题帻精舍

· 任翻

绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。
前村月照半江水,僧在翠微开竹房。

简要说明

这首七言绝句描绘了初秋之夜登临山顶精舍所见的清幽山水景致,以细腻笔触捕捉山间月夜的清冷与闲适,流露出诗人超脱尘俗的隐逸心境与对自然禅意的体悟。

逐句注释

  1. 绝顶新秋生夜凉
    绝顶:山的最高处,此处指帻精舍所在的山顶。新秋:初秋时节。生夜凉:夜间山中泛起凉意。句意:初秋的山顶,入夜后阵阵清寒悄然生发。
  2. 鹤翻松露滴衣裳
    鹤翻:鹤鸟翻飞起舞。松露:松枝上凝结的夜露。衣裳:指诗人自身的衣衫。句意:鹤鸟翻飞时碰落松梢的夜露,点点凉意滴落在我的衣衫之上。
  3. 前村月照半江水
    前村:山脚下前方的村落。月照:月光照耀。半江水:指江面被月光映照,泛着清冷波光,或指半边江面铺洒月色。句意:山前村落的月光,正静静铺洒在半片澄澈的江水之上。
  4. 僧在翠微开竹房
    翠微:原指青翠的山色,此处代指半山腰的青翠林间。竹房:僧人所居的竹舍精舍。句意:那位僧人正栖身在青翠的山腰间,缓缓推开竹房的门窗。

现代译文

初秋的山顶,入夜便泛起阵阵清寒,
鹤鸟翻飞间碰落松梢的夜露,点点滴湿了我的衣衫。
山前村落的月光,静静铺洒在半片澄澈的江面,
那位僧人栖身在青翠山腰,缓缓推开竹房的窗扉。

创作背景

任翻为晚唐诗人,生平事迹史籍记载简略,其诗作多以山水隐逸为主题,风格清隽幽远。此诗为诗人漫游吴越山间时,登临帻精舍(山间僧舍)所作,具体创作地点与确切年代难以确考,大致处于晚唐时期。诗人借秋夜山顶的所见所感,将自身闲适超脱的心境融入山水景致,体现了中晚唐山水诗从盛唐雄浑转向清寂幽微的审美变化。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境构建:全诗选取绝顶新秋夜凉鹤翻松露前村江月翠微竹房等核心意象,以清冷秋夜为底色,将动态的鹤翻、露滴与静态的江月、竹房有机结合,营造出空灵幽寂、超脱尘俗的山水禅意之境。
  2. 细节刻画与留白艺术:“鹤翻松露滴衣裳”以细腻的动作捕捉,将鹤鸟翻飞碰落夜露的瞬间具象化,让清冷的秋夜拥有了鲜活的细节;末句“僧在翠微开竹房”未直接描写僧人状态,仅以“开竹房”的动作留白,引发读者对山间禅居闲适日常的联想,暗含禅意与隐逸情怀。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄协调,符合近体诗的格律规范。语言浅近自然,无生僻典故,以极简笔墨勾勒出深远意境,体现了晚唐山水诗“以淡语写深情”的典型风格。

常见问题

《题帻精舍》的作者和朝代是什么?

《题帻精舍》的作者是任翻,页面按唐作品展示。

《题帻精舍》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了初秋之夜登临山顶精舍所见的清幽山水景致,以细腻笔触捕捉山间月夜的清冷与闲适,流露出诗人超脱尘俗的隐逸心境与对自然禅意的体悟。

《题帻精舍》的创作背景是什么?

任翻为晚唐诗人,生平事迹史籍记载简略,其诗作多以山水隐逸为主题,风格清隽幽远。此诗为诗人漫游吴越山间时,登临帻精舍(山间僧舍)所作,具体创作地点与确切年代难以确考,大致处于晚唐时期。诗人借秋夜山顶的所见所感,将自身闲适超脱的心境融入山水景致,体现了中晚唐山水诗从盛唐雄浑转向清寂幽微的审美变化。

《题帻精舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境构建 :全诗选取 绝顶 、 新秋 、 夜凉 、 鹤翻 、 松露 、 前村 、 江月 、 翠微 、 竹房 等核心意象,以清冷秋夜为底色,将动态的鹤翻、露滴与静态的江月、竹房有机结合,营造出空灵幽寂、超脱尘俗的山水禅意之境。 2. 细节刻画与留白艺术 :“鹤翻松露滴衣裳”以细腻的动作捕捉,将鹤鸟翻飞碰落夜露的瞬间具象化,让清冷的秋夜拥有了鲜活...