这首诗以《史记》所载孙武在吴宫训练宫女的经典史事为题材,铺叙了吴宫教战的完整过程,既生动刻画了宫女初入军伍的娇憨情态,又通过“刑举令崇”的细节彰显严明军纪的重要性,末联借议论点明主旨:治国治军当以威信服人,而非倚仗武力炫耀战功。
吴宫教战
尽出娇娥妓,先观上将风。
挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红。
掩笑分旗下,含羞入队中。
鼓停行未正,刑举令才崇。
自可威邻国,何劳逞战功。
简要说明
逐句注释
-
强吴矜霸略,讲武在深宫。
强吴:强盛的吴国;矜:夸耀、崇尚;霸略:称霸诸侯的谋略。讲武:操练武事。深宫:吴国王宫。句意:强盛的吴国崇尚称霸的谋略,在深宫之中操练兵马。 -
尽出娇娥妓,先观上将风。
娇娥妓:指吴王宫中的宫女姬妾;上将风:大将的威仪风度。句意:吴王将所有宫女姬妾都召集出来,先让她们见识大将的威严风范。 -
挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红。
挥戈:挥舞兵器;罗袖卷:挥戈的动作带起衣袖翻飞卷起;擐甲:穿上铠甲;汗妆红:因穿戴铠甲行军出汗,晕开了脸上的妆容,使其泛红。句意:宫女们挥舞戈矛时罗袖翻飞卷起,穿上铠甲后汗水晕开了脂粉妆容。 -
掩笑分旗下,含羞入队中。
掩笑:忍住笑意;分旗下:站到各自所属的战旗之下,即进入队伍位置;含羞:带着羞涩的情态。句意:她们掩着笑意站到战旗之下,含羞走入操练的队伍之中。 -
鼓停行未正,刑举令才崇。
鼓停:停止击鼓(古时操练以击鼓为号,停鼓则暂停或结束操练);行未正:队伍的行列尚未整齐;刑举:执行刑罚;令才崇:军令才得以真正树立、彰显。句意:鼓声停歇时队伍仍未排整齐,于是下令执行刑罚,军令这才真正得到尊崇。 -
自可威邻国,何劳逞战功。
自可:自然可以;威邻国:威慑周边邻国;何劳:何须;逞战功:倚仗武力炫耀战功。句意:如此自然可以威慑周边邻国,又何须劳师动众去炫耀战功呢。
现代译文
强盛的吴国一心称霸诸侯,
在深宫之中操练武备兵戈。
吴王尽召宫中的宫女姬妾,
先让她们一睹大将的威仪。
挥戈时罗袖随动作翻飞卷起,
披甲后汗水晕开了妆面胭脂。
她们掩着笑意站到战旗之下,
含羞怯怯走入操练的队伍里。
鼓声停歇队伍仍未排整齐,
便要行刑整肃,军令方得彰显。
如此自可威慑四方邻国,
又何须劳师远征炫耀战功。
创作背景
这首诗取材于《史记·孙子吴起列传》所载的经典史事:春秋时期,孙武向吴王阖闾进献兵法,吴王为试其能,命孙武训练宫中宫女。孙武将宫女分为两队,以吴王宠爱的两名姬妾为队长,宫女们嬉笑不遵军令,孙武不顾吴王求情,斩杀两名队长,此后队伍肃然,再无敢违令者。
林藻为唐代中期诗人,贞元七年(791年)进士及第,官至监察御史。这首咏史诗借吴宫教战的史事,既描摹史事细节,又借孙武治军的典故,阐发“严明军纪方能立威”“以威信服人而非恃武逞强”的治国治军理念,属于典型的借史抒怀之作。
艺术赏析
- 叙事与议论结合,结构严谨:全诗前六句铺叙教战场景,从吴王的霸略初衷、练兵地点,到宫女的妆扮、动作、神态,再到因队伍不整行刑立威,细节饱满、场景生动;末两句由事及理,卒章显志,将叙事升华为对治国治军之道的议论,兼具史事具象性与思想深度。
- 细节刻画生动,对比鲜明:诗人捕捉“罗袖卷”“汗妆红”“掩笑”“含羞”等细节,将宫女娇柔憨态具象化,与“刑举令崇”的严肃军令形成强烈反差,既突出孙武治军的严明,也让场景更具戏剧性。
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准五言律诗,严格遵循律诗格律:首联破题,颔联、颈联对仗工整,如“挥戈罗袖卷,擐甲汗妆红”中“挥戈”对“擐甲”、“罗袖卷”对“汗妆红”,动静结合、意象鲜明;全诗平仄协调、音韵和谐,体现了唐代律诗的成熟风貌。
- 立意高远,借古鉴今:诗歌未止步于史事复述,通过末联议论批判穷兵黩武的做法,推崇“以威服邻”的治国理念,暗含对唐代中期军政现状的反思,具有一定现实意义。
常见问题
《吴宫教战》的作者和朝代是什么?
《吴宫教战》的作者是林藻,页面按唐作品展示。
《吴宫教战》主要写了什么?
这首诗以《史记》所载孙武在吴宫训练宫女的经典史事为题材,铺叙了吴宫教战的完整过程,既生动刻画了宫女初入军伍的娇憨情态,又通过“刑举令崇”的细节彰显严明军纪的重要性,末联借议论点明主旨:治国治军当以威信服人,而非倚仗武力炫耀战功。
《吴宫教战》的创作背景是什么?
这首诗取材于《史记·孙子吴起列传》所载的经典史事:春秋时期,孙武向吴王阖闾进献兵法,吴王为试其能,命孙武训练宫中宫女。孙武将宫女分为两队,以吴王宠爱的两名姬妾为队长,宫女们嬉笑不遵军令,孙武不顾吴王求情,斩杀两名队长,此后队伍肃然,再无敢违令者。 林藻为唐代中期诗人,贞元七年(791年)进士及第,官至监察御史。这首咏史诗借吴宫教战的史事,既描摹史事细节,又借...
《吴宫教战》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与议论结合,结构严谨 :全诗前六句铺叙教战场景,从吴王的霸略初衷、练兵地点,到宫女的妆扮、动作、神态,再到因队伍不整行刑立威,细节饱满、场景生动;末两句由事及理,卒章显志,将叙事升华为对治国治军之道的议论,兼具史事具象性与思想深度。 2. 细节刻画生动,对比鲜明 :诗人捕捉“罗袖卷”“汗妆红”“掩笑”“含羞”等细节,将宫女娇柔憨态具象化,与“刑举令...