静女歌

· 张南容

静女乐于静,动合古人则。
妙年工诗书,弱岁勤组织。
端居愁若痴,谁复理容色。
十五坐幽闺,四邻不相识。
夭夭邻家子,百花装首饰。
日月淇上游,笑人不逾阈。
河水自浊济自清,仙台蛾眉秦镜明。
为照齐王门下丑,何如汉帝掌中轻。

简要说明

这首诗塑造了一位安于沉静、恪守古礼、勤于修身的闺中静女形象,通过与邻家浮华女子的鲜明对比,以历史典故寄寓不随波逐流、坚守高洁才德的情志,批判了中唐时期世俗重形貌轻才德的浮华风气。

逐句注释

  1. 静女乐于静,动合古人则
    静女:贤淑沉静的女子;乐于静:安于恬淡沉静的生活;动合古人则:言行举止都契合古代贤人的行为准则。
  2. 妙年工诗书,弱岁勤组织
    妙年:青春年少之时;:擅长、精通;弱岁:年少时期;组织:指纺织、刺绣等女红劳作。
  3. 端居愁若痴,谁复理容色
    端居:闲居独处;理容色:修饰仪容打扮。此句写静女闲居时愁绪满怀,无心修饰容貌。
  4. 十五坐幽闺,四邻不相识
    幽闺:幽深的闺房;此句写静女十五岁便深居闺中,与邻里少有往来。
  5. 夭夭邻家子,百花装首饰
    夭夭:此处形容邻家女子容貌艳丽、举止轻浮招摇;:指女子。此句写邻家女子以鲜花装点首饰,刻意炫耀容貌。
  6. 日月淇上游,笑人不逾阈
    淇上:出自《诗经·鄘风·桑中》>“期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣”,本为男女幽会游乐之地,此处代指浮华的世俗场所;逾阈:跨过门槛,代指打破礼法规矩。此句写邻家女子日日在浮华之地游逛,讥笑静女不敢逾越礼法。
  7. 河水自浊济自清,仙台蛾眉秦镜明
    :济水,与黄河并流,此处以“浊”“清”对比世俗浮华与静女的高洁品性;秦镜:典出《西京杂记》,传说秦始皇有能照见人心邪正的明镜,此处代指明鉴、公正的审视。此句以河水清浊对比,暗喻自有公正的评判。
  8. 为照齐王门下丑,何如汉帝掌中轻
    齐王门下丑:指战国齐宣王王后钟离春,貌丑却有贤德,辅佐齐宣王振兴齐国;汉帝掌中轻:指汉成帝皇后赵飞燕,貌美轻盈,传说能在人掌中起舞,此处代指以容貌取悦世俗的轻薄女子。此句以两位典故人物对比,反问世人的价值评判标准。

现代译文

沉静的女子安于恬淡的静境,
一举一动都契合古人的准则。
年少时便精通诗书礼乐,
幼时就勤于纺织刺绣的女红。
闲居独处时愁绪满怀如痴如醉,
谁还会费心修饰自己的仪容?
十五岁便深锁幽闺之中,
连四周的邻居都未曾相识。
那邻家的女子容貌艳丽招摇,
用各色鲜花装点着首饰。
日日在浮华的游乐之地游逛,
还讥笑旁人不敢逾越礼法的边界。
河水自有浊流而济水自清,
仙台上的明镜照得蛾眉女子纤毫毕现。
若以齐王看重钟离春的才德,与汉帝宠爱赵飞燕的轻佻相比,
世人究竟该如何评判高低?

创作背景

张南容生平史料记载有限,约活动于唐代中期,官至礼部侍郎。中唐时期社会风气渐趋浮华,世俗多以容貌、浮华姿态评判人物,轻视才德操守。此诗以静女自喻,借闺中女子的形象寄托自身不随波逐流、坚守高洁品行的情志,或暗含自身仕途失意、不被世俗认可的苦闷心境,学界主流观点认为此诗为托物言志之作。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以静女的沉静自持、勤于修身与邻家女子的浮华招摇、不守礼法形成鲜明对比,突出了静女的品格操守;末句又以钟离春与赵飞燕的典故对比,深化了“才德重于形貌”的主题。
  2. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,如“淇上”出自《诗经》,赋予诗句古典意蕴;“秦镜”“钟离春”“赵飞燕”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又将抽象的情志寄托于具体的历史人物与事件中,使情感表达更为深沉。
  3. 意象的塑造与反差:诗中以“幽闺”“诗书”“组织”等意象塑造静女的内敛贤淑形象,以“百花首饰”“淇上游”等意象代表世俗的浮华与轻浮,二者形成强烈反差,强化了诗歌的批判意味。
  4. 句式与节奏变化:全诗前半部分为五言句式,质朴规整,契合静女沉静的气质;后半部分转为七言句式,节奏明快,情感表达更为强烈,使诗歌结构层次分明。
  5. 语言风格质朴自然:全诗以浅近直白的语言描摹形象、抒发情志,不事雕琢,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致,易于读者理解其主旨。

常见问题

《静女歌》的作者和朝代是什么?

《静女歌》的作者是张南容,页面按唐作品展示。

《静女歌》主要写了什么?

这首诗塑造了一位安于沉静、恪守古礼、勤于修身的闺中静女形象,通过与邻家浮华女子的鲜明对比,以历史典故寄寓不随波逐流、坚守高洁才德的情志,批判了中唐时期世俗重形貌轻才德的浮华风气。

《静女歌》的创作背景是什么?

张南容生平史料记载有限,约活动于唐代中期,官至礼部侍郎。中唐时期社会风气渐趋浮华,世俗多以容貌、浮华姿态评判人物,轻视才德操守。此诗以静女自喻,借闺中女子的形象寄托自身不随波逐流、坚守高洁品行的情志,或暗含自身仕途失意、不被世俗认可的苦闷心境,学界主流观点认为此诗为托物言志之作。

《静女歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以静女的沉静自持、勤于修身与邻家女子的浮华招摇、不守礼法形成鲜明对比,突出了静女的品格操守;末句又以钟离春与赵飞燕的典故对比,深化了“才德重于形貌”的主题。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,如“淇上”出自《诗经》,赋予诗句古典意蕴;“秦镜”“钟离春”“赵飞燕”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又将抽象的情志寄托于具体的历史人...