途中诗

· 杨奇鲲

(首缺二句)风里浪花吹更白,雨中山色洗还青。
海鸥聚处窗前见,林狖啼时枕上听。
此际自然无限趣,王程不敢暂留停。

简要说明

这首《途中诗》为唐代纪行抒怀之作,因首句缺佚,现存篇章描绘了旅途中的江浪、山色、海鸥、林狖等清新景致,既展现了置身山水间的悠然意趣,也暗含了身负公务、不得驻足赏景的怅惘与无奈。

逐句注释

  1. 风里浪花吹更白:风中翻涌的江浪,经风拂过更显洁白。风里:风中;吹更白:经风吹拂后愈发洁白。

  2. 雨中山色洗还青:雨后的山峦景色,被雨水冲刷后愈发青翠。洗还青:经雨水洗涤后更显青绿。

  3. 海鸥聚处窗前见:海鸥群聚的地方,在旅舍窗前便能望见。窗前:旅途中寄宿的房舍窗前。

  4. 林狖啼时枕上听:山林中的黑猿啼叫时,卧榻之上便能听闻。林狖(yòu):山林间的黑猿,狖为古书中对黑猿的专称;:啼鸣;枕上:卧床休憩之时。

  5. 此际自然无限趣:此时自然山水间自有无穷意趣。此际:此刻,指眼前的旅途景致之中;无限趣:无穷的悠然乐趣。

  6. 王程不敢暂留停:身负朝廷赋予的公务行程,不敢有片刻停留耽搁。王程:指帝王差遣的公务使命;暂留停:稍作逗留。

现代译文

(原诗首句缺佚)
风中江浪经风拂过更显洁白,雨后山峦被雨水洗濯愈发青翠。
海鸥群聚的地方,旅舍窗前便可望见;山林黑猿的啼鸣,卧榻之上便能听闻。
此般山水间自有无限悠然意趣,怎奈身负王命,不敢稍作停留。

创作背景

杨奇鲲为唐末诗人,官至礼部侍郎,以文名著称于世。此诗为其奉使外出途中的即兴纪行之作,学界对此背景并无较大争议。唐代后期仕宦多有奔波劳碌之苦,诗人在羁旅途中邂逅清新自然的山水景致,心生悠然之趣,但因公务在身无法从容赏玩,遂将这种“爱景却不能驻足”的矛盾心绪写入诗中。

艺术赏析

  1. 视听结合,景境鲜活:前两联分别以视觉(风里浪花、雨中山色)与听觉(林狖啼声)勾勒景致,将羁旅日常化为清新雅致的画面,既有动态的浪涛翻涌、鸥鸟群集,也有静态的山色青翠,画面感十足。
  2. 对仗工整,格律合规:现存颔联“风里浪花吹更白”对“雨中山色洗还青”、颈联“海鸥聚处窗前见”对“林狖啼时枕上听”,均为工稳的对仗句,契合唐代律诗的格律要求,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 情景交融,情感真挚:尾联由景入情,将山水意趣与公务羁身的无奈形成鲜明对比,既直白流露对自然景致的喜爱,也暗含行役途中身不由己的怅惘,情感质朴真切,不事藻饰。
  4. 语言平易,意境澄澈:全诗以白描手法写景,不堆砌典故,用语浅近自然,整体意境澄澈明朗,体现了晚唐纪行诗平易清新的典型风格。

常见问题

《途中诗》的作者和朝代是什么?

《途中诗》的作者是杨奇鲲,页面按唐作品展示。

《途中诗》主要写了什么?

这首《途中诗》为唐代纪行抒怀之作,因首句缺佚,现存篇章描绘了旅途中的江浪、山色、海鸥、林狖等清新景致,既展现了置身山水间的悠然意趣,也暗含了身负公务、不得驻足赏景的怅惘与无奈。

《途中诗》的创作背景是什么?

杨奇鲲为唐末诗人,官至礼部侍郎,以文名著称于世。此诗为其奉使外出途中的即兴纪行之作,学界对此背景并无较大争议。唐代后期仕宦多有奔波劳碌之苦,诗人在羁旅途中邂逅清新自然的山水景致,心生悠然之趣,但因公务在身无法从容赏玩,遂将这种“爱景却不能驻足”的矛盾心绪写入诗中。

《途中诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,景境鲜活 :前两联分别以视觉(风里浪花、雨中山色)与听觉(林狖啼声)勾勒景致,将羁旅日常化为清新雅致的画面,既有动态的浪涛翻涌、鸥鸟群集,也有静态的山色青翠,画面感十足。 2. 对仗工整,格律合规 :现存颔联“风里浪花吹更白”对“雨中山色洗还青”、颈联“海鸥聚处窗前见”对“林狖啼时枕上听”,均为工稳的对仗句,契合唐代律诗的格律要求,语言凝练自...