静女歌

· 张南容

静女乐于静,动合古人则。
妙年工诗书,弱岁勤组织。
端居愁若痴,谁复理容色。
十五坐幽闺,四邻不相识。
夭夭邻家子,百花装首餙。
日月淇上游,笑人不逾阈。
河水自浊济自清,仙台蛾眉秦镜明。
为照齐王门下丑,何如汉帝掌中轻。

简要说明

这首诗刻画了一位喜爱安静、言行合乎古训、精通诗书女工的女子形象。诗中先描绘静女的品德才学与孤寂生活,再通过与邻家活泼女子对比,展现静女的不同,最后以典故表达对静女美貌和才德的赞美,同时也可能暗含对静女无人赏识的惋惜。

逐句注释

  • “静女乐于静,动合古人则”:
    • 字词:“静女”,娴静的女子;“则”,准则、规范。
    • 句意:这位娴静的女子喜欢安静的生活,她的一举一动都符合古人的行为准则。
  • “妙年工诗书,弱岁勤组织”:
    • 字词:“妙年”“弱岁”,都指年少之时;“工”,擅长;“组织”,指纺织、刺绣等女工。
    • 句意:年少时她就擅长诗书,年纪轻轻就勤于女工之事。
  • “端居愁若痴,谁复理容色”:
    • 字词:“端居”,闲居;“理容色”,梳妆打扮。
    • 句意:闲居时她忧愁得像个痴人,谁还会去梳妆打扮呢。
  • “十五坐幽闺,四邻不相识”:
    • 字词:“幽闺”,深闺。
    • 句意:十五岁了还坐在深闺之中,四邻的人都不认识她。
  • “夭夭邻家子,百花装首餙”:
    • 字词:“夭夭”,形容女子艳丽;“首餙”,首饰。
    • 句意:邻家艳丽的女子,用百花来装饰自己的首饰。
  • “日月淇上游,笑人不逾阈”:
    • 字词:“淇上”,淇水岸边;“逾阈”,越过门槛。
    • 句意:邻家女子天天在淇水岸边游玩,还嘲笑静女不出门。
  • “河水自浊济自清,仙台蛾眉秦镜明”:
    • 字词:“浊”“清”,有不同品质之意;“仙台”,仙人居住的地方,这里可能形容静女气质超凡;“蛾眉”,形容女子眉毛美丽;“秦镜”,传说秦代有能照见人心善恶的镜子,这里指镜子。
    • 句意:河水有浊有清,就像人的品质不同,静女如仙台上有着美丽眉毛的女子,在镜子中容貌明艳。
  • “为照齐王门下丑,何如汉帝掌中轻”:
    • 字词:“齐王门下丑”,可能指战国时齐宣王的丑女钟离春;“汉帝掌中轻”,指汉成帝的皇后赵飞燕,传说她体态轻盈能在掌上起舞。
    • 句意:静女的美貌若与齐王门下的丑女相比,又怎会不如汉帝掌上轻盈的赵飞燕呢。

现代译文

娴静的女子喜爱安静的生活,
一举一动都遵循古人的法则。
年少时就擅长诗书之道,
年纪轻轻便勤于纺织刺绣。
闲居时忧愁得像个痴人,
谁还有心思去梳妆打扮。
十五岁了还深居在闺房,
四邻的人都不曾认识她。
邻家艳丽的女子花枝招展,
用百花装点自己的头饰。
天天在淇水岸边游玩嬉戏,
还嘲笑静女从不迈出家门。
河水有浊有清各有不同,
静女如仙般美貌镜中明艳。
若与齐王门下丑女相比,
怎会不如汉帝掌上的飞燕。

创作背景

张南容生活于唐代。在唐代,社会风气相对开放,但传统的女性道德观念依然存在。这首诗可能创作于当时这种大的社会背景下,诗人塑造了静女这一形象,或许是对传统贤淑女子品德才学的赞美,也可能是借此表达对当时社会一些浮华风气的看法。由于资料有限,具体创作时间和更确切的创作缘起难以明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将静女与邻家女子进行对比。静女深居闺房,言行守礼,专心于诗书女工;邻家女子则艳丽活泼,整日游玩。通过这种对比,突出了静女的娴静、端庄和内在的才德。
    • 用典:“齐王门下丑”和“汉帝掌中轻”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。以丑女钟离春衬托静女的美貌,以赵飞燕的轻盈来强调静女的风姿,使读者对静女的形象有更深刻的印象。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。在描绘静女和邻家女子时,用词生动形象,如“夭夭”“百花装首餙”等,使人物形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中通过对静女生活场景的描写,营造出一种静谧、深沉的意境。静女的愁闷、深居闺房,与邻家女子的活泼、外出游玩形成鲜明反差,给人一种幽远的感觉,引发读者对静女命运和社会现象的思考。

常见问题

《静女歌》的作者和朝代是什么?

《静女歌》的作者是张南容,页面按唐作品展示。

《静女歌》主要写了什么?

这首诗刻画了一位喜爱安静、言行合乎古训、精通诗书女工的女子形象。诗中先描绘静女的品德才学与孤寂生活,再通过与邻家活泼女子对比,展现静女的不同,最后以典故表达对静女美貌和才德的赞美,同时也可能暗含对静女无人赏识的惋惜。

《静女歌》的创作背景是什么?

张南容生活于唐代。在唐代,社会风气相对开放,但传统的女性道德观念依然存在。这首诗可能创作于当时这种大的社会背景下,诗人塑造了静女这一形象,或许是对传统贤淑女子品德才学的赞美,也可能是借此表达对当时社会一些浮华风气的看法。由于资料有限,具体创作时间和更确切的创作缘起难以明确。

《静女歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将静女与邻家女子进行对比。静女深居闺房,言行守礼,专心于诗书女工;邻家女子则艳丽活泼,整日游玩。通过这种对比,突出了静女的娴静、端庄和内在的才德。 用典 :“齐王门下丑”和“汉帝掌中轻”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。以丑女钟离春衬托静女的美貌,以赵飞燕的轻盈来强调静女的风姿,使读者对静女的形象有更深刻的印象。 语言特色...