奉和麟德殿宴百僚应制

· 鲍君徽

睿泽先寰海,功成殿武韶。
戈鋋清外垒,文物盛中朝。
圣祚山河固,宸章日月昭。
玉筵鸾鹄集,仙管凤凰调。
御柳新低绿,宫莺乍啭娇。
愿将亿兆庆,千祀奉神尧。

简要说明

这是一首唐代应制五言排律,为诗人鲍君徽奉唐德宗之命,在麟德殿百官宴上所作。全诗以歌颂帝王恩德、朝廷功业与盛世景象为核心,描绘了宫廷宴饮的祥和场景,表达了对国运绵长、君主圣明的衷心祝福,风格典雅庄重,契合应制诗“润色鸿业”的典型特征。

逐句注释

睿泽先寰海
注释:睿泽指皇帝的圣明恩德,寰海指天下、四海。句意:皇帝的恩泽早已遍布天下。
功成殿武韶
注释:武韶为古代雅乐,《武》为周武王乐舞、《韶》为舜帝乐舞,此处代指朝廷礼乐;殿指殿廷之上。句意:帝王功业告成,殿廷之上奏响雅乐,彰显治世昌明。
戈鋋清外垒
注释:戈鋋泛指兵器,此处代指军队;指肃清、平定;外垒指边境营垒,代指边疆。句意:军队肃清了边境敌患,边疆得以安定。
文物盛中朝
注释:文物指礼乐典章制度,中朝指朝廷。句意:朝廷的礼乐典章制度兴盛完备。
圣祚山河固
注释:圣祚指帝王的国运、福运。句意:国运如山河般稳固绵长。
宸章日月昭
注释:宸章指帝王的诗文或御制文章,指光明、昭著。句意:帝王的御文如日月般璀璨,流传久远。
玉筵鸾鹄集
注释:玉筵指华贵的宫廷宴席,鸾鹄指鸾鸟与天鹅,此处比喻赴宴的百官贤才。句意:华美的宴席上,贤才云集。
仙管凤凰调
注释:仙管指宫廷所用的精美乐器,凤凰调形容乐曲和谐动听,如凤凰和鸣。句意:宫廷乐器奏出的乐曲,如凤凰和鸣般悠扬和谐。
御柳新低绿
注释:御柳指宫廷御苑中的柳树,新低绿指刚刚抽出新绿的柔枝。句意:御苑的柳树新抽绿条,轻轻低垂摇曳。
宫莺乍啭娇
注释:宫莺指宫廷中的黄莺,乍啭指刚刚开始鸣叫,形容叫声清脆婉转。句意:宫中黄莺初试啼声,娇柔婉转。
愿将亿兆庆
注释:亿兆指亿万百姓,指庆贺、祝福。句意:愿将亿万百姓的衷心祝愿。
千祀奉神尧
注释:千祀指千年万代,神尧以古代圣君尧比喻当今皇帝。句意:永世拥戴这位圣明的君王。

现代译文

圣明恩泽遍及四海,
功业告成,殿廷奏响武韶雅乐。
兵锋收尽,边庭营垒肃清安固,
朝廷礼乐典章,兴盛焕然。
国运如山河般永固绵长,
帝王御文如日月昭垂天地。
华筵之上,贤才如云汇聚,
仙乐声声,如凤凰和鸣婉转。
御苑柳芽新绿,柔条低垂,
宫莺初试啼声,娇啭悠扬。
愿以亿万百姓的衷心祝愿,
永世拥戴这圣明的君王。

创作背景

鲍君徽是唐德宗时期的宫廷女学士,以文才受宠入宫。麟德殿为大明宫核心宫殿,是皇帝举行朝会、宴饮的重要场所。此诗为诗人奉皇帝之命,在麟德殿百官宴上的应制之作,旨在歌颂朝廷治世景象与君主圣德,符合唐代应制诗“粉饰太平、颂美宫廷”的典型功能。

艺术赏析

  1. 格律体制严谨:全诗为五言十二句排律,严格遵循唐代律诗规则,平仄协调,韵脚统一(韵脚“韶、朝、昭、调、娇、尧”同属平水韵二萧部),且多组对仗工稳,如“戈鋋清外垒”对“文物盛中朝”“圣祚山河固”对“宸章日月昭”,契合排律的体制要求。
  2. 结构层次清晰:全诗层层递进,开篇总颂帝王恩德与功业,继而铺陈边境安定、朝廷兴盛的治世景象,再强化国运昌隆,随后转入宴饮场景的细腻描绘,最后以百姓祝福、拥戴圣君收束,逻辑完整,情感饱满。
  3. 意象虚实结合:既有“戈鋋”“圣祚”等庄重宏大的颂美意象,又有“御柳”“宫莺”等灵动的春日宫廷景物,虚实搭配既彰显朝廷威严,又以细腻写景烘托宴饮祥和氛围,避免了应制诗常见的空泛感。
  4. 风格典雅庄重:全诗辞藻华美规整,语言贴合宫廷颂诗的审美要求,无个人私情流露,纯粹为宫廷文学的颂美之作,展现了中唐宫廷文学的典型风貌。

常见问题

《奉和麟德殿宴百僚应制》的作者和朝代是什么?

《奉和麟德殿宴百僚应制》的作者是鲍君徽,页面按唐作品展示。

《奉和麟德殿宴百僚应制》主要写了什么?

这是一首唐代应制五言排律,为诗人鲍君徽奉唐德宗之命,在麟德殿百官宴上所作。全诗以歌颂帝王恩德、朝廷功业与盛世景象为核心,描绘了宫廷宴饮的祥和场景,表达了对国运绵长、君主圣明的衷心祝福,风格典雅庄重,契合应制诗“润色鸿业”的典型特征。

《奉和麟德殿宴百僚应制》的创作背景是什么?

鲍君徽是唐德宗时期的宫廷女学士,以文才受宠入宫。麟德殿为大明宫核心宫殿,是皇帝举行朝会、宴饮的重要场所。此诗为诗人奉皇帝之命,在麟德殿百官宴上的应制之作,旨在歌颂朝廷治世景象与君主圣德,符合唐代应制诗“粉饰太平、颂美宫廷”的典型功能。

《奉和麟德殿宴百僚应制》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体制严谨 :全诗为五言十二句排律,严格遵循唐代律诗规则,平仄协调,韵脚统一(韵脚“韶、朝、昭、调、娇、尧”同属平水韵二萧部),且多组对仗工稳,如“戈鋋清外垒”对“文物盛中朝”“圣祚山河固”对“宸章日月昭”,契合排律的体制要求。 2. 结构层次清晰 :全诗层层递进,开篇总颂帝王恩德与功业,继而铺陈边境安定、朝廷兴盛的治世景象,再强化国运昌隆,随后转入...