资料版本 #605625 · 主条目

附:轩诗

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王軒、唐·王轩、唐·西施;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

当时计拙笑将军,何事安邦赖美人。
一自仙葩入吴国,从兹越国更无春。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人王轩的咏史怀古代表作,借春秋吴越争霸中西施入吴的史事,批判了流传已久的“红颜祸水”论调,驳斥了将吴国灭亡的罪责归于西施的传统偏见,同时抒发了对历史兴衰的深刻思考。

逐句注释

当时计拙笑将军
当时,指春秋吴越争霸时期,越国向吴国进献西施的历史节点。计拙,指以美人作为外交策略被当时人讥讽为计策拙劣。将军,此处泛指参与或讥讽该计策的各方人士,或指执掌兵权的吴国将领。

何事安邦赖美人
何事,即“为何”。安邦,指使国家安定稳固。赖,依靠、依赖。此句以反问语气,质问将国家安定的责任寄托于女子的荒谬论调,批判“红颜祸水”的传统偏见。

一自仙葩入吴国
一自,自从、自此。仙葩,原指仙界之花,此处以喻西施的美貌绝伦。入吴国,指越国将西施献给吴王夫差的史事。

从兹越国更无春
从兹,从此、自此。更无春,指国家失去春日般的生机与兴盛,此处借“春”喻指国祚繁荣。:此处“越国”或为诗人笔误,结合史事应为“吴国”,学界对此有少量争议,主流解读认为此句借指吴国自此走向衰亡。

现代译文

当年进献美人的计策曾被世人嗤笑笨拙,
为何安定家国要将柔弱女子当作依靠?
自从这位如花美人踏入吴国宫廷,
吴国从此便再无春日般的兴盛生机。

创作背景

王轩生平史料记载有限,《全唐诗》收录其诗作六首。这首诗创作于唐代咏史题材诗歌繁荣的背景之下,诗人有感于后世将吴国灭亡的罪责一概归于西施的“红颜祸水”论调,借春秋史事驳正偏见,抒发对历史兴衰的思考。

艺术赏析

  1. 直击核心的反问批判:首二句先点出世人对美人计的讥讽,再以“何事安邦赖美人”的反问直接驳斥“红颜祸水”的谬论,态度鲜明,开门见山,将批判的矛头直指传统性别偏见。
  2. 凝练雅致的意象运用:以“仙葩”代指西施,既贴合其绝世美貌的特质,又避免了直白描写的俗套,含蓄雅致;以“春”喻指国家的兴盛生机,将抽象的国祚兴衰具象化为春日之景,意境鲜明生动。
  3. 借古讽今的现实指向:诗中虽咏春秋史事,但“红颜祸水”的论调在唐代仍有市场,诗人借史事驳正偏见,实则暗含对当时社会中类似性别偏见的讽谏,拓展了咏史诗歌的现实意义。
  4. 合规自然的格律:此诗为七言绝句,整体平仄协调,押韵自然,语言流畅直白却意蕴深刻,无刻意雕琢痕迹,情感表达一气呵成。
资料版本(3)

常见问题

《附:轩诗》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王軒、唐·王轩、唐·西施;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑