这首诗是唐代诗人李玖留存的组诗《喷玉泉冥会诗八首》之一,以重游喷玉泉为触发点,先铺陈旧地荒芜萧瑟之景,再转而慨叹自身沉沦遭际,抒发了昔盛今衰的沧桑感与身世飘零、冤屈难申的悲愤,最终以眼前泉水依旧的景象收束,将深沉愁绪寄寓于自然风物之中。
喷玉泉冥会诗八首・白衣叟喷玉泉感旧游书怀
鼠穿月榭荆榛合,草掩花园畦垄平。
迹陷黄沙仍未寤,罪标青简竟何名。
伤心谷口东流水,犹喷当时寒玉声。
简要说明
逐句注释
-
树色川光向晚晴
注释:树色指林木的色泽,川光指河川在日光下的光影;向晚指傍晚时分,晴指天气放晴。此句描绘傍晚晴光之下,林木与川流相映的澄澈晚景。 -
旧曾游处事分明
注释:旧曾游指昔日游历过的地方;事分明指往事历历在目,清晰可辨。点明诗人重游旧地,勾起往昔回忆。 -
鼠穿月榭荆榛合
注释:月榭指供人赏月的台榭建筑;荆榛指丛生的杂木;合指遮蔽合拢。此句写老鼠穿破荒废的台榭,丛生杂木已将旧日游赏之地遮蔽。 -
草掩花园畦垄平
注释:草掩指杂草掩盖;花园指昔日的游乐园囿;畦垄指田间的土埂;平指被杂草覆盖得平整无痕。此句写昔日的园囿已被荒草淹没,田埂也变得荒芜平整。 -
迹陷黄沙仍未寤
注释:迹陷黄沙喻指自身沉沦落魄,如同陷入黄沙之中难以挣脱;未寤指尚未醒悟、未能解脱。 -
罪标青简竟何名
注释:青简指古代用以书写的竹简,后泛指史册典籍;罪标青简指罪名被载入史册;竟何名指到头来落得何种名声。此句慨叹自身遭逢冤屈,却难以昭雪。 -
伤心谷口东流水
注释:谷口指山谷的入口,此处代指喷玉泉所在的山谷;东流水指向东流淌的泉水,暗合时光流逝之意。此句以景衬情,写诗人望着谷口东流的泉水,满心悲戚。 -
犹喷当时寒玉声
注释:犹喷指依旧喷涌出;寒玉声比喻泉水清冽的声响,如同寒玉碰撞之声,既写出泉水的澄澈,又暗含清冷孤寂的情感色彩。此句以泉水依旧的景象,反衬人事变迁、今非昔比的沧桑。
现代译文
傍晚晴光里,林木与川流的光影相映,
从前游历过的地方,往事历历分明。
老鼠穿破荒废的赏月台榭,丛生杂木已将旧径遮蔽,
杂草掩没了昔日的园囿,田埂都被荒草抚平。
我沉沦落魄仍未得解脱,
罪名载入史册,到底落得何名?
望着谷口东流的泉水,我满心伤痛,
它依旧喷涌出当年寒玉般清冽的水声。
创作背景
据《全唐诗》记载,诗人李玖生平无考,仅留存《喷玉泉冥会诗八首》,本组诗均为与喷玉泉偶遇的白衣叟唱和之作,“冥会”即指神交偶遇。此诗大概率创作于唐代中后期,此时社会动荡,仕途多舛,诗人或白衣叟大概率曾因仕途失意、遭逢冤屈而流落江湖。重游旧地喷玉泉时,见昔日游乐之所已荒芜破败,联想到自身沉沦不遇、冤屈难申的遭遇,遂作此诗抒发今昔之慨与身世之悲。学界对“白衣叟”的身份尚无定论,主流观点认为其为一位失意的前朝旧臣或落魄文士。
艺术赏析
- 章法结构:触景生情,层层递进
开篇以晴日晚景起笔,勾勒出清冷澄澈的环境氛围,随即点明旧地重游的主题,勾起往昔回忆;颔联、颈联由景入情,先铺陈旧地荒芜之景,再转入对自身身世的慨叹,将景物萧条与自身失意相融合,情感逐步深化;末联以景结情,以泉水依旧的景象收束全篇,余韵悠长。 - 对比手法:强化沧桑之感
诗中多处运用对比手法:一是今昔盛衰对比,昔日游乐胜地与今日“鼠穿月榭荆榛合,草掩花园畦垄平”的荒芜形成强烈反差;二是永恒与短暂对比,“当时寒玉声”的泉水依旧,与“迹陷黄沙”的人事变迁形成对照,凸显出世事无常、物是人非的沧桑感。 - 意象营造:清冷沉郁
全诗选用树色、川光、晚晴、荆榛、黄沙、青简、东流水、寒玉声等意象,整体色调清冷黯淡,烘托出悲凉沉郁的氛围,与诗人的悲愤情绪相得益彰。其中“寒玉声”以声喻形,将泉水的清冽之声具象化为寒玉碰撞之声,既写出泉水的澄澈,又暗含清冷孤寂的情感色彩。 - 格律合规:七律典范
此诗为标准七言律诗,颔联“鼠穿月榭荆榛合,草掩花园畦垄平”与颈联“迹陷黄沙仍未寤,罪标青简竟何名”均对仗工整,押韵采用下平八庚韵部,韵脚“晴、明、平、名、声”和谐自然,平仄符合七律格律要求,体现出成熟的律诗创作技巧。 - 情感表达:含蓄蕴藉
诗人并未直接宣泄悲愤情绪,而是将身世之悲寄寓于旧地荒芜的景物之中,以“犹喷当时寒玉声”的景物描写暗喻自身的冤屈与惆怅,情感表达含蓄蕴藉,耐人寻味。
常见问题
《喷玉泉冥会诗八首・白衣叟喷玉泉感旧游书怀》的作者和朝代是什么?
《喷玉泉冥会诗八首・白衣叟喷玉泉感旧游书怀》的作者是李玖,页面按唐作品展示。
《喷玉泉冥会诗八首・白衣叟喷玉泉感旧游书怀》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人李玖留存的组诗《喷玉泉冥会诗八首》之一,以重游喷玉泉为触发点,先铺陈旧地荒芜萧瑟之景,再转而慨叹自身沉沦遭际,抒发了 昔盛今衰的沧桑感 与 身世飘零、冤屈难申的悲愤 ,最终以眼前泉水依旧的景象收束,将深沉愁绪寄寓于自然风物之中。
《喷玉泉冥会诗八首・白衣叟喷玉泉感旧游书怀》的创作背景是什么?
据《全唐诗》记载,诗人李玖生平无考,仅留存《喷玉泉冥会诗八首》,本组诗均为与喷玉泉偶遇的白衣叟唱和之作,“冥会”即指神交偶遇。此诗大概率创作于唐代中后期,此时社会动荡,仕途多舛,诗人或白衣叟大概率曾因仕途失意、遭逢冤屈而流落江湖。重游旧地喷玉泉时,见昔日游乐之所已荒芜破败,联想到自身沉沦不遇、冤屈难申的遭遇,遂作此诗抒发今昔之慨与身世之悲。学界对“白衣叟”的...
《喷玉泉冥会诗八首・白衣叟喷玉泉感旧游书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:触景生情,层层递进 开篇以晴日晚景起笔,勾勒出清冷澄澈的环境氛围,随即点明旧地重游的主题,勾起往昔回忆;颔联、颈联由景入情,先铺陈旧地荒芜之景,再转入对自身身世的慨叹,将景物萧条与自身失意相融合,情感逐步深化;末联以景结情,以泉水依旧的景象收束全篇,余韵悠长。 2. 对比手法:强化沧桑之感 诗中多处运用对比手法:一是 今昔盛衰对比 ,昔日游乐...