秋夜小洞庭离宴诗

· 苏源明

浮涨湖兮莽迢遥,川后礼兮扈予桡。
横增沃兮蓬仙延,川后福兮易予舷。
月澄凝兮明空波,星磊落兮耿秋河。
夜既良兮酒且多,乐方作兮奈别何。

简要说明

这首唐代骚体饯别诗,以秋夜涨水后的小洞庭为背景,描绘了河畔宴饮饯别的场景。全诗既铺陈出洞庭湖面浩渺清幽的夜色,又以浪漫的神话意象点缀其间,最终落脚于宴乐正浓时的离别怅惘,兼具阔大意境与真挚含蓄的送别之情。

逐句注释

  1. 浮涨湖兮莽迢遥:涨水后的湖面啊辽阔悠远。浮涨湖:指秋雨涨满后的小洞庭湖面;:辽阔无边貌;迢遥:悠远绵长。
  2. 川后礼兮扈予桡:河神行礼护卫我的行船。川后:古代传说中的河神;:以礼相待、行礼;:护卫、跟随;:船桨,此处代指船只。
  3. 横增沃兮蓬仙延:横亘漫溢的大水啊似海上仙山连绵延展。横增沃:指浩渺漫溢的湖面;蓬仙:蓬莱、瀛洲等海上仙山;:延展、连绵。
  4. 川后福兮易予舷:河神降福保佑我的行船安稳顺遂。:赐福、保佑;:此处指平顺安稳;:船舷,代指船只。
  5. 月澄凝兮明空波:月光澄澈凝定啊照亮空阔湖面的水波。澄凝:澄澈明净、凝止不动;空波:空阔湖面的水波。
  6. 星磊落兮耿秋河:群星错落分明啊使秋夜的银河愈发明亮光耀。磊落:错落分明貌;:明亮、光耀;秋河:秋夜的银河。
  7. 夜既良兮酒且多:夜色如此美好啊酒宴上酒肴丰盛。既良:已经十分美好;且多:指酒筵丰盛。
  8. 乐方作兮奈别何:宴乐刚刚奏响啊可如何面对离别。方作:刚刚奏响、方才兴起;奈别何:如何应对离别,暗含离别之愁。

现代译文

湖波涨满啊浩渺迢遥,河神行礼啊护我船桡。
横亘大水啊似仙山延绵,河神赐福啊稳我行船。
月光澄澈啊照亮空波,群星错落啊明耀秋河。
良夜美酒啊宴饮正酣,乐声初起啊奈何离别。

创作背景

苏源明为唐代开元、天宝年间诗人,与杜甫、元结等文人交游颇深。小洞庭位于今山东兖州一带,是唐代文人雅集饯别的经典胜地。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于其壮年任职或游历山东期间,为秋夜于小洞庭设宴饯别亲友的即兴之作,诗人将眼前实景与浪漫想象融为一体,成就了这首清雅别致的送别诗。

艺术赏析

  1. 体裁特色:全诗采用楚骚体歌行的形式,以“兮”字作为句中停顿标志,句式参差舒展,既保留了楚辞的浪漫飘逸气质,又贴合唐诗的写实风格,韵律和谐自然,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:开篇以“浮涨湖”“莽迢遥”勾勒出洞庭秋夜涨水后的阔大苍茫之景,随后引入“川后”护船的神话意象,将世俗宴饮与奇幻传说结合,为送别场景增添了超逸浪漫的色彩。中间“月澄凝”与“星磊落”两句对仗工整,以澄澈月光、错落星子营造出清幽静谧的秋夜氛围,与开篇的浩渺湖景形成动静相宜的意境层次。
  3. 情感表达:末二句“夜既良兮酒且多,乐方作兮奈别何”为全篇点睛之笔,以良辰美景、盛筵乐声的乐景反衬离别在即的怅惘,不直接抒发伤感之情,却将宴饮的欢愉与离别的愁绪并置,情感含蓄真挚,避免了送别诗常见的直白悲戚,格调清雅内敛。
  4. 用典技巧:“川后”为古代河神的代称,此处用典自然贴切,既贴合行船、宴饮的场景,又弱化了送别诗的世俗伤感,为诗作增添了雅致的浪漫气息,凸显了唐代文人雅集的清雅格调。

常见问题

《秋夜小洞庭离宴诗》的作者和朝代是什么?

《秋夜小洞庭离宴诗》的作者是苏源明,页面按唐作品展示。

《秋夜小洞庭离宴诗》主要写了什么?

这首唐代骚体饯别诗,以秋夜涨水后的小洞庭为背景,描绘了河畔宴饮饯别的场景。全诗既铺陈出洞庭湖面浩渺清幽的夜色,又以浪漫的神话意象点缀其间,最终落脚于宴乐正浓时的离别怅惘,兼具阔大意境与真挚含蓄的送别之情。

《秋夜小洞庭离宴诗》的创作背景是什么?

苏源明为唐代开元、天宝年间诗人,与杜甫、元结等文人交游颇深。小洞庭位于今山东兖州一带,是唐代文人雅集饯别的经典胜地。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于其壮年任职或游历山东期间,为秋夜于小洞庭设宴饯别亲友的即兴之作,诗人将眼前实景与浪漫想象融为一体,成就了这首清雅别致的送别诗。

《秋夜小洞庭离宴诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :全诗采用楚骚体歌行的形式,以“兮”字作为句中停顿标志,句式参差舒展,既保留了楚辞的浪漫飘逸气质,又贴合唐诗的写实风格,韵律和谐自然,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :开篇以“浮涨湖”“莽迢遥”勾勒出洞庭秋夜涨水后的阔大苍茫之景,随后引入“川后”护船的神话意象,将世俗宴饮与奇幻传说结合,为送别场景增添了超逸浪漫的色彩。中间“月澄凝”与“星磊落...