巴岭答杜二见忆

· 严武

卧向巴山落月时,两乡千里梦相思。
可但步兵偏爱酒,也知光禄最能诗。
江头赤叶枫愁客,篱外黄花菊对谁。
跂马望君非一度,冷猿秋雁不胜悲。

简要说明

本诗是严武收到友人杜甫(排行第二,故称杜二)的忆念寄作后所作的答诗,以秋日巴岭的萧瑟景致为依托,抒发了与杜甫相隔千里的深切思念,既流露了二人知音相惜的深厚情谊,也饱含羁旅漂泊的孤愁悲怆。

逐句注释

  1. 卧向巴山落月时:巴山泛指川东山地,此处指严武所处的巴岭之地;落月指天将亮未亮的时分,点明时间。句意:我卧在巴山之下,对着西沉的落月。
  2. 两乡千里梦相思:两乡指严武与杜甫各自所在的两地;梦相思即唯有在梦中才能互寄相思。句意:你我相隔千里,只能在梦中寄托彼此的思念。
  3. 可但步兵偏爱酒:可但意为岂只、何止;步兵指三国魏阮籍,阮籍曾任步兵校尉,世称“阮步兵”,以嗜酒放达闻名,此处代指二人同有嗜酒相得的雅趣。句意:岂止像阮籍那样偏爱饮酒。
  4. 也知光禄最能诗学界有两种解读:一说“光禄”代指杜甫,谓其诗才堪比前代善诗的光禄勋类官员;一说为严武自指,以近侍高官的身份自称。结合答诗的知己语境,前者更贴合忆念知音的情感基调。句意:也深知您(杜甫)最擅长作诗。
  5. 江头赤叶枫愁客:赤叶枫指秋日变红的枫树林;愁客既指漂泊在外的诗人自己,也暗含杜甫的羁旅之愁。句意:江头的赤枫如火,却让客子满怀愁绪。
  6. 篱外黄花菊对谁:黄花即菊花,暗含重阳佳节的时令背景;对谁即无人共赏,写出孤独之感。句意:篱笆外的黄菊盛开,又能对着谁观赏呢?
  7. 跂马望君非一度:跂(qǐ)马指驻马踮脚远望;非一度意为不止一次。句意:我驻马踮脚遥望你的方向,已经不止一次了。
  8. 冷猿秋雁不胜悲:冷猿指秋日啼鸣的猿猴,其声凄厉;秋雁为候鸟,常引发羁旅怀人之思;不胜悲即悲愁难以承受。句意:凄厉的猿啼、南飞的秋雁,更让我难以承受这满怀悲怆。

现代译文

巴山月下,我独卧辗转难眠,
你我相隔千里,唯有梦中寄相思一片。
岂止如阮步兵般嗜酒相得,
我更深知您笔底诗才冠绝当年。
江头赤枫似火,偏惹客子愁绪万端,
篱边黄菊盛开,又能与谁共赏清姿?
驻马踮脚望你,早已不止一回,
秋猿哀啼、雁阵南飞,更教我悲不能支。

创作背景

严武与杜甫为世交,二人曾同游蜀中,情谊深厚。唐代宗广德元年(763年),严武出镇剑南东川,驻节巴州(今四川巴中);彼时杜甫漂泊于梓州(今四川三台)一带,因思念旧友,作《奉寄巴州严武》寄赠严武。严武在巴岭收到来诗后,遂作此诗作答,抒发相隔两地的思念与知音相惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联与颈联均形成工整对仗,颔联用典抒情,颈联借景寄愁,章法井然有序。
  2. 用典自然:以“步兵”借指嗜酒放达的阮籍,既点出二人同有雅趣,也暗合杜甫晚年疏狂自适的性情;“光禄”的解读虽有小议,但整体贴合知己间的互相称许,用典不显生硬。
  3. 意象烘托:全诗以秋日萧瑟意象贯穿——落月、赤枫、黄菊、冷猿、秋雁,皆为典型悲秋意象,既点明时节,又将抽象的思念具象化,烘托出羁旅怀人的孤愁氛围。
  4. 情感递进:诗中先写独处怀人之愁,再叙知音相惜之情,接着以实景写孤独之感,末句以哀景收束,将思念与悲愁推向顶点,情感层次饱满真挚。

常见问题

《巴岭答杜二见忆》的作者和朝代是什么?

《巴岭答杜二见忆》的作者是严武,页面按唐作品展示。

《巴岭答杜二见忆》主要写了什么?

本诗是严武收到友人杜甫(排行第二,故称杜二)的忆念寄作后所作的答诗,以秋日巴岭的萧瑟景致为依托,抒发了与杜甫相隔千里的深切思念,既流露了二人知音相惜的深厚情谊,也饱含羁旅漂泊的孤愁悲怆。

《巴岭答杜二见忆》的创作背景是什么?

严武与杜甫为世交,二人曾同游蜀中,情谊深厚。唐代宗广德元年(763年),严武出镇剑南东川,驻节巴州(今四川巴中);彼时杜甫漂泊于梓州(今四川三台)一带,因思念旧友,作《奉寄巴州严武》寄赠严武。严武在巴岭收到来诗后,遂作此诗作答,抒发相隔两地的思念与知音相惜之情。

《巴岭答杜二见忆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联与颈联均形成工整对仗,颔联用典抒情,颈联借景寄愁,章法井然有序。 2. 用典自然 :以“步兵”借指嗜酒放达的阮籍,既点出二人同有雅趣,也暗合杜甫晚年疏狂自适的性情;“光禄”的解读虽有小议,但整体贴合知己间的互相称许,用典不显生硬。 3. 意象烘托 :全诗以秋日萧瑟意象贯穿——落月、赤枫、黄菊、冷猿...