这首诗是唐代诗僧灵一拜访惟审上人山居别业后的留别之作,以禅门超脱的心境叙写与禅友的暂别,借清幽山林与浮云意象,暗含不萦怀世俗、随性自然的禅意,全无送别常有的悲戚愁绪,尽显淡远空灵的禅诗特色。
归岑山过惟审上人别业(一作归岑山留别)
知君欲问人间事,始与浮云共一过。
简要说明
逐句注释
-
禅客无心忆薜萝
注释:禅客,指友人惟审上人(唐代诗僧,与灵一交好);无心,指禅心淡泊,无世俗尘念;薜萝,薜荔与女萝,山野藤本植物,常代指清幽僧居或隐者之境。句意:禅门修行的上人早已忘却世俗牵挂,只倾心于这遍布薜萝的清幽山居。 -
自然行径向山多
注释:自然,随性自在、不受拘束;山多,指山径纵横、山林景致连绵不绝。句意:我随性缓步穿行山间,不觉间已置身于众多山径之中,满目皆是山林胜景。 -
知君欲问人间事
注释:君,指惟审上人;欲问人间事,指曾有意过问世俗纷扰俗务。句意:我知晓你也曾有心探问世俗世事。 -
始与浮云共一过
注释:始,方才、方才决意;与浮云共一过,以飘游不定的浮云喻超脱世俗、无拘无束的状态,意为将如浮云般随意飘离,不滞于离别愁绪。句意:如今我将如浮云一般,与你暂别后自在飘远。
现代译文
禅心淡泊早已抛却尘俗牵念,
只恋这薜萝遍覆的清幽山居。
我随性缓步穿行山径,
不觉间已是满目山林胜景万千。
我深知你也曾有心过问世俗纷扰,
而此刻我将如浮云般,与你暂别后自在飘远。
创作背景
灵一为唐代中期江南诗僧,与皎然、清江等诗僧并称,亦与当时文士皇甫曾等交游,作诗多以禅理入景,风格淡远空灵。这首诗题有两说:一为诗人归返岑山途中途经惟审上人的山居别业,临别留赠;一为归岑山时所作留别诗,核心均为拜访禅友后抒发送别之情。彼时禅僧创作多摒弃世俗离别之悲,以顺应自然的禅心观照离别,此诗正是这一创作理念的体现。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言绝句,平仄合规、平声入韵,音韵和谐流畅,符合唐代近体诗的格律规范。
- 意象营造:以“薜萝”“山径”“浮云”为核心意象:“薜萝”点明禅居的清幽脱俗,“山径”烘托随性而行的自在状态,“浮云”则是禅诗经典意象,喻指超脱世俗、无拘无束的心境,三者共同构建出空灵淡远的禅意意境。
- 表现手法:采用先景后情、对比映衬的手法。前两句以写景暗抒诗人随性自在的禅心;后两句以“知君欲问人间事”点出友人的世俗之念,与自身“与浮云共一过”的超脱形成鲜明对比,凸显禅者不执于俗情的淡泊态度。
- 语言与情感:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,却暗含禅理;情感基调淡远超脱,全无送别常有的悲戚,将暂别化为顺应自然的自在,尽显禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特色。
常见问题
《归岑山过惟审上人别业(一作归岑山留别)》的作者和朝代是什么?
《归岑山过惟审上人别业(一作归岑山留别)》的作者是灵一,页面按唐作品展示。
《归岑山过惟审上人别业(一作归岑山留别)》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧灵一拜访惟审上人山居别业后的留别之作,以禅门超脱的心境叙写与禅友的暂别,借清幽山林与浮云意象,暗含不萦怀世俗、随性自然的禅意,全无送别常有的悲戚愁绪,尽显淡远空灵的禅诗特色。
《归岑山过惟审上人别业(一作归岑山留别)》的创作背景是什么?
灵一为唐代中期江南诗僧,与皎然、清江等诗僧并称,亦与当时文士皇甫曾等交游,作诗多以禅理入景,风格淡远空灵。这首诗题有两说:一为诗人归返岑山途中途经惟审上人的山居别业,临别留赠;一为归岑山时所作留别诗,核心均为拜访禅友后抒发送别之情。彼时禅僧创作多摒弃世俗离别之悲,以顺应自然的禅心观照离别,此诗正是这一创作理念的体现。
《归岑山过惟审上人别业(一作归岑山留别)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言绝句,平仄合规、平声入韵,音韵和谐流畅,符合唐代近体诗的格律规范。 2. 意象营造 :以“薜萝”“山径”“浮云”为核心意象:“薜萝”点明禅居的清幽脱俗,“山径”烘托随性而行的自在状态,“浮云”则是禅诗经典意象,喻指超脱世俗、无拘无束的心境,三者共同构建出空灵淡远的禅意意境。 3. 表现手法 :采用先景后情、对比映衬的手法。前两...