这是一首唐代科举应试的五言排律,以“冬日可爱”为题,先描绘冬日清晨雾散日出的清寒景致,再借眼前之景抒发羁旅愁怀得到舒展的心境,最后寄托对自身期许得以实现的美好心愿,景情交融,紧扣题旨。
赋得冬日可爱
林疏照逾远,冰轻影微出。
岂假阳和气,暂忘玄冬律。
愁抱望自宽,羁情就如失。
欣欣事几许,曈曈状非一。
倾心倘知期,良愿自兹毕。
简要说明
逐句注释
宿雾开天霁,寒郊见初日。
注释:宿雾:昨夜凝结的雾霭。天霁:天空放晴,雨雪停止后天气转晴。寒郊:清冷的郊野。初日:初升的太阳。句意:昨夜的雾霭尽数消散,天空终于放晴,清冷的郊野之上,初升的太阳缓缓显露。林疏照逾远,冰轻影微出。
注释:林疏:树林枝叶稀疏。照逾远:阳光照射的范围愈发辽远。冰轻:薄冰。影微出:(阳光在薄冰上)投下的影子隐约显现。句意:林间枝叶稀疏,阳光照得愈发辽远;薄冰之上,隐约映出细碎的光影。岂假阳和气,暂忘玄冬律。
注释:岂假:何须借助。阳和气:春日温暖和煦的气息。玄冬律:深冬的节令时序,玄冬指深冬,律此处指节令、时令。句意:何须借助春日的和暖气息,暂且忘却这深冬的节令(暗合“冬日可爱”题旨,言冬日阳光自有其可爱之处,不必依赖春日暖意)。愁抱望自宽,羁情就如失。
注释:愁抱:满怀的愁绪。羁情:羁旅在外的孤寂情思。就如失:仿佛就此消散。句意:望着这朝阳,满怀的愁绪渐渐舒展,羁旅的情思仿佛就此消失。欣欣事几许,曈曈状非一。
注释:欣欣:光明盛貌,形容阳光明亮。几许:多少。曈曈:日出时明亮的样子。状非一:形态各不相同。句意:这般光明盛貌的景致能有多少?日出时的模样各有不同。倾心倘知期,良愿自兹毕。
注释:倾心:诚心、尽心。倘知期:倘若能知晓期许的时机。良愿:美好的心愿。自兹毕:从此得以实现。句意:若能凭此知晓期许的时机,美好的心愿便从此得以圆满。
现代译文
昨夜的雾霭尽数消散,天空终于放晴,
清冷的郊野之上,初升的太阳缓缓显露。
林间枝叶稀疏,阳光照得愈发辽远,
薄冰之上,隐约映出细碎的光影。
何须借助春日和暖的气息,
暂且忘却这深冬的节令时序。
望着这朝阳,满怀的愁绪渐渐舒展,
羁旅的情思仿佛就此消散无踪。
这般光明盛貌的景致能有多少?
日出时的模样各有不同。
若能凭此知晓期许的时机,
美好的心愿便从此得以了结。
创作背景
“赋得”体是唐代科举试帖诗的固定形式,通常以经典典故或固定词句为题,要求应试者紧扣题旨创作,多为五言排律。此诗为庾承宣应试之作,庾承宣为唐德宗贞元十八年(802年)进士,官终吏部尚书。题目“冬日可爱”典出《左传·文公七年》:“赵衰,冬日之日也;赵盾,夏日之日也。”杜预注“冬日可爱,夏日可畏”,诗作围绕这一核心典故展开,借冬日初晴日出之景,抒发羁旅愁怀与对未来的期许,符合唐代试帖诗“诗题必尽,情理兼尽”的创作要求。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗遵循试帖诗“起承转合”的规范结构,首联破题开篇,以雾散日出的场景点明冬日晴景;颔联承接写景,细化林间、薄冰的光影细节,丰富画面层次;颈联宕开一笔,由景及理,点明冬日阳光自有其可爱之处,暗合题旨;尾联由景生情,先写羁愁消散,再寄托美好心愿,将写景、抒情、言志融为一体,逻辑清晰。
- 用典合规,紧扣题旨:全诗紧扣“冬日可爱”的典故,以冬日朝阳为核心意象,既描摹了清寒冬日的明亮景致,又赋予其驱散愁怀的情感内涵,既符合试帖诗“切题”的核心要求,又避免了单纯用典的生硬。
- 格律工整,音韵和谐:此诗为五言排律,共十二句六韵,对仗工整,如“林疏照逾远,冰轻影微出”“欣欣事几许,曈曈状非一”等联均符合对仗规则,平仄协调;叠词“欣欣”“曈曈”的运用,既描摹了日出的明亮景象,又增强了诗歌的音韵美感。
- 情感真挚,意蕴悠长:诗作并非单纯的应试写景,而是借冬日朝阳驱散羁旅愁怀的细节,抒发了游子在异乡的孤寂与对未来的期许,情感由沉郁转为舒展,最后落脚于美好心愿的实现,兼具应试诗的规范性与抒情性。
常见问题
《赋得冬日可爱》的作者和朝代是什么?
《赋得冬日可爱》的作者是庾承宣,页面按唐作品展示。
《赋得冬日可爱》主要写了什么?
这是一首唐代科举应试的五言排律,以“冬日可爱”为题,先描绘冬日清晨雾散日出的清寒景致,再借眼前之景抒发羁旅愁怀得到舒展的心境,最后寄托对自身期许得以实现的美好心愿,景情交融,紧扣题旨。
《赋得冬日可爱》的创作背景是什么?
“赋得”体是唐代科举试帖诗的固定形式,通常以经典典故或固定词句为题,要求应试者紧扣题旨创作,多为五言排律。此诗为庾承宣应试之作,庾承宣为唐德宗贞元十八年(802年)进士,官终吏部尚书。题目“冬日可爱”典出《左传·文公七年》:“赵衰,冬日之日也;赵盾,夏日之日也。”杜预注“冬日可爱,夏日可畏”,诗作围绕这一核心典故展开,借冬日初晴日出之景,抒发羁旅愁怀与对未来...
《赋得冬日可爱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗遵循试帖诗“起承转合”的规范结构,首联破题开篇,以雾散日出的场景点明冬日晴景;颔联承接写景,细化林间、薄冰的光影细节,丰富画面层次;颈联宕开一笔,由景及理,点明冬日阳光自有其可爱之处,暗合题旨;尾联由景生情,先写羁愁消散,再寄托美好心愿,将写景、抒情、言志融为一体,逻辑清晰。 2. 用典合规,紧扣题旨 :全诗紧扣“冬日可爱”的...