宿天柱观(一作宿灵洞观)

· 灵一

石室初投宿,仙翁喜暂容。
花源隔水见,洞府过山逢。
泉涌阶前地,云生户外峰。
中宵自入定,非是欲降龙。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗僧灵一寄宿天柱观时的即兴之作,以细腻笔触勾勒道观清幽脱俗的仙家景致,通过初宿、观景、入定的场景铺展,抒发了诗人超脱尘俗、安心禅定的闲适心境,兼具山水意象的灵动与禅理意趣的淡远。

逐句注释

  1. 石室初投宿,仙翁喜暂容
    石室:指依山崖构筑的道观房舍,古代道观多选址幽僻的山林石室间,故称。初投宿:初次到此留宿。仙翁:对道观中方外隐士、道长的尊称。喜暂容:高兴地暂时收留(我),:容纳、接纳。
  2. 花源隔水见,洞府过山逢
    花源:化用陶渊明《桃花源记》中“桃花源”典故,此处指观外或观内花木繁茂的清幽之地。隔水见:隔着溪水便可望见。洞府:道家称神仙居住的幽深洞府,此处代指天柱观所在的幽僻胜境。过山逢:翻过数座山峦后得以遇见。
  3. 泉涌阶前地,云生户外峰
    泉涌:泉水从地下汩汩涌出。阶前地:道观台阶前的空地。云生户外峰:云雾从道观门外的山峰间冉冉升起,以动景烘托环境的清幽静谧。
  4. 中宵自入定,非是欲降龙
    中宵:夜半时分。自入定:自行安然进入禅定状态(禅定为佛道修行的核心法门之一,此处兼融禅道意境)。非是欲降龙:并非想要修习降伏蛟龙的神通法术,降龙为佛道传说中降伏蛟龙的法术典故,此处反用其意,点明诗人并非追求法术,只为静心澄怀。

现代译文

初到这座依山凿石的道观留宿,
道长欣然留我暂住,笑意融融。
隔溪遥见对岸花林葱茏,
翻过几道山冈,便遇仙家洞府。
清泉汩汩涌满阶前平地,
云雾从门外峰峦间冉冉升起。
夜半时分我自安然入定,
并非要学那降龙的神通本领。

创作背景

灵一是唐代中期著名诗僧,与刘长卿、皇甫冉等文士交游甚密,诗作多以山水禅寂为主题,风格清幽静雅。天柱观(又名灵洞观)位于今浙江杭州天柱山(一说会稽天柱山),是江南知名的道家胜地。此诗当为诗人游历江南时,寄宿于天柱观所作,彼时诗人置身幽僻山林,与道观方外之士相伴,有感于周遭清寂景致,遂作此诗抒发遁世幽居的禅悦心境。(注:诗题“宿天柱观”与“宿灵洞观”为版本异名,学界一般认为二者所指为同一道观)

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以时间与行动为线索,从初宿道观的初识,到隔水望花、过山寻洞的观景,再到阶前观泉、户外看云的细节铺展,最后以夜半入定收束,层次分明,流转自然。
  2. 意象与用典融合:“花源”化用《桃花源记》典故,既点明观中花木繁盛的景致,又暗合仙家隐逸的意境;“降龙”典故的反用,跳出了佛道修行中常见的法术追求,将主旨落脚于“安心入定”的本心,深化了超脱世俗的禅理。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“花源隔水见,洞府过山逢”与颈联“泉涌阶前地,云生户外峰”严格对仗,韵脚“容、逢、峰、龙”均属平水韵“二冬”部,音律和谐流畅,读来朗朗上口。
  4. 意境淡远含蓄:全诗以白描手法写景,未直接抒发情感,却通过清幽的山水景致与静坐入定的行动,自然流露诗人超然物外的心境,达到了“境与神会”的禅诗境界,体现了唐代禅诗“以禅入诗”的典型特色。

常见问题

《宿天柱观(一作宿灵洞观)》的作者和朝代是什么?

《宿天柱观(一作宿灵洞观)》的作者是灵一,页面按唐作品展示。

《宿天柱观(一作宿灵洞观)》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗僧灵一寄宿天柱观时的即兴之作,以细腻笔触勾勒道观清幽脱俗的仙家景致,通过初宿、观景、入定的场景铺展,抒发了诗人超脱尘俗、安心禅定的闲适心境,兼具山水意象的灵动与禅理意趣的淡远。

《宿天柱观(一作宿灵洞观)》的创作背景是什么?

灵一是唐代中期著名诗僧,与刘长卿、皇甫冉等文士交游甚密,诗作多以山水禅寂为主题,风格清幽静雅。天柱观(又名灵洞观)位于今浙江杭州天柱山(一说会稽天柱山),是江南知名的道家胜地。此诗当为诗人游历江南时,寄宿于天柱观所作,彼时诗人置身幽僻山林,与道观方外之士相伴,有感于周遭清寂景致,遂作此诗抒发遁世幽居的禅悦心境。(注:诗题“宿天柱观”与“宿灵洞观”为版本异名,...

《宿天柱观(一作宿灵洞观)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以时间与行动为线索,从初宿道观的初识,到隔水望花、过山寻洞的观景,再到阶前观泉、户外看云的细节铺展,最后以夜半入定收束,层次分明,流转自然。 2. 意象与用典融合 :“花源”化用《桃花源记》典故,既点明观中花木繁盛的景致,又暗合仙家隐逸的意境;“降龙”典故的反用,跳出了佛道修行中常见的法术追求,将主旨落脚于“安心入定”的本心,深化了...