资料版本 #605386 · 主条目

续郑郊吟

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·冢中人、唐·塚中人;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

冢上两竿竹,风吹常袅袅。
--郑郊下有百年人,长眠不知晓。
--冢中人
选择字体

简要说明

这首诗为联句之作,先由唐人郑郊题墓上两句,再由传说中墓中亡魂续成全篇。全诗以旁观者与墓中长眠者的双重视角,描绘荒冢之景与死后永恒沉寂之态,抒发了对生死相隔、彻底隔绝尘世的怅惘与感慨,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 冢上两竿竹,风吹常袅袅
    • 冢(zhǒng):坟墓。两竿竹:墓旁生长的两丛竹子。袅袅(niǎo niǎo):形容竹子随风摇曳的轻盈姿态。此句为郑郊所题,以墓前实景起笔,勾勒出荒寂的墓地氛围。
  2. 下有百年人,长眠不知晓
    • 下有:指坟墓之下。百年人:指长眠地下多年的死者。长眠:永久沉睡,代指死亡。不知晓:不知道外界的世事变化、动静声响,道尽死后彻底隔绝尘世的状态。此句为冢中人所续,以墓中死者的口吻道出自身处境。

现代译文

墓前挺立两竿青竹,
晚风拂过总轻轻摇曳。

地下长眠着百岁故人,
永远沉睡再不闻世间晨昏。

创作背景

据唐代笔记记载,唐人郑郊隐居南阳时,途经一处荒弃古冢,触景生情题下前两句诗,夜宿驿馆时梦到一位老者前来续写下后两句,自称是冢中亡魂。此类唐代“鬼诗”多依托民间传说创作,借鬼魂视角抒发对生死的思考,此诗便是其中典型之一。

艺术赏析

  1. 视角切换与情感递进:全诗采用联句形式,先由旁观者郑郊以景写情,用墓前摇曳的竹影烘托荒寂氛围;再由冢中人以第一人称道出地下长眠的永恒状态,从外界景物转入内在心境,双重视角交织,将生死相隔的怅惘具象化。
  2. 白描手法与意境营造:全诗语言质朴无华,全用白描,未加华丽辞藻,却以“袅袅”的竹动反衬墓地的死寂,以“不知晓”的直白陈述道尽死后的隔绝感,清冷孤寂的意境跃然纸上。竹的常青意象也与死者的永恒沉寂形成鲜明对比,强化了生死无常的感慨。
  3. 含蓄深沉的抒情:全诗未直接抒发悲伤或感慨,而是通过场景描写与死者口吻的陈述,让读者自行体会生死相隔的悲凉,情感克制却意蕴悠长,体现了唐代民间诗作的朴素美感与深刻思考。
资料版本(2)

常见问题

《续郑郊吟》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·冢中人、唐·塚中人;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑