小洞庭洄源亭宴四郡太守诗

· 苏源明

小洞庭兮牵方舟,风袅袅兮离平流。
牵方舟兮小洞庭,云微微兮连绝陉。
层澜壮兮缅以没,重岩转兮超以忽。
冯夷逝兮护轻桡,蛟龙行兮落增潮。
泊中湖兮澹而闲,并曲溆兮怅而还。
适予手兮非予期,将解袂兮丛予思。
尚君子兮寿厥身,承明主兮忧斯人。

简要说明

这首诗是盛唐诗人苏源明在小洞庭洄源亭宴请四郡太守时的宴集之作,以楚辞体铺写湖上行舟、湖山胜景,既描绘了洞庭湖畔悠然开阔的景致,也抒发了宴饮将散时的怅惘思绪,最后寄寓了对同僚的美好祝愿与忧国忧民的仕宦情怀。

逐句注释

  1. 小洞庭兮牵方舟,风袅袅兮离平流
    小洞庭:唐代地名,在今山东东平西南,为古大野泽一部分,后演变为梁山泊;方舟:两船相并,此处指并游的游船;袅袅:微风轻柔舒缓的样子;平流:平静的湖面水流。句意:小洞庭之上系着并游的画船,微风轻拂,船儿缓缓离开平静的水面。
  2. 牵方舟兮小洞庭,云微微兮连绝陉
    云微微:云色淡远朦胧;绝陉:极远的山冈(陉指山脉中断处,绝陉谓远隔的山径山峦)。句意:并游的画船穿梭于小洞庭之间,淡远的云霭连接着远方的山冈。
  3. 层澜壮兮缅以没,重岩转兮超以忽
    层澜:层层叠叠的湖浪;缅以没:辽远而渐趋隐没;重岩:重叠的山岩;超以忽:悠远飘忽,形容山影在水波中变幻不定。句意:层层湖浪壮阔辽远渐归隐没,重叠的山岩迂回流转,飘忽悠远。
  4. 冯夷逝兮护轻桡,蛟龙行兮落增潮
    冯夷:古代传说中的河神,此处泛指水神;轻桡:代指小船(桡为船桨);增潮:涨起的潮水。句意:水神冯夷隐去守护着轻舟,蛟龙潜行时催落了涨起的潮水。
  5. 泊中湖兮澹而闲,并曲溆兮怅而还
    澹而闲:水波淡静安闲;曲溆:弯曲的水边滩涂;怅而还:带着怅惘之意返程。句意:船儿停泊在湖中,水波淡静安闲;我们靠近弯曲的滩涂,带着怅惘之意返程。
  6. 适予手兮非予期,将解袂兮丛予思
    适予手:适逢今日这场宴集;非予期:并非我最初的期许(暗含盛筵难再的感慨);解袂:分手、离别(袂为衣袖);丛予思:我的思绪丛生。句意:今日这场宴集虽恰逢其时,却非我心中所愿;即将与诸君分别,万千思绪萦绕心头。
  7. 尚君子兮寿厥身,承明主兮忧斯人
    :愿、祈望;寿厥身:福寿安康;承明主:辅佐圣明的君主;忧斯人:忧虑天下百姓。句意:愿诸位君子福寿安康,辅佐圣明的君主,心怀天下百姓的忧乐。

现代译文

小洞庭上系着并游的画船,微风轻拂,船儿缓缓离开平静的水面。
并游的画船穿梭于小洞庭之间,淡远的云霭连接着远方的山冈。
层层湖浪壮阔辽远渐归隐没,重叠的山岩迂回流转,飘忽悠远。
水神隐去守护着轻舟,蛟龙潜行时催落了涨起的潮水。
船儿停泊在湖中,水波淡静安闲;我们靠近弯曲的滩涂,带着怅惘之意返程。
今日这场宴集虽恰逢其时,却非我心中所愿;即将与诸君分别,万千思绪萦绕心头。
愿诸位君子福寿安康,辅佐圣明的君主,心怀天下百姓的忧乐。

创作背景

苏源明,字弱夫,盛唐时期诗人、官员。据史料记载,唐玄宗天宝十三载(754年),苏源明任东平太守,于小洞庭畔的洄源亭宴请所辖四郡太守,席间作此诗。此时盛唐已临近安史之乱的前夜,表面升平之下暗藏隐忧,故而诗中既有宴集的悠然景致,也暗含对盛筵难再的怅惘,结尾的期许亦体现了诗人仕宦之际的家国情怀。学界主流观点认为此诗作于天宝十三载,为盛唐宴集诗的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 文体与节奏:全诗采用楚辞体,以“兮”字为句中停顿,句式灵活回环,首联与次联形成往复咏叹的节奏,兼具民歌的质朴与楚辞的浪漫气息,契合宴集场合的抒情氛围。
  2. 写景层次清晰:诗歌以行船过程为线索,从“离平流”的初发,到“连绝陉”的远眺,再到“层澜”“重岩”的近观,最后落笔于“泊中湖”的静景,景物描写由动及静、由远及近,层层铺展,营造出开阔悠远的洞庭意境。
  3. 用典自然贴切:运用“冯夷”“蛟龙”的神话典故,赋予湖面景象以奇幻浪漫的色彩,既暗合洞庭的水泽特质,也烘托出宴集时的肃穆庄重氛围;“解袂”“寿厥身”等意象紧扣宴集人事主题,自然过渡到抒情与寄愿。
  4. 情感递进自然:全诗从写景起笔,继而抒发宴饮将散的怅惘,最后落脚于对同僚与家国的期许,情感由景入情,由个人怅惘转向家国担当,层层递进,既符合宴集诗的礼仪规范,也体现了盛唐士人积极入世的精神风貌。

常见问题

《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗》的作者和朝代是什么?

《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗》的作者是苏源明,页面按唐作品展示。

《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗》主要写了什么?

这首诗是盛唐诗人苏源明在小洞庭洄源亭宴请四郡太守时的宴集之作,以楚辞体铺写湖上行舟、湖山胜景,既描绘了洞庭湖畔悠然开阔的景致,也抒发了宴饮将散时的怅惘思绪,最后寄寓了对同僚的美好祝愿与忧国忧民的仕宦情怀。

《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗》的创作背景是什么?

苏源明,字弱夫,盛唐时期诗人、官员。据史料记载,唐玄宗天宝十三载(754年),苏源明任东平太守,于小洞庭畔的洄源亭宴请所辖四郡太守,席间作此诗。此时盛唐已临近安史之乱的前夜,表面升平之下暗藏隐忧,故而诗中既有宴集的悠然景致,也暗含对盛筵难再的怅惘,结尾的期许亦体现了诗人仕宦之际的家国情怀。学界主流观点认为此诗作于天宝十三载,为盛唐宴集诗的代表性作品之一。

《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与节奏 :全诗采用楚辞体,以“兮”字为句中停顿,句式灵活回环,首联与次联形成往复咏叹的节奏,兼具民歌的质朴与楚辞的浪漫气息,契合宴集场合的抒情氛围。 2. 写景层次清晰 :诗歌以行船过程为线索,从“离平流”的初发,到“连绝陉”的远眺,再到“层澜”“重岩”的近观,最后落笔于“泊中湖”的静景,景物描写由动及静、由远及近,层层铺展,营造出开阔悠远的洞庭意...