. 谢安无个事,忽起为苍生:谢安:东晋名士,早年隐居东山,后出山辅佐朝政、主持淝水之战,保全晋室。无个事:指隐居时看似闲散无事。忽起为苍生:指为天下百姓而出仕济世。此处诗人以谢安自比,表明自己并非忘情世事,暂居山野只是一时之选。句意:当年谢安隐居时看似闲散无事,终究还是为了天下苍生而出山济世。

现代译文

鸡犬渔舟绕村居,放声高歌任我行。
纵使邀友同沉醉,远山已自相迎倾。
书箱载来非厚重,芰荷为衣身轻盈。
谢安当年闲无事,忽起苍生济世情。

创作背景

陈孙生平史料记载较少,据诗作题注可知,此诗为诗人迁居若耶溪(今浙江绍兴一带,唐代知名隐居胜地)旧居后,赠给时任秘书省校书郎的友人陈元初(陈谏,字元初)所作。中唐安史之乱后,文人阶层普遍兼具隐逸与仕进的双重心态,诗人暂归旧居,既有重返故园的闲适,也暗含对未来济世的期许,通过赠诗向友人吐露心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,情志兼具:以谢安隐居复出的典故,将隐逸闲适与济世抱负融为一体,既贴合迁居山居的生活状态,又不刻意拔高自身,含蓄表达了“大隐于林”的精神境界,精准契合中唐文人的典型心态。
  2. 意象清新,意境恬淡:选取鸡犬、渔舟、远山、书笈、荷衣等意象,勾勒出清幽质朴的山居图景,以“任兴行”“甚轻”等词凸显自在闲适的氛围,平淡中见真意。
  3. 结构层次清晰:前两联写迁居后的日常漫游与待客之景,侧重写实;后两联由自身行囊、服饰的简朴,过渡到以谢安自况的情志升华,由景及情,层层递进。
  4. 语言平淡质朴:全诗无生僻字词,以白描手法写生活琐事与心境,符合隐逸诗的清淡风格,于平易之中见深意,避免了晚唐隐逸诗的空泛。
  5. 格律合规(宽对):作为五言律诗,颔联、颈联虽非极致工稳,但符合中唐律诗的宽对要求,平仄协调,读来朗朗上口。

常见问题

《移耶溪旧居呈陈元初校书》的作者和朝代是什么?

《移耶溪旧居呈陈元初校书》的作者是陈孙,页面按唐作品展示。

《移耶溪旧居呈陈元初校书》主要写了什么?

本诗为诗人迁居若耶溪旧居后赠给友人陈元初校书的作品,以清淡笔墨描绘山居闲适之景,以谢安典故寄寓自身虽暂隐林下却心系苍生的济世情怀,兼具隐逸意趣与政治抱负。

《移耶溪旧居呈陈元初校书》的创作背景是什么?

陈孙生平史料记载较少,据诗作题注可知,此诗为诗人迁居若耶溪(今浙江绍兴一带,唐代知名隐居胜地)旧居后,赠给时任秘书省校书郎的友人陈元初(陈谏,字元初)所作。中唐安史之乱后,文人阶层普遍兼具隐逸与仕进的双重心态,诗人暂归旧居,既有重返故园的闲适,也暗含对未来济世的期许,通过赠诗向友人吐露心境。

《移耶溪旧居呈陈元初校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,情志兼具 :以谢安隐居复出的典故,将隐逸闲适与济世抱负融为一体,既贴合迁居山居的生活状态,又不刻意拔高自身,含蓄表达了“大隐于林”的精神境界,精准契合中唐文人的典型心态。 2. 意象清新,意境恬淡 :选取鸡犬、渔舟、远山、书笈、荷衣等意象,勾勒出清幽质朴的山居图景,以“任兴行”“甚轻”等词凸显自在闲适的氛围,平淡中见真意。 3. 结构层次清晰...