这首七言绝句是赠给边塞老将的作品,以苍凉的边塞秋景起笔,叙写老将一生征战的经历,刻画了一位屡立战功却始终未能封侯、垂老失意的英雄形象,抒发了对老将的深切同情,同时暗含对当时朝廷赏罚不公的委婉批判。
赠老将
白草黄云塞上秋,曾随骠骑出并州。
辘轳剑折虬髯白,转战功多独不侯。
第二百一十一卷
辘轳剑折虬髯白,转战功多独不侯。
第二百一十一卷
简要说明
逐句注释
- 白草黄云塞上秋:白草,我国西北边塞特有的牧草,秋冬时节会变为白色;黄云,边塞上空昏黄的云气,常用来烘托苍凉悲壮的边塞氛围。此句点明时节为秋日、地点为边塞,以景物奠定全诗悲凉的基调。
- 曾随骠骑出并州:骠骑,即骠骑将军,此处泛指出征的主帅;并州,唐代北方边防重镇,治所在今山西太原一带。此句追述老将年轻时曾随大军出征并州的戎马过往。
- 辘轳剑折虬髯白:辘轳剑,即鹿卢剑,指久经战阵的旧剑,“剑折”形容征战多年、兵器多次损坏,喻指经历无数惨烈战斗;虬髯,卷曲的胡须,“白”字点明老将已届垂暮之年。此句以细节刻画老将一生征战的辛劳与衰老之态。
- 转战功多独不侯:转战,辗转各地作战;侯,封侯拜爵,是古代对军功卓著者的最高封赏之一。此句点出老将战功累累却始终未能获得应有的封赏,揭示其失意的核心遭遇。
现代译文
塞北秋深,白草连天,黄云暗卷苍茫,
当年你曾随骠骑主帅,出师并州边塞疆场。
几经征战,旧剑摧折,卷曲的胡须已染霜白,
转战四方军功无数,却唯独没能封侯拜将。
创作背景
皇甫曾为盛唐转中唐时期诗人,天宝年间进士及第,安史之乱后辗转仕宦,其边塞诗多写实之作。此诗创作于安史之乱后,当时唐廷边防压力仍大,大量戍边将士长期征战、立下赫赫战功,却因朝政腐败、赏罚不明等原因,未能获得相应的官爵封赏。诗人偶遇或听闻这位老将的经历,有感于其壮志难酬的境遇,作此诗赠予老将,寄寓了对底层戍将的同情。
艺术赏析
- 意象与氛围营造:开篇以“白草黄云”的边塞秋景,将人物置于雄浑悲凉的背景中,既点明了老将戍守的环境,也烘托出其一生戎马的艰辛与苍凉。
- 细节刻画与形象塑造:“辘轳剑折”“虬髯白”两处细节,以极简的笔墨勾勒出老将从壮年到垂暮的征战生涯,将抽象的“战功多”具象化为兵器损坏、须发变白的具体画面,使老将的形象真实可感。
- 对比手法的运用:“战功多”与“独不侯”形成强烈反差,将同情与批判寓于客观叙述之中,情感沉郁含蓄,引人深思。
- 格律规范:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,韵脚“秋、州、侯”同属平水韵“尤”部,平仄协调,节奏舒缓沉郁,与全诗悲凉的情感基调完美契合。
常见问题
《赠老将》的作者和朝代是什么?
《赠老将》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。
《赠老将》主要写了什么?
这首七言绝句是赠给边塞老将的作品,以苍凉的边塞秋景起笔,叙写老将一生征战的经历,刻画了一位屡立战功却始终未能封侯、垂老失意的英雄形象,抒发了对老将的深切同情,同时暗含对当时朝廷赏罚不公的委婉批判。
《赠老将》的创作背景是什么?
皇甫曾为盛唐转中唐时期诗人,天宝年间进士及第,安史之乱后辗转仕宦,其边塞诗多写实之作。此诗创作于安史之乱后,当时唐廷边防压力仍大,大量戍边将士长期征战、立下赫赫战功,却因朝政腐败、赏罚不明等原因,未能获得相应的官爵封赏。诗人偶遇或听闻这位老将的经历,有感于其壮志难酬的境遇,作此诗赠予老将,寄寓了对底层戍将的同情。
《赠老将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与氛围营造 :开篇以“白草黄云”的边塞秋景,将人物置于雄浑悲凉的背景中,既点明了老将戍守的环境,也烘托出其一生戎马的艰辛与苍凉。 2. 细节刻画与形象塑造 :“辘轳剑折”“虬髯白”两处细节,以极简的笔墨勾勒出老将从壮年到垂暮的征战生涯,将抽象的“战功多”具象化为兵器损坏、须发变白的具体画面,使老将的形象真实可感。 3. 对比手法的运用 :“战功多”...