这是一首唐代宫廷应制诗,为韦济奉和唐玄宗《次琼岳》之作。全诗围绕帝王巡行琼岳的场景展开,描绘了秦川平原、山岳河垣、宫阙行宫的宏阔景致,以典雅庄重的笔触赞颂皇家威仪,同时表达了随侍君王的荣幸之心。
奉和圣制次琼岳应制
岳临秦路险,河绕汉垣长。
行漏通鳷鹊,离宫接建章。
都门信宿近,歌舞从周王。
简要说明
逐句注释
-
陆海披晴雪
陆海:特指关中秦川一带广袤肥沃的平原;披:覆盖、铺展;晴雪:晴日照耀下的积雪(或指原野在晴日下如覆白雪的景致)。 -
千旗猎早阳
千旗:形容随行仪仗的旗帜众多,凸显皇家出行的威仪;猎:通“猎猎”,形容旗帜飘动的声响与舒展姿态;早阳:清晨的朝阳。 -
岳临秦路险
岳:即本次巡幸所至的琼岳,一说为华山;秦路:秦地(关中)的山间道路;险:险峻崎岖。 -
河绕汉垣长
河:指黄河;汉垣:汉代遗留的城垣遗迹,此处代指关中地区的古代城郭,增添历史厚重感。 -
行漏通鳷鹊
行漏:帝王出行时携带的计时漏刻,用于规整行程时间;鳷鹊:即鳷鹊观,汉武帝时所建宫观,位于长安城外,此处借指唐代行宫周边的宫苑建筑。 -
离宫接建章
离宫:皇帝出行时的临时行宫;建章:建章宫,汉代长安著名宫苑,此处借指唐代皇宫附近的宫阙,以汉喻唐,贴合应制诗的典雅传统。 -
都门信宿近
都门:长安京城的城门;信宿:指两夜,此处形容行程渐近京城,仅需两晚即可抵达。 -
歌舞从周王
周王:唐代皇室自称周室后裔,此处借指唐玄宗;从:随侍、跟随,表达随侍君王的荣幸。
现代译文
秦川平原铺展在晴日白雪之下,千万旌旗在清晨朝阳里猎猎飘扬。
琼岳高耸,秦地山路险峻崎岖;黄河环绕,汉代旧垣绵延悠长。
随行的漏刻之声传到鳷鹊观,行宫相连直达建章宫阙。
离京城不过两晚的路程,随侍君王尽享歌舞升平。
创作背景
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品。“奉和圣制”指奉和皇帝所作诗篇,“次琼岳”意为帝王巡幸途中在琼岳停留。韦济为唐代开元年间进士,官至户部侍郎,此诗为其随驾巡行琼岳时所作,旨在附和唐玄宗的原作,内容围绕皇家巡行的壮阔场面与沿途景致,以庄重典雅的笔触表达对帝王的尊崇与随侍君王的荣幸,契合唐代宫廷应制诗的创作规范与主题倾向。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代律诗格律要求。颔联“岳临秦路险,河绕汉垣长”与颈联“行漏通鳷鹊,离宫接建章”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。
- 意象宏阔,动静结合:开篇“陆海披晴雪,千旗猎早阳”以静态的平原雪景衬动态的旌旗晨光,既勾勒出秦川平原的开阔辽远,又凸显出皇家仪仗的威仪盛大,开篇即营造出宏阔庄重的意境。
- 用典典雅,借汉喻唐:诗中以汉代鳷鹊观、建章宫借代唐代宫苑,既避免了直接颂今的生硬感,又契合应制诗“以汉喻唐”的传统手法,增添了作品的历史厚重感与典雅气质。
- 主题贴合应制规范:全诗围绕“颂圣”与“随侍”展开,将景物描写与情感表达自然结合,虽为应制之作,但景物描写生动具体,并非空洞的歌功颂德,展现了唐代宫廷诗的典型风貌。
常见问题
《奉和圣制次琼岳应制》的作者和朝代是什么?
《奉和圣制次琼岳应制》的作者是韦济,页面按唐作品展示。
《奉和圣制次琼岳应制》主要写了什么?
这是一首唐代宫廷应制诗,为韦济奉和唐玄宗《次琼岳》之作。全诗围绕帝王巡行琼岳的场景展开,描绘了秦川平原、山岳河垣、宫阙行宫的宏阔景致,以典雅庄重的笔触赞颂皇家威仪,同时表达了随侍君王的荣幸之心。
《奉和圣制次琼岳应制》的创作背景是什么?
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品。“奉和圣制”指奉和皇帝所作诗篇,“次琼岳”意为帝王巡幸途中在琼岳停留。韦济为唐代开元年间进士,官至户部侍郎,此诗为其随驾巡行琼岳时所作,旨在附和唐玄宗的原作,内容围绕皇家巡行的壮阔场面与沿途景致,以庄重典雅的笔触表达对帝王的尊崇与随侍君王的荣幸,契合唐代宫廷应制诗的创作规范与主题倾向。
《奉和圣制次琼岳应制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合唐代律诗格律要求。颔联“岳临秦路险,河绕汉垣长”与颈联“行漏通鳷鹊,离宫接建章”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。 2. 意象宏阔,动静结合 :开篇“陆海披晴雪,千旗猎早阳”以静态的平原雪景衬动态的旌旗晨光,既勾勒出秦川平原的开阔辽远,又凸显出皇家仪仗的威仪盛大,开篇即营造出宏阔...