星回节避风台骠信命赋

· 赵叔达

法驾避星回,波罗毗勇猜。
河润冰难合,地暖梅先开。
下令俚柔洽,献賝弄栋来。
愿将不才质,千载侍游台。

简要说明

此诗为南诏应制之作,记录了星回节时南诏王登临避风台的出行场景,描绘了边陲独特的气候风物与部族归附的盛景,抒发了诗人愿终身侍奉王室的赤诚之情。

逐句注释

  1. 法驾避星回:法驾原指天子仪仗车驾,此处借指南诏王丰祐的车驾;星回即星回节,南诏重要传统节日,一说为农历六月二十四火把节,一说为十月岁首祭典。句意为君王车驾暂驻星回节庆典场地。
  2. 波罗毗勇猜:一说“波罗毗勇”为南诏部落名称,通行解释为:波罗指南诏对虎的称呼,毗勇指勇士,“猜”此处指武士环护警戒。句意为虎贲勇士层层护卫君王。
  3. 河润冰难合:润指浸润、滋润;冰难合意为因当地地暖,河水难以冻结结冰。句意为河畔水汽浸润,却难凝出完整冰层。
  4. 地暖梅先开:地暖指边陲气候温暖;梅先开呼应前文的温暖气候,点明云南地区梅花早绽的风物特色。
  5. 下令俚柔洽:俚柔为南诏境内部族名称;洽指和睦融洽。句意为君王下令安抚俚柔部族,使其与朝廷关系和睦。
  6. 献賝弄栋来:賝(chēn)指珍宝财物;弄栋为古地名,今云南姚安一带,为南诏重要城镇。句意为弄栋等地部族前来进献珍宝。
  7. 愿将不才质:不才质为自谦之辞,意为才能平庸的自身。
  8. 千载侍游台:游台即本诗题中的避风台,为南诏王登临的台榭。句意为愿以平庸之身,长久侍奉君王、陪游台榭。

现代译文

君王车驾暂驻星回节的庆典,
虎贲勇士层层环护警戒森严。
河水浸润却难凝出寒冰,
地暖融融早让梅花率先绽妍。
王恩下颁令俚柔部族和睦归顺,
弄栋城民纷纷献上珍宝珍玩。
愿以我这平庸凡俗的身躯,
千载万年侍奉君王游赏此台。

创作背景

这首诗为南诏时期应制诗文。唐宣宗大中年间,南诏王丰祐自号“骠信”(南诏王专属称号),于星回节登临避风台,命随行文臣赵叔达赋诗。赵叔达作为南诏本土文臣,以纪实笔法记录了此次王室出行、边陲风物与部族归附的盛景,同时抒发对南诏王室的忠诚之心。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“河润冰难合,地暖梅先开”与颈联“下令俚柔洽,献賝弄栋来”均为严整正对,契合唐代近体诗的格律规范,体现了中原诗学的审美传统。
  2. 地域特色鲜明:诗中“河润冰难合,地暖梅先开”精准捕捉云南边陲的气候特质——因纬度较低、海拔适宜,冬季气候温暖,河水不易结冰、梅花提前绽放,兼具纪实性与画面感。
  3. 纪实与抒情结合:作为应制诗,全诗既记录了南诏王室出行、部族朝贡的史实,又以“愿将不才质,千载侍游台”收束,以自谦之辞表达赤诚侍奉之意,得体庄重,符合应制诗创作规范。
  4. 语言质朴自然:诗中运用“波罗毗勇”“俚柔”“弄栋”等南诏本土专有名词,既增强了诗作的真实感,又未过度堆砌典故,整体语言平易流畅,兼顾中原诗学传统与南诏本土文化特色。

常见问题

《星回节避风台骠信命赋》的作者和朝代是什么?

《星回节避风台骠信命赋》的作者是赵叔达,页面按唐作品展示。

《星回节避风台骠信命赋》主要写了什么?

此诗为南诏应制之作,记录了星回节时南诏王登临避风台的出行场景,描绘了边陲独特的气候风物与部族归附的盛景,抒发了诗人愿终身侍奉王室的赤诚之情。

《星回节避风台骠信命赋》的创作背景是什么?

这首诗为南诏时期应制诗文。唐宣宗大中年间,南诏王丰祐自号“骠信”(南诏王专属称号),于星回节登临避风台,命随行文臣赵叔达赋诗。赵叔达作为南诏本土文臣,以纪实笔法记录了此次王室出行、边陲风物与部族归附的盛景,同时抒发对南诏王室的忠诚之心。

《星回节避风台骠信命赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“河润冰难合,地暖梅先开”与颈联“下令俚柔洽,献賝弄栋来”均为严整正对,契合唐代近体诗的格律规范,体现了中原诗学的审美传统。 2. 地域特色鲜明 :诗中“河润冰难合,地暖梅先开”精准捕捉云南边陲的气候特质——因纬度较低、海拔适宜,冬季气候温暖,河水不易结冰、梅花提前绽放,兼具纪实性与画面感。...