送人得荡子归倡妇(一作行不归)

· 灵一

垂涕凭回信,为语柳园人。
情知独难守,又是一阳春。

简要说明

这是唐代诗僧灵一的送别赠诗,以托人带信的独特视角,借护送荡子归倡妇的送别场景,抒发对世俗情爱聚散无常的淡淡感伤,整体情感克制含蓄,哀而不伤。

逐句注释

  1. 垂涕凭回信:垂涕,流泪;凭,依托、托请;回信,传递消息的使者。句意:流着泪托付捎信的人。
  2. 为语柳园人:为语,替我转告;柳园人,代指诗中提及的倡妇。关于“柳园”,一说为具体地名,多认为是古代倡优女子聚居之地的代称,暗合人物身份背景。句意:替我向那位住在柳园的女子捎句话。
  3. 情知独难守:情知,明明知晓;独难守,指这份私密的情爱关系难以长久维系。句意:我本就知道这样的相守终究难以持久。
  4. 又是一阳春:阳春,既指春日时节,也双关短暂而美好的欢情时光;“又”字点明此类聚散并非首次,强化了怅惘之感。句意:可偏偏又迎来了这一季明媚的阳春。

现代译文

我含泪托付捎信的人,
替我向柳园的她传句话。
明明知道这份相守终究难长久,
可偏偏又逢了这一季阳春。

创作背景

灵一为唐代中期诗僧,与当时文士多有交游,这首诗属于典型的送别赠作:诗人送别一位友人,友人即将护送在外游荡的男子回到其眷恋的倡妇身边。诗中并未直白铺叙送别场景,而是借托带信的口吻,抒发对这类世俗情爱聚散的淡淡叹惋,符合诗僧超脱又略带温情的创作风格。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗为五言绝句,虽第三句出现“情知独难守”的小拗句,未严格恪守近体诗平仄规则,但整体押韵和谐(“人”“春”同属平水韵十一真部),节奏明快自然,契合绝句的抒情特质。
  2. 意象双关:“阳春”一语双关,既指春日景致,又暗喻男女间短暂而美好的欢爱时光,以明媚春景反衬情爱易逝的怅惘,意蕴丰厚;“柳园人”以“柳园”代指倡女居所,既点明人物身份,又暗合古典诗词中柳与离别、风月的传统关联,含蓄雅致。
  3. 抒情手法:前两句以叙事开篇,借“垂涕”“凭信”的细节动作,将感伤情绪藏于平实的动作中;后两句由叙事转入抒情,“情知”点明理性认知,“又”字则将单次送别升华为对世俗聚散的普遍感慨,情感克制而余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,符合唐代浅近送别诗的特点,同时因诗僧身份,避免了世俗情诗的浓艳,整体风格冲淡平和。

常见问题

《送人得荡子归倡妇(一作行不归)》的作者和朝代是什么?

《送人得荡子归倡妇(一作行不归)》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《送人得荡子归倡妇(一作行不归)》主要写了什么?

这是唐代诗僧灵一的送别赠诗,以托人带信的独特视角,借护送荡子归倡妇的送别场景,抒发对世俗情爱聚散无常的淡淡感伤,整体情感克制含蓄,哀而不伤。

《送人得荡子归倡妇(一作行不归)》的创作背景是什么?

灵一为唐代中期诗僧,与当时文士多有交游,这首诗属于典型的送别赠作:诗人送别一位友人,友人即将护送在外游荡的男子回到其眷恋的倡妇身边。诗中并未直白铺叙送别场景,而是借托带信的口吻,抒发对这类世俗情爱聚散的淡淡叹惋,符合诗僧超脱又略带温情的创作风格。

《送人得荡子归倡妇(一作行不归)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗为五言绝句,虽第三句出现“情知独难守”的小拗句,未严格恪守近体诗平仄规则,但整体押韵和谐(“人”“春”同属平水韵十一真部),节奏明快自然,契合绝句的抒情特质。 2. 意象双关 :“阳春”一语双关,既指春日景致,又暗喻男女间短暂而美好的欢爱时光,以明媚春景反衬情爱易逝的怅惘,意蕴丰厚;“柳园人”以“柳园”代指倡女居所,既点明人物身份,又...