淮亭吟

这是一首唐代骚体抒情诗，以淮水驿亭秋日登临为场景，铺写崩湍、鹤唳、猿鸣、熠耀、秋草等萧瑟秋景，抒发孤客羁旅之愁，兼叹时光流逝、朱颜易老，末以桐柏桂树的盛景收束，暗含对高洁情志的寄寓，兼具楚辞的咏叹感与唐诗的写景抒情特色。

1. 贞寂虑兮淮山幽：贞寂虑，指保持内心端正沉静；淮山，淮水沿岸的山峦；幽，幽静深邃。句意：敛定沉静的心神啊，淮山一派清幽。
2. 怜芳若兮揽中洲：怜，爱惜；芳若，即杜若，香气馥郁的香草；揽，采摘；中洲，水中的沙洲。句意：爱惜这芳草啊，我在沙洲间将它采摘。
3. 崩湍委咽日夜流：崩湍，奔腾湍急的急流；委咽，水流曲折幽咽的样子，形容水声凄切。句意：奔腾的急流日夜呜咽着奔涌东流。
4. 孤客危坐心自愁：孤客，漂泊在外的旅人，诗人自指；危坐，端正地端坐。句意：我这个孤客端正端坐，心中自生愁绪。
5. 矧鹤唳兮风晓：矧（shěn），况且、何况；鹤唳（lì），鹤的鸣叫声；风晓，清晨的风中。句意：何况清晨风中传来鹤唳声声。
6. 复猿鸣兮霜秋：复，又；霜秋，带霜露的深秋时节。句意：又有猿猴啼鸣，回荡在这霜秋的天地间。
7. 熠耀飞兮蟋蟀吟：熠（yì）耀，闪烁的光，此处指萤火虫；蟋蟀吟，蟋蟀的鸣叫声。句意：萤火虫飞舞啊，蟋蟀在低声吟唱。
8. 倚清瑟兮横凉琴：倚，倚靠；清瑟，音色清越的瑟；横，放置、弹奏；凉琴，秋日里音色清冷的琴。句意：我倚靠在清瑟旁，横置起这秋日的凉琴。
9. 撷瑶芳兮吊楚水：撷（xié），采摘；瑶芳，美玉般的香草，代指前文的芳若等芳草；吊，凭吊、遥祭；楚水，淮水流域古属楚地，故称楚水。句意：采摘这瑶草啊，凭吊这楚地的流水。
10. 弄琪树兮歌越岑：弄，抚弄、赏玩；琪树，传说中仙境里的玉树，此处代指佳美林木；越岑（cén），越地的山岑，此处泛指南方山岭。句意：赏玩这琪树啊，对着越地山岑放声高歌。
11. 山碕礒兮隈曲：碕礒（qí yǐ），山石险峻突兀的样子；隈（wēi）曲，山坳弯曲的角落。句意：山石险峻啊，山隅曲折幽深。
12. 水涓涟兮洞汨：涓涟，水流舒缓细碎的样子；洞汨，指水流在深涧中汩汩流淌、水势相激的模样。句意：水流潺湲啊，深涧里水声汩汩。
13. 金光延起兮骤兴没：金光，指日出或日落时的金色霞光；延起，渐次延展升起；骤兴没，骤然升起又骤然隐没，形容光影变幻迅疾。句意：金色霞光渐起又骤然隐没。
14. 青苔竟兮绿蘋歇：竟，遍布、满布；绿蘋（pín），水中浮生的青萍；歇，凋零、消歇。句意：青苔遍布啊，绿萍也已消歇。
15. 绿蘋歇兮凋朱颜：凋，衰老、凋谢；朱颜，青春红润的容颜，代指年华盛貌。句意：绿萍消歇啊，人的朱颜也已衰老。
16. 美人寂历兮何时闲：美人，兼具双重意蕴：既指所思的佳人，也暗喻诗人自身或理想中的贤才；寂历，孤寂冷落的样子；闲，安宁、解脱愁绪。句意：美人孤寂冷落啊，何时才能得以安宁？
17. 君不见可怜桐柏上，丰茸桂树花满山：君不见，乐府与古诗常用的发语词，引发读者注意；可怜，可爱；桐柏，山名，此处泛指山林；丰茸（róng），草木繁盛茂密的样子；桂树，常象征高洁的情志。句意：你难道没看见那可爱的桐柏山上，繁茂的桂树花开遍了山野？

敛定沉静的心神啊，淮山一片清幽，
爱惜这芳草啊，我在沙洲间将它采摘。
奔腾的急流日夜呜咽着奔涌东流，
孤客端正端坐，心中自生无限愁绪。
何况清晨风中传来鹤唳声声，
又有猿猴啼鸣，回荡在这霜秋天地。
萤火虫飞舞啊，蟋蟀在低声吟唱，
我倚靠在清瑟旁，横置起秋日的凉琴。
采摘这瑶草啊，凭吊这楚地的流水，
赏玩这琪树啊，对着越地山岑放声高歌。
山石险峻突兀啊，山隅曲折幽深，
水流舒缓细碎啊，深涧里水声汩汩。
金色霞光渐起又骤然隐没，
青苔遍布山野啊，绿萍也已消歇。
绿萍消歇啊，人的朱颜也已衰老，
美人孤寂冷落啊，何时才能得以安宁？
你难道没看见那可爱的桐柏山上，
繁茂的桂树花开遍了山野。

徐彦伯为唐中期诗人，新旧《唐书》有传，其仕途历经起伏，曾官至工部侍郎、太子宾客，亦曾出为地方刺史。这首《淮亭吟》为骚体歌行，结合诗中“楚水”“桐柏”等地理意象，推测为诗人漫游或贬谪至江淮流域时所作，具体年份暂无确切考证。诗中借秋日淮上萧瑟之景，抒发羁旅孤愁，同时寄寓时光流逝、壮志未酬的身世感慨，继承了楚辞“香草美人”的抒情传统。

1. 体裁与节奏：全诗采用楚辞骚体句式，以“兮”字为节奏标志，句式参差舒缓，兼具咏叹感与抒情性，完美承载了诗人沉郁的愁绪，延续了楚辞的抒情传统。
2. 意象铺陈与借景抒情：诗人铺陈了崩湍、鹤唳、猿鸣、熠耀、蟋蟀、青苔、绿苹等一系列秋日萧瑟意象，从听觉、视觉多维度烘托孤客的羁旅愁思，情景交融，将个人愁绪融入秋日淮上的典型环境中。
3. 用典与象征：化用《楚辞》“香草美人”的传统意象：“芳若”“瑶芳”“琪树”以香草佳木象征高洁情志；“美人寂历”既指所思佳人，也暗喻诗人自身或理想中的贤才，抒发怀才不遇、年华老去的惆怅；末句“丰茸桂树花满山”以自然永恒的盛景，反衬人生短暂、朱颜易老，含蓄有余韵。
4. 结构与章法：全诗由写景起笔，依次铺陈秋声、秋景，再转入羁愁之叹，继而抒发时光流逝的感慨，最后以桂树盛景收束，层层递进，章法严谨，情感表达由浅入深，余味悠长。
5. 语言特色：语言清丽雅致，兼具楚辞的古奥与唐诗的写景特色，用词精准，如“崩湍委咽”“骤兴没”等，生动描摹出淮水秋景的动态与凄切，强化了抒情氛围。