这是一首题咏项王庙的怀古七律,追叙西楚霸王项羽从起兵破秦、称霸天下到垓下兵败、乌江自刎的悲剧一生,抒发了对项羽的深切惋惜,寄寓了对历史兴亡变迁的无限慨叹。
项王庙(一作栖一诗)
缅想咸阳事可嗟,楚歌哀怨思无涯。
八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家。
弓断阵前争日月,血流垓下定龙蛇。
拔山力尽乌江水,今日悠悠空浪花。
八千子弟归何处,万里鸿沟属汉家。
弓断阵前争日月,血流垓下定龙蛇。
拔山力尽乌江水,今日悠悠空浪花。
简要说明
逐句注释
- 缅想咸阳事可嗟:缅想即遥想;咸阳为秦王朝都城,此处代指秦亡楚兴、楚汉相争的历史事件;可嗟意为令人叹息。句意:遥想当年秦亡楚兴、楚汉争霸的往事,真让人不胜嗟叹。
- 楚歌哀怨思无涯:楚歌指楚汉相争后期,汉军四面唱起楚地歌谣、动摇楚军军心的经典典故;思无涯意为思绪悠长无边。句意:四面楚歌的哀怨余韵至今仍在回响,让人的思绪绵绵不绝。
- 八千子弟归何处:八千子弟指项羽最初起兵时率领的八千江东子弟兵;归何处代指全军覆没、不知所踪。句意:当年跟随您征战的八千江东子弟,如今都流落何方?
- 万里鸿沟属汉家:鸿沟为古代运河,楚汉相争时曾以鸿沟为界中分天下,后刘邦违约追击项羽最终夺得天下;句意:横亘万里的鸿沟天险,终究归入了汉家王朝的版图。
- 弓断阵前争日月:弓断指楚军兵败、箭矢用尽;争日月即争夺天下霸权。句意:阵前箭矢断绝,楚汉双方曾为天下权势激烈厮杀。
- 血流垓下定龙蛇:垓下为楚汉决战的最终战场;定龙蛇指决出胜负,龙蛇代指楚汉两军或双方首领。句意:垓下战场血流成河,终究决出了天下的归属。
- 拔山力尽乌江水:拔山力化用项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”的典故;乌江为项羽自刎之地。句意:当年力能拔山的英雄,最终气力耗尽,殒命乌江渡口。
- 今日悠悠空浪花:悠悠形容江水悠长浩渺的样子;空浪花意为徒然翻卷着浪花,指英雄已逝,只剩空寂江景。句意:时至今日,乌江之上唯有悠悠江水,空自翻卷着千年寂寞的浪花。
现代译文
遥想当年咸阳城头的兴亡往事,真让人满怀嗟叹。
四面楚歌的哀怨余韵,牵动着我无边的思绪。
八千江东子弟如今流落何方?
曾以鸿沟为界的天下,终究归入了汉家版图。
阵前箭矢断绝,楚汉曾为天下逐鹿厮杀;
垓下血流成河,终究决出了胜负雌雄。
力能拔山的霸王气力耗尽,自刎于乌江渡口;
如今唯有悠悠江水,空自翻卷着千年浪花。
创作背景
灵一是唐代天宝至大历年间的诗僧,工于七律,这首《项王庙》也有版本题为晚唐诗人栖一所作。诗作当为诗人途经项王庙时,凭吊西楚霸王项羽遗迹而作,通过浓缩项羽一生的关键节点,将个人惋惜与历史沧桑感融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“八千子弟”对“万里鸿沟”,“归何处”对“属汉家”;“弓断阵前”对“血流垓下”,“争日月”对“定龙蛇”,对仗工整稳妥,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典精准凝练:全诗化用四面楚歌、八千子弟兵、鸿沟分界、垓下之战、力拔山兮、乌江自刎等多个与项羽相关的经典典故,几乎涵盖项羽一生的核心节点,以极简篇幅浓缩其悲剧人生,典故运用自然无堆砌感。
- 结构与意境:全诗遵循“起承转合”的古典诗歌结构:首联点题起兴,奠定悲凉嗟叹的基调;颔联承接项羽由盛转衰的关键转折;颈联转写垓下决战的惨烈,将悲剧推向高潮;尾联收束到眼前江景,以景结情,将历史沧桑寄寓在乌江悠悠浪花之中,余韵悠长。
- 情感基调:全诗以“嗟”“哀”贯穿始终,既为项羽刚愎自用终至败亡感到惋惜,也暗含对历史兴衰无常的慨叹,无直白议论,全以意象与典故传情,契合唐代怀古咏史诗的典型风格。
常见问题
《项王庙(一作栖一诗)》的作者和朝代是什么?
《项王庙(一作栖一诗)》的作者是灵一,页面按唐作品展示。
《项王庙(一作栖一诗)》主要写了什么?
这是一首题咏项王庙的怀古七律,追叙西楚霸王项羽从起兵破秦、称霸天下到垓下兵败、乌江自刎的悲剧一生,抒发了对项羽的深切惋惜,寄寓了对历史兴亡变迁的无限慨叹。
《项王庙(一作栖一诗)》的创作背景是什么?
灵一是唐代天宝至大历年间的诗僧,工于七律,这首《项王庙》也有版本题为晚唐诗人栖一所作。诗作当为诗人途经项王庙时,凭吊西楚霸王项羽遗迹而作,通过浓缩项羽一生的关键节点,将个人惋惜与历史沧桑感融为一体。
《项王庙(一作栖一诗)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“八千子弟”对“万里鸿沟”,“归何处”对“属汉家”;“弓断阵前”对“血流垓下”,“争日月”对“定龙蛇”,对仗工整稳妥,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精准凝练 :全诗化用四面楚歌、八千子弟兵、鸿沟分界、垓下之战、力拔山兮、乌江自刎等多个与项羽相关的经典典故,几乎涵盖项羽一生的核心节点,以...