登圣善寺阁(一题作登少室山)

· 褚朝阳

飞阁青霞里,先秋独早凉。
天花映窗近,月桂拂檐香。
华岳三峰小,黄河一带长。
空间指归路,烟际有垂杨。

简要说明

这首登临诗以登圣善寺阁(或少室山楼阁)为背景,描绘了初秋登高所见的清寂开阔之景:高阁凌霄、初秋早凉、寺阁近旁的天花与桂香,远眺华岳三峰如小、黄河如带,最后以遥指归路、烟际垂杨收束,既展现了登高望远的开阔胸襟,又暗含羁旅怀归的淡淡愁绪。

逐句注释

  1. 飞阁青霞里:飞阁,指高耸凌空的楼阁,此处即圣善寺阁;青霞,指高空缭绕的青云云气。句意:高耸的楼阁仿佛置身于青霞萦绕的高空之中。
  2. 先秋独早凉:先秋,即初秋,入秋之初;独早凉,因身处高阁,率先感受到秋日的微凉。句意:正值初秋时节,独自在高阁之上,最先尝到了秋日的清寒。
  3. 天花映窗近:天花,此处借指佛寺中供奉的花卉或天女散花的佛教意象,契合圣善寺的寺院背景。句意:佛殿的天花(或窗前近旁的花卉)映在窗棂之上,仿佛近在咫尺。
  4. 月桂拂檐香:月桂,桂树的美称,亦暗用月中桂树的典故,此处指阁旁的桂树,其花香轻拂殿阁檐角。句意:月桂的幽香轻拂过殿阁的檐边,飘散出缕缕清芬。
  5. 华岳三峰小:华岳,即西岳华山;三峰,指华山著名的莲花峰、仙人掌峰、芙蓉峰。句意:从高阁远眺,西岳华山的三座主峰都显得矮小。
  6. 黄河一带长:一带,形容河道蜿蜒绵长,如同衣带一般。句意:滔滔黄河如同一条衣带,蜿蜒伸向远方天际。
  7. 空间指归路:空间,指高阁的空阔天地间;指归路,遥指通往故乡的路途。句意:在这空阔的天地之间,我遥指着回归故乡的路径。
  8. 烟际有垂杨:烟际,指烟雾朦胧的远方;垂杨,即垂柳,古典诗词中常用来象征离别、羁旅思乡之情。句意:在那烟雾缭绕的远方,可见几株垂柳依依摇曳。

现代译文

高耸的飞阁凌于青霞缭绕的高空,
初秋时节,独在高阁最先尝到微凉。
佛殿天花映在窗棂,似近在咫尺,
檐边月桂飘香,轻拂过殿阁的梁。
西岳华山的三峰在眼底都变矮小,
滔滔黄河如带,蜿蜒向远方悠长。
在这空阔天地间,我遥指归乡的路,
烟雾朦胧的远处,正有垂杨依依摇荡。

创作背景

褚朝阳为唐代诗人,生平不详,《全唐诗》仅存其诗三首。此诗一题作《登少室山》,少室山位于今河南登封,临近洛阳,从高处可远眺华山与黄河,推测诗人为漫游北方的羁旅之人,于初秋时节登临圣善寺阁(或少室山楼阁),凭栏望远,触景生情,写下此作。全诗无明确纪年,整体风格清疏淡远,兼具写景与抒怀之旨。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:作为典型的登临诗,遵循“起承转合”的经典结构:首联点题,点明登阁的位置与时节气候,奠定清寂开阔的基调;颔联承写近景,结合佛寺背景选用“天花”意象,搭配“月桂”的幽香,贴合寺院环境;颈联转写远景,以“小”“长”二字夸张视觉效果,将华岳、黄河的壮阔尽收眼底,尽显登高望远的开阔胸襟;尾联合而抒情,由远望转向怀归,以“垂杨”的经典思乡意象收束,含蓄点出羁旅愁思,景中含情。
  2. 对仗工整合规:此诗为五言律诗,颔联“天花映窗近,月桂拂檐香”与颈联“华岳三峰小,黄河一带长”均严格对仗:颔联中“天花”对“月桂”(名词对名词)、“映窗”对“拂檐”(动宾结构对动宾结构)、“近”对“香”(形容词对形容词);颈联中“华岳”对“黄河”(地名对地名)、“三峰”对“一带”(数量名词对数量名词)、“小”对“长”(形容词对形容词),符合律诗的格律要求。
  3. 意象与情感交融:全诗以“青霞”“早凉”营造清寂的秋日氛围,以“华岳”“黄河”构建壮阔的登临视野,又以“天花”“月桂”贴合寺院背景,最后以“归路”“垂杨”暗合羁旅思乡之情,将开阔的山水意象与细腻的羁旅愁绪自然融合,意境悠远含蓄,不落直白抒情的窠臼。
  4. 用典贴合自然:“天花”借用佛教天女散花的典故,契合圣善寺的寺院属性,增添了诗歌的文化意蕴;“月桂”暗用月中桂树的神话典故,既点明桂树的高洁,又为景物增添了浪漫色彩,用典自然不生硬。

常见问题

《登圣善寺阁(一题作登少室山)》的作者和朝代是什么?

《登圣善寺阁(一题作登少室山)》的作者是褚朝阳,页面按唐作品展示。

《登圣善寺阁(一题作登少室山)》主要写了什么?

这首登临诗以登圣善寺阁(或少室山楼阁)为背景,描绘了初秋登高所见的清寂开阔之景:高阁凌霄、初秋早凉、寺阁近旁的天花与桂香,远眺华岳三峰如小、黄河如带,最后以遥指归路、烟际垂杨收束,既展现了登高望远的开阔胸襟,又暗含羁旅怀归的淡淡愁绪。

《登圣善寺阁(一题作登少室山)》的创作背景是什么?

褚朝阳为唐代诗人,生平不详,《全唐诗》仅存其诗三首。此诗一题作《登少室山》,少室山位于今河南登封,临近洛阳,从高处可远眺华山与黄河,推测诗人为漫游北方的羁旅之人,于初秋时节登临圣善寺阁(或少室山楼阁),凭栏望远,触景生情,写下此作。全诗无明确纪年,整体风格清疏淡远,兼具写景与抒怀之旨。

《登圣善寺阁(一题作登少室山)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :作为典型的登临诗,遵循“起承转合”的经典结构:首联点题,点明登阁的位置与时节气候,奠定清寂开阔的基调;颔联承写近景,结合佛寺背景选用“天花”意象,搭配“月桂”的幽香,贴合寺院环境;颈联转写远景,以“小”“长”二字夸张视觉效果,将华岳、黄河的壮阔尽收眼底,尽显登高望远的开阔胸襟;尾联合而抒情,由远望转向怀归,以“垂杨”的经典思乡意象收束,...