这首诗是诗人客居长安时的除夕抒怀之作,以除夕之夜的所见所感为线索,通过凛冽朔风、陋巷掩扉、镜中鬓丝、雪光灯影等意象,抒发了异乡羁旅的孤寂之感与深切的怀乡思归之情,同时暗含年华老去的怅惘。
除夜长安作(一作李景诗)
长安朔风起,穷巷掩双扉。
新岁明朝是,故乡何路归。
鬓丝饶镜色,隙雪夺灯辉。
却羡秦州雁,逢春尽北飞。
新岁明朝是,故乡何路归。
鬓丝饶镜色,隙雪夺灯辉。
却羡秦州雁,逢春尽北飞。
简要说明
逐句注释
- 长安朔风起,穷巷掩双扉:
长安:唐代都城,即今陕西西安一带;朔风指冬日凛冽的北风;穷巷指偏僻简陋的街巷;双扉指两扇木门。句意:长安城中刮起了刺骨的寒风,我寄居的偏僻小巷紧紧关上了两扇家门。 - 新岁明朝是,故乡何路归:
新岁即新年,明朝指明日。句意:明天就是新的一年了,故乡遥远,不知该从哪条道路才能返回。 - 鬓丝饶镜色,隙雪夺灯辉:
鬓丝指鬓边的白发;饶意为充盈、增多;镜色指镜中映照出的容颜;隙雪指从门缝、窗隙飘入的积雪寒光。句意:镜中映照出鬓边白发又增添了许多,窗外飘进的雪光盖过了案头灯火的光辉。 - 却羡秦州雁,逢春尽北飞:
秦州为唐代州名,治所在今甘肃天水一带,地处北方边地;雁北飞是春日到来的典型物候。句意:反而羡慕起秦州的大雁,等到春天到来时,都能尽数向北飞回故乡。
现代译文
长安城里北风卷地,
陋巷深闭两扇门扉。
明日便是新岁佳节,
故乡啊,何处可寻归路?
镜中鬓丝又添几许,
雪影穿隙,夺了灯辉。
却羡秦州归雁,
逢春便尽数北飞。
创作背景
此诗题作《除夜长安作》,“除夜”即除夕,是阖家团圆的传统佳节。诗人李京生平史料记载极少,此诗亦有版本署名为李景,学界多以李京为正。从诗中“穷巷”“长安”“故乡何路归”等内容可知,诗人当时正客居长安,处境落魄,独处异乡陋巷之中。岁末除夕,周遭寒风凛冽、雪影灯残,触景生情,由眼前的节令氛围联想到自身羁旅漂泊、年华老去的处境,更添怀乡思归之愁,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对大体合规,颈联“鬓丝饶镜色,隙雪夺灯辉”对仗工整,“鬓丝”对“隙雪”,“饶镜色”对“夺灯辉”,词性、意境皆相契合。全诗章法井然,首联绘境,颔联点题,颈联抒怀,尾联收束,情感层层递进,从环境烘托到自身境遇,再到以雁反衬,将羁愁乡思推向高潮。
- 意象与抒情:诗中选取“朔风”“穷巷”“双扉”等清冷意象,营造出除夕之夜孤寂落寞的氛围;“鬓丝”“镜色”暗合岁末年华老去的怅惘;“隙雪夺灯辉”以雪光盖过灯辉的细节,既烘托了环境的清冷,也暗含了诗人内心的黯淡与孤寂。
- 反衬手法:尾联“却羡秦州雁,逢春尽北飞”是全诗点睛之笔,以春日北归的大雁反衬诗人自身不得归乡的处境,将怀乡思归的情感推向极致,质朴自然却意蕴深长,于平淡中见真挚。
- 语言风格:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒出除夕羁旅的真实场景,情感真挚动人,无堆砌典故之弊,尽显中晚唐羁愁诗自然平实的审美特质。
常见问题
《除夜长安作(一作李景诗)》的作者和朝代是什么?
《除夜长安作(一作李景诗)》的作者是李京,页面按唐作品展示。
《除夜长安作(一作李景诗)》主要写了什么?
这首诗是诗人客居长安时的除夕抒怀之作,以除夕之夜的所见所感为线索,通过凛冽朔风、陋巷掩扉、镜中鬓丝、雪光灯影等意象,抒发了异乡羁旅的孤寂之感与深切的怀乡思归之情,同时暗含年华老去的怅惘。
《除夜长安作(一作李景诗)》的创作背景是什么?
此诗题作《除夜长安作》,“除夜”即除夕,是阖家团圆的传统佳节。诗人李京生平史料记载极少,此诗亦有版本署名为李景,学界多以李京为正。从诗中“穷巷”“长安”“故乡何路归”等内容可知,诗人当时正客居长安,处境落魄,独处异乡陋巷之中。岁末除夕,周遭寒风凛冽、雪影灯残,触景生情,由眼前的节令氛围联想到自身羁旅漂泊、年华老去的处境,更添怀乡思归之愁,遂作此诗。
《除夜长安作(一作李景诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对大体合规,颈联“鬓丝饶镜色,隙雪夺灯辉”对仗工整,“鬓丝”对“隙雪”,“饶镜色”对“夺灯辉”,词性、意境皆相契合。全诗章法井然,首联绘境,颔联点题,颈联抒怀,尾联收束,情感层层递进,从环境烘托到自身境遇,再到以雁反衬,将羁愁乡思推向高潮。 2. 意象与抒情 :诗中选取“朔风”“穷巷”“双扉”等清冷意象,营造出除...