这首七言律诗题咏黄公陶翰的隐居别业,以桃花源、陶渊明归隐等隐逸典故为依托,描摹别业清幽绝尘的环境,抒发了诗人超脱尘世、物我两忘的隐逸志趣,兼具山水诗的清丽意境与禅诗的空灵哲思。
题黄公陶翰别业(一作处一诗,一作苏广文诗
闻说花源堪避秦,幽寻数月不逢人。
烟霞洞里无鸡犬,风雨林间有鬼神。
黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春。
醉卧白云闲入梦,不知何物是吾身。
烟霞洞里无鸡犬,风雨林间有鬼神。
黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春。
醉卧白云闲入梦,不知何物是吾身。
简要说明
逐句注释
- 闻说花源堪避秦:花源即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,代指避世隐居的理想境地;堪避秦意为可以躲避乱世纷争,化用桃花源中人避秦末战乱的典故。
- 幽寻数月不逢人:幽寻指寻访幽僻静谧之地;不逢人极言居所人迹罕至,环境清幽。
- 烟霞洞里无鸡犬:烟霞洞指被烟霞环绕的山居洞府,代指隐士的居所;无鸡犬意为没有世俗家鸡犬吠的喧闹,反衬环境的静谧。
- 风雨林间有鬼神:此处“鬼神”并非指灵异鬼怪,而是指山林间清灵自然的气息,或隐逸居所自带的脱俗灵气,凸显居所的清幽脱俗。
- 黄公石上三芝秀:黄公代指别业主人黄陶翰,亦可借黄石公典故喻指隐逸高士;三芝指三种通灵仙草,此处形容别业中草木秀异、景致清雅。
- 陶令门前五柳春:陶令即陶渊明,曾官彭泽令,自号五柳先生,门前植柳作《五柳先生传》,此处用陶渊明归隐的典故,赞美别业主人有陶渊明般的隐逸风雅。
- 醉卧白云闲入梦:醉卧白云指在云雾缭绕的山间悠然醉卧,借白云意象烘托超脱尘世的闲适心境;闲入梦谓安然入梦,忘却俗世烦扰。
- 不知何物是吾身:化用《庄子·齐物论》“吾丧我”的禅理意境,谓沉醉于自然山水之中,忘却自我存在,达到物我两忘的超脱境界。
现代译文
听闻那桃花源般的境地,足以躲避乱世纷纭;
我幽僻寻访数月,竟不曾遇见半个行人。
烟霞环绕的洞府里,不闻世俗鸡犬的喧闹;
风雨掠过的林间,自有清灵气息萦绕周身。
黄公石旁灵芝三株秀挺,
陶令门前五柳一派春深。
醉卧在白云深处悠然入梦,
竟不知哪般才是我的真身。
创作背景
灵一是唐代中期诗僧,擅长山水隐逸诗,诗作多寄情山水、阐发禅理。这首诗的作者存在争议,《全唐诗》存录时注明“一作处一诗,一作苏广文诗”,今定作灵一。此诗应为诗人听闻黄公陶翰的别业清幽脱俗,或亲往寻访后题咏之作,结合唐代中期隐逸之风盛行的社会背景,以及诗僧寄情山水的创作取向,抒发了对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,以桃花源喻别业的避世属性,以陶渊明归隐喻主人的高士品格,以“吾丧我”的禅理收束全诗,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又贴合隐逸主题。
- 对仗工整,格律严谨:颈联“黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春”对仗工整,“黄公”对“陶令”、“石上”对“门前”、“三芝秀”对“五柳春”,词性相对、意境相合,体现了七言律诗的格律美感;全诗押平水韵十一真部,韵律和谐流畅。
- 意境空灵,禅意盎然:诗人以“烟霞”“白云”“芝秀”“五柳”等意象营造出清幽超脱的山水意境,尾联“不知何物是吾身”将禅理融入诗意,写出物我两忘的超脱境界,兼具山水诗的清丽与禅诗的空灵。
- 情感自然,不着痕迹:全诗以平淡自然的语言铺陈景致、抒发情怀,没有刻意雕琢的词句,将对隐逸生活的向往自然融入山水描写之中,情感真挚含蓄。
常见问题
《题黄公陶翰别业(一作处一诗,一作苏广文诗》的作者和朝代是什么?
《题黄公陶翰别业(一作处一诗,一作苏广文诗》的作者是灵一,页面按唐作品展示。
《题黄公陶翰别业(一作处一诗,一作苏广文诗》主要写了什么?
这首七言律诗题咏黄公陶翰的隐居别业,以 桃花源 、 陶渊明归隐 等隐逸典故为依托,描摹别业清幽绝尘的环境,抒发了诗人超脱尘世、物我两忘的隐逸志趣,兼具山水诗的清丽意境与禅诗的空灵哲思。
《题黄公陶翰别业(一作处一诗,一作苏广文诗》的创作背景是什么?
灵一是唐代中期诗僧,擅长山水隐逸诗,诗作多寄情山水、阐发禅理。这首诗的作者存在争议,《全唐诗》存录时注明“一作处一诗,一作苏广文诗”,今定作灵一。此诗应为诗人听闻黄公陶翰的别业清幽脱俗,或亲往寻访后题咏之作,结合唐代中期隐逸之风盛行的社会背景,以及诗僧寄情山水的创作取向,抒发了对闲适隐逸生活的向往。
《题黄公陶翰别业(一作处一诗,一作苏广文诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,以桃花源喻别业的避世属性,以陶渊明归隐喻主人的高士品格,以“吾丧我”的禅理收束全诗,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又贴合隐逸主题。 2. 对仗工整,格律严谨 :颈联“黄公石上三芝秀,陶令门前五柳春”对仗工整,“黄公”对“陶令”、“石上”对“门前”、“三芝秀”对“五柳春”,词性相对、意境相合,体现了七言...