这首诗是唐代诗人范传正聆听友人范成君敲击洞阴磬所作,以细腻笔触描摹了洞阴磬清越悠远的乐声,既赞美了古雅乐音的超凡脱俗,也寄托了诗人超脱世俗、向往高远天界的情志。
范成君击洞阴磬
历历闻金奏,微微下玉京。
为祥家谍久,偏识洞阴名。
澹伫人间听,铿锵古曲成。
何须百兽舞,自畅九天情。
注目看无见,留心记未精。
云霄如可托,借鹤向层城。
为祥家谍久,偏识洞阴名。
澹伫人间听,铿锵古曲成。
何须百兽舞,自畅九天情。
注目看无见,留心记未精。
云霄如可托,借鹤向层城。
简要说明
逐句注释
- 历历闻金奏:历历,清晰分明貌,形容磬声清亮可闻;金奏,原指以金属乐器演奏的雅乐,此处代指洞阴磬的乐声。意为清晰地听到了洞阴磬的雅乐之声。
- 微微下玉京:微微,形容乐声轻柔悠远;玉京,道家称天帝所居之处,此处借指高远空灵的天界。意为乐声仿佛从天宫缓缓飘落凡尘。
- 为祥家谍久:为祥,指家族有祥瑞之兆;家谍,即家谱、家族记载。意为范家的祥瑞事迹早已载于家谱,流传久远。
- 偏识洞阴名:偏,唯独、特别;洞阴名,洞阴磬的声名。意为世人唯独知晓洞阴磬的盛名。
- 澹伫人间听:澹伫,安静伫立貌;意为我静立人间,凝神聆听这乐声。
- 铿锵古曲成:铿锵,形容乐器声音响亮有力;古曲,指洞阴磬所奏的古雅乐曲。意为铿锵的乐声响起,正是古雅的乐曲奏成。
- 何须百兽舞:百兽舞,语出《尚书·舜典》“击石拊石,百兽率舞”,指上古盛世的雅乐舞。意为不必依靠百兽率舞的盛大乐舞。
- 自畅九天情:畅,抒发、舒展;九天,指高空天界。意为自然能舒展通达如天界般的高远情志。
- 注目看无见:注目,集中视线;意为凝神凝望却不见演奏者的身影。
- 留心记未精:留心,用心留意;记,记诵、记录;未精,不够清晰准确。意为用心记取却难以将乐声的细节记准。
- 云霄如可托:云霄,指高空天界;托,依托、凭借。意为若能依托云霄飞升。
- 借鹤向层城:借鹤,借助仙鹤;层城,古代神话中昆仑山上的重城,此处代指天界或理想的高远之地。意为愿借仙鹤飞往那层叠的城阙。
现代译文
清越磬声历历入耳,仿佛从天宫缓缓飘落凡尘。
范家祥瑞早载家谱,世人唯独识得洞阴磬名。
我静立人间凝神聆听,铿锵乐声正是古曲奏成。
何须舜时百兽率舞的盛景,自然舒展九天般高远情致。
凝神凝望却不见演奏身影,用心记取却难辨乐声细节。
若能托身于云霄之上,愿借仙鹤飞往层叠城阙。
创作背景
这首诗约作于唐代元和年间(806-820),范传正时任地方官员,与友人范成君(或为隐士、道士)雅集于郊野或道观,亲眼目睹范成君敲击洞阴磬,被其清越脱俗的乐声打动,遂作此诗以咏乐寄怀。诗中既记录了聆听古乐的真实感受,也寄托了诗人对超脱世俗、神游高远境界的向往。
艺术赏析
- 体式格律:全诗为五言排律,共十二句,三联对仗工整:“历历闻金奏,微微下玉京”以声形相对,“何须百兽舞,自畅九天情”以典故表意相对,“注目看无见,留心记未精”以动作心境相对,平仄协调,音韵流畅,符合唐代五言排律的基本规范。
- 用典精妙:多处化用典故烘托意境,以“玉京”“九天”“层城”构建空灵的天界图景,以“百兽舞”的上古雅乐反衬洞阴磬的超凡脱俗,凸显古乐无需盛景便能直达高远情志的精神内核。
- 表现手法:采用由实入虚的叙事结构,先从听觉描摹乐声,再写聆听时的状态,继而由乐声引发神游天界的想象,最后以借鹤飞升收束,将听觉感受升华为对精神自由的追求,情感层层递进,意境高迈空灵。
- 语言特色:以叠词“历历”“微微”精准描摹乐声的清越悠远,“铿锵”“澹伫”等词凝练刻画乐声与诗人的状态,整体语言古朴雅致,贴合咏古乐的主题,兼具音韵美与文学美感。
常见问题
《范成君击洞阴磬》的作者和朝代是什么?
《范成君击洞阴磬》的作者是范传正,页面按唐作品展示。
《范成君击洞阴磬》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人范传正聆听友人范成君敲击洞阴磬所作,以细腻笔触描摹了洞阴磬清越悠远的乐声,既赞美了古雅乐音的超凡脱俗,也寄托了诗人超脱世俗、向往高远天界的情志。
《范成君击洞阴磬》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐代元和年间(806 820),范传正时任地方官员,与友人范成君(或为隐士、道士)雅集于郊野或道观,亲眼目睹范成君敲击洞阴磬,被其清越脱俗的乐声打动,遂作此诗以咏乐寄怀。诗中既记录了聆听古乐的真实感受,也寄托了诗人对超脱世俗、神游高远境界的向往。
《范成君击洞阴磬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :全诗为五言排律,共十二句,三联对仗工整:“历历闻金奏,微微下玉京”以声形相对,“何须百兽舞,自畅九天情”以典故表意相对,“注目看无见,留心记未精”以动作心境相对,平仄协调,音韵流畅,符合唐代五言排律的基本规范。 2. 用典精妙 :多处化用典故烘托意境,以“玉京”“九天”“层城”构建空灵的天界图景,以“百兽舞”的上古雅乐反衬洞阴磬的超凡脱俗,...