这是一首咏史怀古的五言残篇,诗人凭吊商代忠烈比干之墓,先铺叙殷商末世的乱象与暴君商纣王的残暴,再叙写比干的忠直殉难,最后追忆后世对忠魂的追怀,饱含对忠良的赞颂与对昏暴的批判,遗憾诗作未竟。
比干墓
殷道微而在,受辛纂颓胤。
山鸣鬼又哭,地裂川亦震。
媟黩皆佞谀,虔刘尽英隽。
孤卿帝叔父,特进贞而顺。
玉床逾皓洁,铜柱方歊焮。
奉国历三朝,观窍明一瞬。
季代猖狂主,蓄怒提白刃。
之子弥忠谠,愤然更勇进。
抚膺誓陨越,知死故不吝。
已矣竟剖心,哲妇亦同殉。
骊龙暴双骨,太岳摧孤仞。
周发次商郊,冤骸悲莫殣。
锋剑剿遗孽,报复一何迅。
驻罕歌淑灵,命徒封旅榇。
自尔衔幽酷,于嗟流景骏。
丘坟被宿莽,坛戺缘飞磷。
贞观戒北征,维皇念忠信。
荒坟护
简要说明
逐句注释
- 大位天下宝,维贤国之镇:大位指帝王之位;维为语助词;贤指贤才;镇指镇抚国家的重器。句意:帝位是天下至宝,贤才是国家的镇国根基。
- 殷道微而在,受辛纂颓胤:殷道指殷商国运;微指衰微;受辛是商纣王本名;纂通“缵”,意为继承;颓胤指衰败的帝王统绪。句意:殷商国运已衰却仍存续,商纣王承接了将倾的基业。
- 山鸣鬼又哭,地裂川亦震:山鸣、地裂、川震均为古代视为亡国之兆的灾异异象,鬼哭烘托末世悲凉氛围。句意:山野鸣响,鬼神啼哭,大地崩裂,河流震动。
- 媟黩皆佞谀,虔刘尽英隽:媟黩(xiè dú)指轻慢亵渎,此处指纣王亲近奸佞;佞谀指阿谀奉承的奸臣;虔刘(qián liú)指劫掠残害;英隽即“英俊”,指贤才俊杰。句意:纣王身边尽是轻慢的佞臣,贤才俊杰皆被屠戮殆尽。
- 孤卿帝叔父,特进贞而顺:孤卿指比干时任少师的官职;帝叔父指比干为纣王叔父;特进此处指比干的地位品行;贞而顺指忠贞正直、恪守臣节。句意:比干身为帝王叔父、朝廷孤卿,品行忠贞恪守臣道。
- 玉床逾皓洁,铜柱方歊焮:玉床以洁白玉床喻比干高洁品行;铜柱指纣王所设炮烙之刑的刑具;歊焮(xiāo xìn)指热气升腾,形容暴政炽烈残酷。句意:比干品行比白玉床更皎洁,纣王暴政如铜柱般狰狞。
- 奉国历三朝,观窍明一瞬:三朝指殷商后期几代君主;观窍出自《史记》,纣王曾剖比干之心观七窍,此处指比干能瞬间洞察奸邪。句意:比干侍奉殷商三朝,一眼便能看穿奸邪本心。
- 季代猖狂主,蓄怒提白刃:季代指王朝末世;猖狂主指暴虐的纣王;蓄怒指积蓄怒意;白刃即利刃。句意:末世暴君纣王盛怒,举起了手中利刃。
- 之子弥忠谠,愤然更勇进:之子指比干;弥指更加;忠谠(dǎng)指忠诚直谏;愤然指愤怒激昂;更勇进指愈发奋勇进谏。句意:比干愈发忠诚正直,愤然冒死再进谏言。
- 抚膺誓陨越,知死故不吝:抚膺指拍胸,形容悲愤激昂;陨越指殒命;不吝指毫不吝惜。句意:比干拍胸立誓甘愿赴死,明知必死也毫不吝惜。
- 已矣竟剖心,哲妇亦同殉:竟指最终;剖心指纣王剖比干之心;哲妇指比干贤德的妻子;同殉指一同殉难。句意:终究还是被剖心而亡,贤妻也随你一同殉难。
- 骊龙暴双骨,太岳摧孤仞:骊龙此处借指比干夫妇骸骨;暴指暴露;双骨指二人遗骸;太岳指高大山岳;孤仞喻比干墓的孤寒。句意:比干夫妇骸骨暴露荒野,如孤峰被摧折般凄凉。
- 周发次商郊,冤骸悲莫殣:周发指周武王姬发;次指驻扎;商郊指牧野一带;冤骸指比干遗骸;莫殣指悲伤难尽。句意:周武王驻军商郊,面对比干冤骸悲痛难抑。
- 锋剑剿遗孽,报复一何迅:锋剑指武王军队;遗孽指纣王残余党羽;报复指讨伐复仇;一何迅指何其迅速。句意:神兵剿灭纣王余党,复仇来得如此迅疾。
- 驻罕歌淑灵,命徒封旅榇:驻罕指帝王停车;罕为帝王仪仗车驾;淑灵指比干英灵;命徒指命令随从;旅榇(chèn)指客居者的灵柩,此处指比干遗骸。句意:周武王停车祭祀英灵,命令随从安葬比干灵柩。
- 自尔衔幽酷,于嗟流景骏:自尔指从此以后;衔幽酷指衔冤含恨;于嗟为感叹词;流景骏指时光如骏驹飞逝。句意:自此你衔冤含恨,时光飞逝空留嗟叹。
- 丘坟被宿莽,坛戺缘飞磷:丘坟指比干坟墓;被指覆盖;宿莽指丛生野草;坛戺指墓坛阶砌;飞磷即磷火(鬼火)。句意:坟丘覆盖着丛生野草,墓阶环绕着飞动磷火。
- 贞观戒北征,维皇念忠信:贞观为唐太宗年号;戒北征指贞观年间帝王途经比干墓并下诏保护;维皇指帝王;念忠信指追念比干节义。句意:贞观年间帝王追念忠信,下诏保护比干荒坟。
- 荒坟护:残篇至此中断,未竟。
现代译文
帝位本是天下至宝,贤才乃是国之镇基。
殷商国运衰微却仍存续,纣王承接了将倾国祚。
山野鸣响,鬼神啼哭,大地崩裂,河流震动。
朝堂尽是轻慢谄媚的佞臣,贤才俊杰皆被屠戮殆尽。
你身为帝王叔父、朝廷孤卿,品行忠贞恪守臣节。
你如白玉床般皎洁高洁,纣王暴政如铜柱般狰狞。
你侍奉殷商三朝君主,一眼便能看穿奸邪本心。
末世暴君纣王盛怒,举起了手中利刃。
你愈发忠诚正直,愤然冒死再进谏言。
拍胸立誓甘愿赴死,明知必死也毫不吝惜。
终究还是被剖心而亡,贤妻也随你一同殉难。
你的骸骨暴露荒野,如孤峰被摧折般凄凉。
周武王驻军商郊,面对你的冤骸悲痛难抑。
神兵剿灭纣王余党,复仇来得如此迅疾。
帝王停车祭祀你的英灵,命令随从安葬你的灵柩。
自此你衔冤含恨,时光飞逝空留嗟叹。
坟丘覆盖着丛生野草,墓阶环绕着磷火点点。
贞观年间帝王追念忠信,下诏保护你的荒坟。
(残篇至此未竟)
创作背景
徐彦伯是唐代武后、中宗时期诗人,官至太子宾客,以文才著称。比干墓位于今河南卫辉,自汉代起便有官方祭祀传统,唐代帝王亦多有追封保护之举。这首诗是诗人途经比干墓时的怀古之作,通过追述比干的忠直殉难,抒发对忠良的赞颂与对昏暴的批判,可惜诗作未完成,仅存残篇。学界对该诗创作时间无较大争议,为典型唐代咏史怀古五言古诗。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰:全诗以比干生平为核心,从末世乱象铺陈到比干殉难、后世追怀,层层递进,完整呈现忠烈悲剧,兼具史诗性与抒情性。
- 对比手法鲜明:以“玉床皓洁”与“铜柱歊焮”、“英隽”与“佞谀”形成强烈反差,凸显比干忠贞与纣王暴虐,强化末世黑白颠倒的悲凉氛围。
- 用典精准凝练:化用“观窍”“剖心”等比干经典典故,无需过多铺陈便贴合核心事件,增强历史厚重感。
- 意境沉郁悲凉:以“山鸣鬼哭”“飞磷宿莽”等意象烘托荒冢孤寒,将历史沧桑与个人悲剧融为一体。
- 体式自由质朴:作为五言古体诗,不受近体诗平仄对仗束缚,语言沉郁厚重,契合怀古题材基调,唯诗作未竟留有遗憾。
常见问题
《比干墓》的作者和朝代是什么?
《比干墓》的作者是徐彦伯,页面按唐作品展示。
《比干墓》主要写了什么?
这是一首咏史怀古的五言残篇,诗人凭吊商代忠烈比干之墓,先铺叙殷商末世的乱象与暴君商纣王的残暴,再叙写比干的忠直殉难,最后追忆后世对忠魂的追怀,饱含对忠良的赞颂与对昏暴的批判,遗憾诗作未竟。
《比干墓》的创作背景是什么?
徐彦伯是唐代武后、中宗时期诗人,官至太子宾客,以文才著称。比干墓位于今河南卫辉,自汉代起便有官方祭祀传统,唐代帝王亦多有追封保护之举。这首诗是诗人途经比干墓时的怀古之作,通过追述比干的忠直殉难,抒发对忠良的赞颂与对昏暴的批判,可惜诗作未完成,仅存残篇。学界对该诗创作时间无较大争议,为典型唐代咏史怀古五言古诗。
《比干墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰 :全诗以比干生平为核心,从末世乱象铺陈到比干殉难、后世追怀,层层递进,完整呈现忠烈悲剧,兼具史诗性与抒情性。 2. 对比手法鲜明 :以“玉床皓洁”与“铜柱歊焮”、“英隽”与“佞谀”形成强烈反差,凸显比干忠贞与纣王暴虐,强化末世黑白颠倒的悲凉氛围。 3. 用典精准凝练 :化用“观窍”“剖心”等比干经典典故,无需过多铺陈便贴合核心事件,增强历...