这首诗是唐代乐府杂曲歌辞,以桃花源畔的桃花为咏写核心,先铺陈桃花盛放、红萼丹蒂间点缀青涩初果的鲜活景致,再借桃实久结、仙游摘花的浪漫想象,抒发对仙境般美好事物的向往,暗含对永恒生机与安康长寿的美好祝愿。
杂曲歌辞・桃花行
源水丛花无数开,丹跗红萼间青梅。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。
简要说明
逐句注释
- 源水丛花无数开:源水,借陶渊明《桃花源记》典故,指桃花生长的溪畔水源;丛花,连片丛生的桃花;无数开,形容花开繁盛、漫无边际。句意:桃花源边,连片的桃花肆意盛放。
- 丹跗红萼间青梅:丹跗(fū),红色的桃花花蒂;红萼(è),红色的桃花花萼;间(jiàn),交错、夹杂;青梅,此处指桃树初结的青涩幼桃(桃花谢后结出的青绿色小桃,色泽与青梅相近)。句意:红艳的花蒂花萼之间,点缀着青涩的初结小桃。
- 从今结子三千岁:结子,指桃树结果实;三千岁,化用道家仙寿典故,极言寿命悠长,此处形容桃树结实的周期持久。句意:从此这桃树将岁岁结实,绵延三千春秋。
- 预喜仙游复摘来:预喜,预先暗自欣喜;仙游,指仙人游历仙境;复摘来,再次采摘桃花或桃实。句意:我早已暗自欣喜,待他日仙游归来,还能再将此花与鲜果采摘。
现代译文
桃花源边,连片的桃花肆意盛放,
红艳的花蒂花萼间,交错着青涩的初结小桃。
从此这桃树将岁岁结实,绵延三千春秋,
我早已暗自欣喜,待他日仙游归来,还能再将此花与鲜果采摘。
创作背景
徐彦伯为初唐至盛唐过渡时期诗人,历仕武则天、唐睿宗朝,官至工部侍郎、蒲州刺史。这首《桃花行》属于乐府杂曲歌辞,是拟古咏物之作。诗中借桃花源典故营造空灵仙境氛围,结合“三千岁”的仙寿意象,推测诗人或在游赏桃源胜景时有感而发,以桃花为载体寄托对超脱世俗的仙逸境界的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是诗人仕宦闲暇时的即兴咏怀之作。
艺术赏析
- 用典精巧自然:首句“源水”直接化用《桃花源记》的经典典故,将普通桃花胜景拉入仙境语境,奠定全诗空灵飘逸的基调;“三千岁”借用道家仙寿传说,赋予桃花超越世俗的永恒生命力,使咏物之作兼具超现实的浪漫色彩。
- 写景细腻传神:“丹跗红萼间青梅”以红与青的色彩对比,搭配“间”字的动态描写,精准勾勒出桃花盛放时的鲜活形态,艳丽花姿与青涩幼果相互映衬,画面感十足。
- 情景交融浑然天成:全诗由景入情,先铺陈桃花实景,再以“从今结子三千岁”的想象延伸出对永恒的期许,末句“预喜仙游复摘来”将诗人的主观欣喜融入景物,既写出对桃花的喜爱,也暗含对超脱世俗的仙逸生活的向往,情感自然流露不刻意雕琢。
- 体式与语言特色:作为七言四句的乐府杂曲歌辞,格律较为宽松,语言平易质朴,贴合初唐乐府“寄兴在物,不滞于辞”的创作传统,整体风格清丽灵动,毫无生硬堆砌之弊。
常见问题
《杂曲歌辞・桃花行》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・桃花行》的作者是徐彦伯,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・桃花行》主要写了什么?
这首诗是唐代乐府杂曲歌辞,以桃花源畔的桃花为咏写核心,先铺陈桃花盛放、红萼丹蒂间点缀青涩初果的鲜活景致,再借桃实久结、仙游摘花的浪漫想象,抒发对仙境般美好事物的向往,暗含对永恒生机与安康长寿的美好祝愿。
《杂曲歌辞・桃花行》的创作背景是什么?
徐彦伯为初唐至盛唐过渡时期诗人,历仕武则天、唐睿宗朝,官至工部侍郎、蒲州刺史。这首《桃花行》属于乐府杂曲歌辞,是拟古咏物之作。诗中借桃花源典故营造空灵仙境氛围,结合“三千岁”的仙寿意象,推测诗人或在游赏桃源胜景时有感而发,以桃花为载体寄托对超脱世俗的仙逸境界的向往。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是诗人仕宦闲暇时的即兴咏怀之作。
《杂曲歌辞・桃花行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :首句“源水”直接化用《桃花源记》的经典典故,将普通桃花胜景拉入仙境语境,奠定全诗空灵飘逸的基调;“三千岁”借用道家仙寿传说,赋予桃花超越世俗的永恒生命力,使咏物之作兼具超现实的浪漫色彩。 2. 写景细腻传神 :“丹跗红萼间青梅”以红与青的色彩对比,搭配“间”字的动态描写,精准勾勒出桃花盛放时的鲜活形态,艳丽花姿与青涩幼果相互映衬,画面感...