资料版本 #605636 · 主条目

与萧旷冥会诗(甄后留别萧旷)

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·甄后、唐·甄後;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

玉箸凝腮忆魏宫,朱弦一弄洗清风。
明晨追赏应愁寂,沙渚烟销翠羽空。
选择字体

简要说明

这首托名甄后的留别诗,以幽冥相逢后即将永隔的场景为背景,借清冷意象抒发生死相隔的怅惘与相思之苦:先追忆旧时光景,再叹明日别离后的孤寂,最终以景结情,将永别的悲凉推向顶点。

逐句注释

  1. 玉箸凝腮忆魏宫:玉箸,古代诗文中常以其比喻女子晶莹的眼泪;凝腮,泪珠凝结在腮边;魏宫,此处为附会中甄后生前所在的曹魏宫廷场景。句意:腮边泪珠凝挂,满心怀想魏宫的旧日时光。
  2. 朱弦一弄洗清风:朱弦,指朱色丝弦的琴瑟,代指乐器;一弄,弹奏一曲;洗清风,谓琴声清越澄澈,仿佛能涤荡清风。句意:轻弹一曲朱弦,清响涤荡了周遭的清风。
  3. 明晨追赏应愁寂:明晨,次日清晨;追赏,追念往昔一同赏乐的情景;愁寂,孤寂愁苦。句意:明日再追思这场欢聚,定将满是孤寂愁苦。
  4. 沙渚烟销翠羽空:沙渚,水边沙洲;烟销,烟霭消散;翠羽,原指翠色羽毛,此处代指二人幽冥相会的美好踪迹与缘分。句意:沙洲之上烟霭散尽,过往的美好缘分也已空空消散。

现代译文

腮边泪珠凝如玉箸,满心怀想魏宫旧时光。
轻弹一曲朱弦,清响涤荡了周遭的清风。
明日再追念这场欢聚,定将满是孤寂愁肠。
沙洲之上烟霭散尽,过往的美好缘分,早已空空茫茫。

创作背景

此诗为唐代文人托名甄后所作的冥会留别诗。正史中甄氏为魏文帝曹丕皇后,后被赐死,并无与萧旷幽冥相会的史实记载。此类“冥会诗”多为虚构题材,借幽冥相逢又别离的场景,寄托生死相隔的怅惘,此诗以留别视角,凸显了永无再会之日的悲凉。

艺术赏析

  1. 格律与声韵:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,押韵字“宫、风、空”属东韵邻韵通押,符合唐代绝句创作惯例,读来音韵和谐、朗朗上口。
  2. 意象营造:全诗以清冷孤寂的意象贯穿:“玉箸”具象化相思之泪,“朱弦”追忆欢聚之乐,“沙渚烟销”“翠羽空”以景喻情,将幽冥永隔的虚无与悲凉具象化,营造出空灵凄美的意境。
  3. 情感递进:从“忆魏宫”的怀旧追忆,到“洗清风”的当下欢聚余韵,再到“应愁寂”的别离预愁,最后以“翠羽空”收束,情感层层递进,将永别的悲凉推向高潮。
  4. 以景结情:末句“沙渚烟销翠羽空”以消散的烟霭与空无的景致收束全诗,将抽象离愁具象化,余韵悠长,给读者留下无尽想象空间。
资料版本(3)

常见问题

《与萧旷冥会诗(甄后留别萧旷)》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·甄后、唐·甄後;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑