仪坤庙乐章・金奏

· 徐彦伯

阴灵效祉,轩曜降精。
祥符淑气,庆集柔明。
瑶俎既列,雕桐发声。
徽猷永远,比德皇英。

简要说明

这首是唐代郊庙雅乐《仪坤庙乐章》中的《金奏》篇,为专门祭祀后妃的宗庙颂诗。全诗以天降祥瑞开篇,铺陈祭祀仪式的庄重场景,最终以古贤妃为喻赞颂后妃德操,整体风格典雅肃穆,旨在歌颂皇家福运与后妃淑美,服务于宫廷祭祀礼乐功能。

逐句注释

  1. 阴灵效祉,轩曜降精:阴灵,指司掌福运的地祇、阴德神灵;效祉,献上福祉。轩曜,即轩辕星,古代以轩辕星象征帝王皇室,此处代指大唐皇权;降精,降下祥瑞精气,即天降吉兆。
  2. 祥符淑气,庆集柔明:祥符,吉祥的符瑞征兆;淑气,双关指后妃的淑善德气与天地间的祥和气运。庆集,喜庆之事汇聚;柔明,温柔贤明,特指祭祀对象(后妃)的美好品性。
  3. 瑶俎既列,雕桐发声:瑶俎,饰有美玉的祭祀礼器,用于盛放牲牢祭品;既列,已然陈列整齐。雕桐,雕刻纹饰的桐木乐器,桐木为制作琴瑟的优质材料,此处代指宫廷雅乐乐器;发声,奏响祭祀乐章。
  4. 徽猷永远,比德皇英:徽猷,指崇高的道德与功业;永远,流传久远。比德,比拟、效仿其德行;皇英,即娥皇、女英,尧帝的两位女儿,皆为舜帝贤妃,后世以其代指德才兼备的后妃,此处用以称颂祭祀的皇室女性先祖。

现代译文

地灵献福,轩辕星曜降下吉光。
祥瑞符兆伴着淑美之气,喜庆汇聚于贤明柔婉的宫廷。
饰玉的祭俎已然陈列,雕纹桐木乐器奏响乐章。
美德功业传扬千古,贤德可比娥皇女英的荣光。

创作背景

仪坤庙为唐代专为皇后、皇太后等皇室女性先祖设立的宗庙,始建于唐睿宗景云元年(710年),用于祭祀昭成皇后窦氏(唐玄宗李隆基生母)等后妃。《仪坤庙乐章》是一组配套宗庙祭祀的雅乐歌词,共十七首,徐彦伯此篇为其中的《金奏》,“金奏”指以钟镈等金属乐器演奏的宫廷雅乐,用于祭祀仪式的核心环节。徐彦伯历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,以文才受宫廷重视,此诗为其奉诏所作,通过典雅文辞彰显皇室福运与后妃贤德,维护宫廷礼乐秩序。

艺术赏析

  1. 体制与格律:全诗采用规整的四言句式,契合郊庙雅乐的文体规范,节奏平稳庄重,完全适配祭祀仪式的肃穆氛围。句间多处形成工整对仗,如“瑶俎既列,雕桐发声”以祭器与乐事相对,“阴灵效祉,轩曜降精”以神灵与皇权相对,增强了文本的韵律感与仪式感。
  2. 用典与意象:以“轩曜”借代皇室,以“皇英”的典故贴切称颂后妃贤德,贴合宗庙祭祀的颂赞主题,用词典雅庄重。诗中选取“瑶俎”“雕桐”等祭祀礼器与乐器意象,直观呈现祭祀场景的庄重感,辅以“阴灵效祉”“祥符淑气”营造祥瑞氛围,强化了福运颂美的核心主题。
  3. 风格与功能:整体语言凝练典丽,情感肃穆克制,无个人化抒情,完全服务于颂美皇家与后妃的祭祀功能,是唐代雅乐文学的典型代表,体现了宫廷礼乐文学的官方审美特质。

常见问题

《仪坤庙乐章・金奏》的作者和朝代是什么?

《仪坤庙乐章・金奏》的作者是徐彦伯,页面按唐作品展示。

《仪坤庙乐章・金奏》主要写了什么?

这首是唐代郊庙雅乐《仪坤庙乐章》中的《金奏》篇,为专门祭祀后妃的宗庙颂诗。全诗以天降祥瑞开篇,铺陈祭祀仪式的庄重场景,最终以古贤妃为喻赞颂后妃德操,整体风格典雅肃穆,旨在歌颂皇家福运与后妃淑美,服务于宫廷祭祀礼乐功能。

《仪坤庙乐章・金奏》的创作背景是什么?

仪坤庙为唐代专为皇后、皇太后等皇室女性先祖设立的宗庙,始建于唐睿宗景云元年(710年),用于祭祀昭成皇后窦氏(唐玄宗李隆基生母)等后妃。《仪坤庙乐章》是一组配套宗庙祭祀的雅乐歌词,共十七首,徐彦伯此篇为其中的《金奏》,“金奏”指以钟镈等金属乐器演奏的宫廷雅乐,用于祭祀仪式的核心环节。徐彦伯历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,以文才受宫廷重视,此诗为其奉诏所作,通...

《仪坤庙乐章・金奏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制与格律 :全诗采用规整的四言句式,契合郊庙雅乐的文体规范,节奏平稳庄重,完全适配祭祀仪式的肃穆氛围。句间多处形成工整对仗,如“瑶俎既列,雕桐发声”以祭器与乐事相对,“阴灵效祉,轩曜降精”以神灵与皇权相对,增强了文本的韵律感与仪式感。 2. 用典与意象 :以“轩曜”借代皇室,以“皇英”的典故贴切称颂后妃贤德,贴合宗庙祭祀的颂赞主题,用词典雅庄重。诗中...