相和歌辞・胡无人行

· 徐彦伯

十月繁霜下,征人远凿空。
云摇锦更节,海照角端弓。
暗碛埋砂树,冲飙卷塞蓬。
方随膜拜入,歌舞玉门中。

简要说明

这首乐府边塞诗以深秋边塞为背景,描绘了唐军将士远征戍边、征战沙场的场景,既渲染了边塞苦寒苍茫的环境,也展现了将士的勇武锐气,最终以凯旋入玉门、歌舞庆功收束,洋溢着盛唐军旅特有的昂扬豪情。

逐句注释

  1. 十月繁霜下,征人远凿空
    十月:农历十月,时值深秋,边塞气候已然苦寒。繁霜:浓厚的霜雪。征人:戍守边塞的将士。凿空:原指西汉张骞开通西域道路,此处借指唐军远征开辟边塞通道、深入荒漠作战。
  2. 云摇锦更节,海照角端弓
    云摇:云层翻涌,烘托战场风云变幻的氛围。锦更节:锦饰的军中旌节(古代将帅或使者所持的信物仪仗),此处代指军中仪仗旗帜。海照:边塞瀚海(即沙漠)的沙面反射天光,波光粼粼。角端弓:以角端兽(古代传说中的瑞兽)角装饰的精良弓箭,泛指唐军的精锐武器。
  3. 暗碛埋砂树,冲飙卷塞蓬
    暗碛:昏暗苍茫的戈壁沙漠。砂树:沙碛中被风吹积成树木形状的沙丘,或指沙漠中形似树木的沙生植被。冲飙:猛烈的暴风。塞蓬:边塞地区的蓬草,遇风即飞,常用来象征边塞特有的漂泊风物。
  4. 方随膜拜入,歌舞玉门中
    方:将要、即将。膜拜:古代的跪拜大礼,此处指被唐军击败的周边部族归顺投降。玉门:即玉门关,古代中原通往西域的重要边塞关口,此处代指边塞重镇与归途终点。

现代译文

十月寒霜铺满边塞大地,戍边将士远赴塞外开辟疆土。
云涛翻卷间锦旌猎猎作响,瀚海波光映照着精良的角端弓。
昏暗戈壁里沙丘如树静立,狂飙卷着边塞蓬草漫天纷飞。
待到降服胡虏班师回朝,将士们歌舞欢庆在玉门关中。

创作背景

《胡无人行》为乐府相和歌辞瑟调曲旧题,多用以歌咏边塞征战、勇武豪情。徐彦伯活跃于武后至唐中宗时期,彼时唐王朝与吐蕃、突厥等周边部族战事频繁,边塞开疆拓土的功业广受推崇。此诗借乐府旧题咏边塞战事,贴合盛唐昂扬进取的时代风貌,寄托了诗人对将士勇武精神的赞颂。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为五言律诗体式,八句四联,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来铿锵有力。
  2. 意象营造:以“繁霜”“暗碛”“冲飙”等冷硬意象渲染边塞苦寒氛围,以“锦节”“角端弓”“玉门”等意象凸显唐军军威与凯旋荣耀,动静结合,构建出雄浑壮阔的边塞意境。
  3. 用典拓境:以“凿空”典故呼应边塞远征的历史意义,将个人征战场景与汉唐开疆的历史豪情相联结,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 情感收束:末句以“歌舞玉门中”收束全篇,从战场杀伐转向凯旋欢庆,完成了从苦寒征战到胜利荣光的情感闭环,尽显盛唐军旅诗的昂扬自信。

常见问题

《相和歌辞・胡无人行》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・胡无人行》的作者是徐彦伯,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・胡无人行》主要写了什么?

这首乐府边塞诗以深秋边塞为背景,描绘了唐军将士远征戍边、征战沙场的场景,既渲染了边塞苦寒苍茫的环境,也展现了将士的勇武锐气,最终以凯旋入玉门、歌舞庆功收束,洋溢着盛唐军旅特有的昂扬豪情。

《相和歌辞・胡无人行》的创作背景是什么?

《胡无人行》为乐府相和歌辞瑟调曲旧题,多用以歌咏边塞征战、勇武豪情。徐彦伯活跃于武后至唐中宗时期,彼时唐王朝与吐蕃、突厥等周边部族战事频繁,边塞开疆拓土的功业广受推崇。此诗借乐府旧题咏边塞战事,贴合盛唐昂扬进取的时代风貌,寄托了诗人对将士勇武精神的赞颂。

《相和歌辞・胡无人行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为五言律诗体式,八句四联,颔联、颈联严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来铿锵有力。 2. 意象营造 :以“繁霜”“暗碛”“冲飙”等冷硬意象渲染边塞苦寒氛围,以“锦节”“角端弓”“玉门”等意象凸显唐军军威与凯旋荣耀,动静结合,构建出雄浑壮阔的边塞意境。 3. 用典拓境 :以“凿空”典故呼应边塞远征的历史意义,将个人征战...