奉和麟德殿宴百僚应制

· 鲍君徽

睿泽先寰海,功成展武韶。戈鋋清外垒,文物盛中朝。
圣祚山河固,宸章日月昭。玉筵鸾鹄集,仙管凤凰调。
御柳新低绿,宫莺乍啭娇。愿将亿兆庆,千祀奉神尧。

简要说明

这首诗是鲍君徽奉和皇帝在麟德殿宴请百官而作。诗中赞颂了皇帝的恩泽、武功与文治,描绘了宴会的盛大场景,展现了国家的繁荣稳固,最后表达了对国家长久昌盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “睿泽先寰海,功成展武韶”:
    • 字词:“睿泽”,皇帝的恩泽;“寰海”,四海,天下;“武韶”,即《大武》《韶》,分别为周武王和舜帝时的乐舞,这里泛指国家的礼乐制度。
    • 句意:皇帝的恩泽先于天下,武功成就后展示国家的礼乐制度。
  • “戈鋋清外垒,文物盛中朝”:
    • 字词:“戈鋋”,泛指兵器;“外垒”,指边疆的防御工事;“文物”,指礼乐典章制度;“中朝”,指朝廷。
    • 句意:凭借兵器肃清了边疆的敌人,朝廷的礼乐典章制度兴盛。
  • “圣祚山河固,宸章日月昭”:
    • 字词:“圣祚”,皇帝的福运;“宸章”,皇帝所作的诗文。
    • 句意:皇帝的福运如同山河般稳固,皇帝的诗文像日月一样光辉照耀。
  • “玉筵鸾鹄集,仙管凤凰调”:
    • 字词:“玉筵”,精美的筵席;“鸾鹄”,鸾鸟和鹄鸟,这里比喻贤才;“仙管”,指优美的音乐。
    • 句意:精美的筵席上贤才聚集,优美的音乐如凤凰鸣叫般动听。
  • “御柳新低绿,宫莺乍啭娇”:
    • 字词:“御柳”,皇宫中的柳树;“乍”,刚刚。
    • 句意:皇宫中的柳树刚刚垂下嫩绿的枝条,宫中的黄莺刚刚婉转娇啼。
  • “愿将亿兆庆,千祀奉神尧”:
    • 字词:“亿兆”,指百姓;“千祀”,千年;“神尧”,指唐高祖李渊,这里借指唐朝皇帝。
    • 句意:希望把百姓的祝福,千年万代奉献给皇帝。

现代译文

皇帝的恩泽先播撒于天下,
武功成就后展现国家礼乐。
兵器肃清了边疆的敌垒,
朝廷的典章制度繁荣昌盛。
皇帝福运如山河般稳固,
诗文像日月一样光辉闪耀。
精美的筵席上贤才云集,
优美音乐似凤凰啼鸣美妙。
皇宫柳树刚垂下嫩绿枝条,
宫中黄莺初婉转娇声啼叫。
愿把百姓的祝福来献上,
千秋万代敬奉我圣明皇上。

创作背景

此诗创作于宫廷宴会之时。麟德殿是唐朝宫廷中重要的宴会场所,皇帝在此宴请百官。鲍君徽作为宫廷女官,应皇帝之命创作此诗,以表达对皇帝的赞颂以及对国家繁荣的祝愿。当时唐朝在政治、文化等方面有一定的发展,宫廷宴会也是展现国家昌盛、君臣和谐的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中从皇帝的恩泽、武功、文治,到宴会的场景、宫廷的景色等方面进行铺陈,全面地展现了国家的繁荣和宴会的盛大,渲染出一种祥和、喜庆的氛围。
    • 比喻象征:用“鸾鹄”比喻贤才,形象地表现出宴会上人才济济的情景;“日月”比喻皇帝的诗文,突出其光辉与重要性。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“睿泽”“武韶”“宸章”等词汇,体现了宫廷诗歌的庄重与大气,同时又富有文采。
  • 意境营造:通过对宴会场景和宫廷景色的描写,营造出一种华丽、祥和、欢快的意境,表达了对皇帝和国家的赞美与祝福之情,与宫廷宴会的主题相契合。

常见问题

《奉和麟德殿宴百僚应制》的作者和朝代是什么?

《奉和麟德殿宴百僚应制》的作者是鲍君徽,页面按唐作品展示。

《奉和麟德殿宴百僚应制》主要写了什么?

这首诗是鲍君徽奉和皇帝在麟德殿宴请百官而作。诗中赞颂了皇帝的恩泽、武功与文治,描绘了宴会的盛大场景,展现了国家的繁荣稳固,最后表达了对国家长久昌盛的美好祝愿。

《奉和麟德殿宴百僚应制》的创作背景是什么?

此诗创作于宫廷宴会之时。麟德殿是唐朝宫廷中重要的宴会场所,皇帝在此宴请百官。鲍君徽作为宫廷女官,应皇帝之命创作此诗,以表达对皇帝的赞颂以及对国家繁荣的祝愿。当时唐朝在政治、文化等方面有一定的发展,宫廷宴会也是展现国家昌盛、君臣和谐的一种方式。

《奉和麟德殿宴百僚应制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈渲染 :诗中从皇帝的恩泽、武功、文治,到宴会的场景、宫廷的景色等方面进行铺陈,全面地展现了国家的繁荣和宴会的盛大,渲染出一种祥和、喜庆的氛围。 比喻象征 :用“鸾鹄”比喻贤才,形象地表现出宴会上人才济济的情景;“日月”比喻皇帝的诗文,突出其光辉与重要性。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如“睿泽”“武韶”“宸章”等词汇,体现了宫廷诗歌的...