这首《孤烛叹》是唐代五言律诗,以深闺独居女子为视角,通过深夜冷闺、孤烛残焰、蜡泪滴盘等场景,结合暖手缝衣、蹙眉续弦的细节动作,刻画女子孤寂无依、思念远人的愁苦心境,是典型的唐代闺怨题材佳作。
孤烛叹(一作闺怨)
切切夜闺冷,微微孤烛然。
玉盘红泪滴,金烬彩光圆。
暖手缝轻素,嚬蛾续断弦。
相思咽不语,回向锦屏眠。
玉盘红泪滴,金烬彩光圆。
暖手缝轻素,嚬蛾续断弦。
相思咽不语,回向锦屏眠。
简要说明
逐句注释
- 切切夜闺冷,微微孤烛然:切切:形容凄切的氛围或叹息声;夜闺:女子的卧房;微微:微光微弱貌;然:通“燃”,燃烧。句意:深夜的闺房一片凄冷,唯有一支孤烛静静燃烧,微光黯淡。
- 玉盘红泪滴,金烬彩光圆:玉盘:承托烛泪的精美盘具;红泪:此处双关,既指蜡烛燃烧滴落的蜡油(色泽红润如泪),也暗喻女子的相思血泪;金烬:蜡烛燃烧后残留的金黄色灰烬;彩光圆:指余烬闪着圆润的彩光。句意:蜡油如红泪滴落在玉盘之中,残留的金烬闪着圆润的彩光。
- 暖手缝轻素,嚬蛾续断弦:暖手:因手冷先以体温暖手;轻素:轻薄的白绸,此处指女子为心上人缝制的衣物;嚬通“颦”,嚬蛾即皱眉,“蛾”代指女子的蛾眉;续断弦:既指修补断裂的琴弦,也暗喻女子盼望与爱人团圆、修复分离情感的心愿。句意:暖过冻手后缝制轻薄的白绸,皱着眉续上断裂的琴弦。
- 相思咽不语,回向锦屏眠:咽:哽咽,因悲伤而语塞;锦屏:绣有精美花纹的屏风。句意:满怀相思却哽咽难言,转身对着锦屏沉沉睡去。
现代译文
深夜闺房凄切生寒,一支孤烛微光黯淡。
蜡泪如红珠滴入玉盘,金烬残焰晕着圆光。
暖过冻手缝起薄绸,蹙眉续上断了的琴弦。
相思哽咽难言半句,回身倚向锦屏而眠。
创作背景
徐彦伯为唐代武后、中宗朝诗人,其诗作多贴合宫廷与闺怨题材,风格清丽细腻。此诗未载明确创作时间,属于唐代盛行的闺怨诗范畴。此类作品多借闺中女子独居思念的视角,抒发离别相思之苦:一说此诗暗含士人仕途失意的寄托,但学界主流观点认为其为纯闺怨题材,无明确政治寄托,以细腻的细节刻画展现女子的孤寂心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题,以“夜闺”“孤烛”点明孤寂场景;颔联承景,以“红泪”“金烬”烘托清冷氛围;颈联转事,通过“缝轻素”“续断弦”的日常动作刻画女子情态;尾联合情,以“咽不语”“锦屏眠”收束全篇,含蓄有余味。全诗颔联、颈联均为严整对句,平仄合律,体现了唐代五言律诗的成熟章法。
- 意象双关精妙:诗中“孤烛”既是实景,也是女子孤苦无依的人格化象征;“红泪”一语双关,将烛泪与相思泪融为一体,化用古典意象却不落俗套。“续断弦”兼具实物与情感双关,既写修补琴弦的动作,也寄托了女子盼望与爱人团圆、修复分离情感的深层心愿。
- 细节抒情含蓄:全诗以动作细节取胜,“暖手”“缝轻素”“嚬蛾”“续断弦”均为日常琐事,却精准刻画出女子独处时的沉静与愁苦,将抽象的相思之情融入具体动作之中,不直接抒情而情自现,含蓄深沉。末句“回向锦屏眠”以景结情,将未竟的相思之意藏于睡梦中,留给读者充足的想象空间。
- 语言风格清丽:全诗语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景与情态,贴合闺怨诗的柔美细腻风格,体现了唐代五言律诗凝练雅致的语言艺术。
常见问题
《孤烛叹(一作闺怨)》的作者和朝代是什么?
《孤烛叹(一作闺怨)》的作者是徐彦伯,页面按唐作品展示。
《孤烛叹(一作闺怨)》主要写了什么?
这首《孤烛叹》是唐代五言律诗,以深闺独居女子为视角,通过深夜冷闺、孤烛残焰、蜡泪滴盘等场景,结合暖手缝衣、蹙眉续弦的细节动作,刻画女子孤寂无依、思念远人的愁苦心境,是典型的唐代闺怨题材佳作。
《孤烛叹(一作闺怨)》的创作背景是什么?
徐彦伯为唐代武后、中宗朝诗人,其诗作多贴合宫廷与闺怨题材,风格清丽细腻。此诗未载明确创作时间,属于唐代盛行的闺怨诗范畴。此类作品多借闺中女子独居思念的视角,抒发离别相思之苦:一说此诗暗含士人仕途失意的寄托,但 学界主流观点认为其为纯闺怨题材,无明确政治寄托 ,以细腻的细节刻画展现女子的孤寂心境。
《孤烛叹(一作闺怨)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题,以“夜闺”“孤烛”点明孤寂场景;颔联承景,以“红泪”“金烬”烘托清冷氛围;颈联转事,通过“缝轻素”“续断弦”的日常动作刻画女子情态;尾联合情,以“咽不语”“锦屏眠”收束全篇,含蓄有余味。全诗颔联、颈联均为严整对句,平仄合律,体现了唐代五言律诗的成熟章法。 2. 意象双关精妙 :诗中“孤烛”既是实景,也是女子...