这首诗是题咏王乔观的山水隐逸之作,以游历视角铺展道观周边的清幽景致,穿插王子乔吹笙、王质烂柯的道教仙隐典故,描绘出超脱世俗的世外仙境,抒发了诗人对清寂隐逸、超脱尘寰的仙隐生活的向往。
妙乐观(一作题王乔观传傅道士所居)
王乔所居空山观,白云至今凝不散。
坛场月路几千年,往往吹笙下天半。
瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。
忽见一人檠茶碗,篸花昨夜风吹满。
自言家处在东坡,白犬相随邀我过。
松间石上有棋局,能使樵人烂斧柯。
坛场月路几千年,往往吹笙下天半。
瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。
忽见一人檠茶碗,篸花昨夜风吹满。
自言家处在东坡,白犬相随邀我过。
松间石上有棋局,能使樵人烂斧柯。
简要说明
逐句注释
- 王乔所居空山观:王乔,即传说中的仙真王子乔,为道教崇奉的仙人;所居:居住之处;空山观:空寂山林中的道观。
- 白云至今凝不散:白云,道教常以白云喻仙乡清寂之气;凝不散:形容山间白云长久凝聚不散,烘托道观清幽脱俗的氛围。
- 坛场月路几千年:坛场:道士设坛祭祀、作法的场所;月路:月光映照下的山间通路;几千年:极言道观历史悠远,岁月绵长。
- 往往吹笙下天半:吹笙,化用《列仙传》中王子乔善吹笙作凤凰鸣、后升仙的典故;下天半:从半空中降下,暗写仙人时常在此现身的意境。
- 瀑布西行过石桥:瀑布:观旁的自然水景;西行:沿瀑布向西行进;过石桥:途经石桥,点明道观周边的地理环境。
- 黄精采根还采苗:黄精:道家视为延年益寿的仙草;采根还采苗:写道士日常采药修道的简朴生活。
- 忽见一人檠茶碗:檠(qíng):通“擎”,意为举、托;茶碗:盛茶的器具,暗合道士清修的日常。
- 篸花昨夜风吹满:篸(zān):通“簪”,篸花即簪头之花;昨夜风吹满:昨夜春风吹落簪花,洒满观中,烘托出静谧雅致的氛围。
- 自言家处在东坡:自言:偶遇之人自述;东坡:仙人居所的方位,点明仙境所在。
- 白犬相随邀我过:白犬相随:道教传说中仙者常有灵犬相伴;邀我过:邀请诗人同往仙者居所。
- 松间石上有棋局:松间石上:松树下的石桌,为仙家清谈对弈之处。
- 能使樵人烂斧柯:烂斧柯:化用王质烂柯的典故,晋代樵夫王质进山见仙人对弈,观棋毕斧柄已朽,下山方知已过百年,此处突出仙境与凡间的岁月差异。
现代译文
王子乔曾经栖息的空山道观,至今仍有白云凝驻不散。
观中祭台与月光铺就的山路,已历经数千年悠悠岁月,时常有仙人吹笙,自半空中缓缓降下。
沿瀑布向西行过石桥,采撷黄精的根须与幼苗。
忽然见一人擎着茶碗,昨夜的春风吹落簪花,洒满了庭前阶下。
他自言家宅就在东山坡,带着灵白犬相邀,邀我同往他的居所。
松间石上摆着一局未竟的棋,能让进山的樵夫,斧柄都烂去仍不觉岁月悠长。
创作背景
灵一是唐代中期著名诗僧,与严维、刘长卿等文人交游,诗作多以山水隐逸、禅道清寂为主题。此诗为诗人游历越中一带时,题赠王乔观(传为傅道士居所)之作。王乔观是供奉仙真王子乔的道观,诗人借游览之机,描摹观中景致与仙隐传说,寄托了对超脱世俗的隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游踪为线索,先总写道观整体氛围(空山、白云、千年坛场),再铺展周边景致与道士日常,最后转入偶遇仙者的奇幻传说,由实入虚,层层递进,将实景与仙意融为一体。
- 典故运用自然:两处道教典故贴合主题:王子乔吹笙呼应观名,王质烂柯则凸显仙境与凡间的时间错位,既增添了作品的仙隐意趣,又不显得刻意晦涩。
- 意象营造空灵:选取白云、瀑布、黄精、松间棋局等意象,既有山野清寂之景,又暗合道家清修、仙隐的精神内核,整体氛围空灵悠远,契合诗僧清雅的创作风格。
- 语言质朴自然:全诗以浅近流畅的白话入诗,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准烘托出仙境的静谧与奇幻,兼顾了叙事性与诗意美感。
- 格律自由灵动:作为七言古诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,叙事与抒情结合自如,更便于铺展游历见闻与奇幻想象。
常见问题
《妙乐观(一作题王乔观传傅道士所居)》的作者和朝代是什么?
《妙乐观(一作题王乔观传傅道士所居)》的作者是灵一,页面按唐作品展示。
《妙乐观(一作题王乔观传傅道士所居)》主要写了什么?
这首诗是题咏王乔观的山水隐逸之作,以游历视角铺展道观周边的清幽景致,穿插王子乔吹笙、王质烂柯的道教仙隐典故,描绘出超脱世俗的世外仙境,抒发了诗人对清寂隐逸、超脱尘寰的仙隐生活的向往。
《妙乐观(一作题王乔观传傅道士所居)》的创作背景是什么?
灵一是唐代中期著名诗僧,与严维、刘长卿等文人交游,诗作多以山水隐逸、禅道清寂为主题。此诗为诗人游历越中一带时,题赠王乔观(传为傅道士居所)之作。王乔观是供奉仙真王子乔的道观,诗人借游览之机,描摹观中景致与仙隐传说,寄托了对超脱世俗的隐逸生活的向往。
《妙乐观(一作题王乔观传傅道士所居)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游踪为线索,先总写道观整体氛围(空山、白云、千年坛场),再铺展周边景致与道士日常,最后转入偶遇仙者的奇幻传说,由实入虚,层层递进,将实景与仙意融为一体。 2. 典故运用自然 :两处道教典故贴合主题:王子乔吹笙呼应观名,王质烂柯则凸显仙境与凡间的时间错位,既增添了作品的仙隐意趣,又不显得刻意晦涩。 3. 意象营造空灵 :选取白云、瀑...