郊庙歌辞・享龙池乐章・第五章

· 姜皎

龙池初出此龙山,常经此地谒龙颜。
日日芙蓉生夏水,年年杨柳变春湾。
尧坛宝匣余烟雾,舜海渔舟尚往还。
愿似飘飖五云影,从来从去九天间。

简要说明

本诗为唐代宫廷郊庙祭祀乐歌,以龙池为核心意象,既描绘了龙池周边四季宜人的景致,又借尧坛、舜海等典故称颂大唐盛世与帝王圣德,同时表达了臣子对帝王的追随与效忠之意,整体风格庄重典雅,充满祥瑞之气。

逐句注释

  1. 龙池初出此龙山:龙池,指长安兴庆宫西南的池沼,相传为唐玄宗未即位时其宅第内井水溢出形成,后被视为帝王发迹的祥瑞象征;初出,刚刚形成;此龙山,一说指池边的龙山(地名),或喻玄宗潜龙待时的发迹之地。
  2. 常经此地谒龙颜:常经,时常经过;此地,指龙池所在的皇家禁地;谒,朝见;龙颜,古代特指帝王的容貌,此处代指唐玄宗。
  3. 日日芙蓉生夏水:芙蓉,即荷花,此句描绘夏日池面荷花次第绽放的秀美景致。
  4. 年年杨柳变春湾:春湾,春日里的池湾水岸,此句写春日池畔杨柳抽绿、四季景致更迭的宜人风光。
  5. 尧坛宝匣余烟雾:尧坛,相传尧帝曾筑坛祭天,此处借指唐代皇家祭天的坛场;宝匣,指藏有祥瑞器物的匣子;余烟雾,指祭祀时香烟缭绕、留存祥瑞之气的景象。
  6. 舜海渔舟尚往还:舜海,以贤君舜统治下的太平江海喻大唐盛世的天下;渔舟往还,形容天下太平、百姓安居乐业,渔舟往来自如的升平景象。
  7. 愿似飘飖五云影:飘飖,轻盈飘荡的样子;五云,五色祥云,古代视为帝王祥瑞的象征,亦代指帝王的恩宠与威仪。
  8. 从来从去九天间:从来从去,指始终相随相伴;九天,古代指帝王所居的宫廷禁地,亦代指天庭,此处指永远追随在帝王身边,共享圣德荣光。

现代译文

龙池初成此地依偎龙山,过往臣民常来此朝见帝王容颜。
夏日池面荷花日日绽放,春湾堤畔杨柳年年换却春妍。
尧坛祭处宝匣尚存香烟缭绕,舜世江海渔舟往来自在悠然。
愿如那轻盈飘荡的五色祥云,永远相随在帝王的九天宫阙之间。

创作背景

本诗属于唐代《享龙池乐章》组诗,共十章,此为第五章。姜皎为唐玄宗开元初年重臣,早年追随还是临淄王的李隆基,玄宗即位后因功备受宠信。开元年间,朝廷将兴庆宫西南的兴庆池正式命名为“龙池”,视为帝王受命的祥瑞象征,此诗应是宫廷祭祀龙池时的应制之作,以龙池的祥瑞为切入点,借古喻今颂扬玄宗的圣德与大唐的太平盛世,同时抒发臣子的效忠之心。

艺术赏析

  1. 用典与象征:全诗多处运用典故,以“尧坛”“舜海”借指大唐盛世,将唐玄宗比作尧舜贤君,强化了皇权的正统性;以“龙池”“龙颜”“五云”“九天”等皇家专属意象,将龙池与帝王权威绑定,凸显祥瑞寓意,契合郊庙乐歌庄重典雅的风格要求。
  2. 对仗工整:颔联“日日芙蓉生夏水,年年杨柳变春湾”与颈联“尧坛宝匣余烟雾,舜海渔舟尚往还”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,既描绘了龙池四季景致,又铺陈了盛世气象,增强了诗歌的节奏感与美感。
  3. 情感表达:末联以“愿似飘飖五云影,从来从去九天间”收束,将臣子的效忠之心寄托于追随祥云的意象,含蓄而庄重,既符合宫廷应制诗的得体规范,又将个人情感融入宏大的祥瑞叙事之中。
  4. 体裁特点:作为郊庙乐歌,全诗语言华丽规整,充满祥瑞颂赞的色彩,兼顾了祭祀乐歌的仪式感与文学性,是唐代宫廷应制诗的典型代表之一。

常见问题

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第五章》的作者和朝代是什么?

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第五章》的作者是姜皎,页面按唐作品展示。

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第五章》主要写了什么?

本诗为唐代宫廷郊庙祭祀乐歌,以龙池为核心意象,既描绘了龙池周边四季宜人的景致,又借尧坛、舜海等典故称颂大唐盛世与帝王圣德,同时表达了臣子对帝王的追随与效忠之意,整体风格庄重典雅,充满祥瑞之气。

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第五章》的创作背景是什么?

本诗属于唐代《享龙池乐章》组诗,共十章,此为第五章。姜皎为唐玄宗开元初年重臣,早年追随还是临淄王的李隆基,玄宗即位后因功备受宠信。开元年间,朝廷将兴庆宫西南的兴庆池正式命名为“龙池”,视为帝王受命的祥瑞象征,此诗应是宫廷祭祀龙池时的应制之作,以龙池的祥瑞为切入点,借古喻今颂扬玄宗的圣德与大唐的太平盛世,同时抒发臣子的效忠之心。

《郊庙歌辞・享龙池乐章・第五章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与象征 :全诗多处运用典故,以“尧坛”“舜海”借指大唐盛世,将唐玄宗比作尧舜贤君,强化了皇权的正统性;以“龙池”“龙颜”“五云”“九天”等皇家专属意象,将龙池与帝王权威绑定,凸显祥瑞寓意,契合郊庙乐歌庄重典雅的风格要求。 2. 对仗工整 :颔联“日日芙蓉生夏水,年年杨柳变春湾”与颈联“尧坛宝匣余烟雾,舜海渔舟尚往还”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵...