东亭茶宴

· 鲍君徽

闲朝向晓出帘栊,茗宴东亭四望通。
远眺城池山色里,俯聆弦管水声中。
幽篁引沼新抽翠,芳槿低檐欲吐红。
坐久此中无限兴,更怜团扇起清风。

简要说明

这首诗是唐代女诗人鲍君徽记录东亭茶宴雅集的作品,以清丽笔触描绘春日清晨宴饮赏景的场景,通过视听结合的景物描写烘托出闲适雅致的氛围,抒发了宴饮时的愉悦心境与从容雅致的生活情趣。

逐句注释

  1. 闲朝向晓出帘栊:闲朝,指清闲的朝暇时光;向晓,临近拂晓;帘栊,窗帘与窗棂,代指居室。句意:清闲的清晨,天刚亮就掀开帘栊走出家门。
  2. 茗宴东亭四望通:茗宴,即茶宴;四望通,指东亭视野开阔,四面通达无阻。句意:东亭的茶宴场地开阔敞亮,极目四望毫无遮挡。
  3. 远眺城池山色里:远眺,远望;城池,指城中城郭。句意:远望城郭,隐没在朦胧的山色之中。
  4. 俯聆弦管水声中:俯聆,俯身静听;弦管,代指宴会上的管弦乐声。句意:俯身静听,悠扬的乐声混着潺潺水声悠悠飘来。
  5. 幽篁引沼新抽翠:幽篁,幽深的竹林;引沼,连接池沼;新抽翠,刚抽出翠绿的新竹。句意:幽深的竹林绕着池沼,新长出翠绿的嫩枝。
  6. 芳槿低檐欲吐红:芳槿,即木槿花,春日常见的观赏花卉;低檐,靠近屋檐。句意:芬芳的木槿花挨着屋檐,正要绽开嫣红的花苞。
  7. 坐久此中无限兴:坐久,久坐宴饮赏景;无限兴,无穷的雅兴。句意:久坐于此,满是说不尽的闲适兴致。
  8. 更怜团扇起清风:更怜,更喜爱;团扇,古代女子常用的随身团扇。句意:更爱轻摇团扇,扇起阵阵清爽的清风。

现代译文

清闲的朝晨刚破晓,我掀开帘栊走出屋门,
东亭的茶宴开阔敞亮,四望尽是通途丽景。
远望城郭隐在朦胧山色之间,
俯身静听,弦管乐声混着水声悠悠飘来。
幽竹绕着池沼新抽翠绿嫩枝,
芳槿挨着屋檐,正要绽开嫣红的花影。
久坐于此满是无尽的雅兴,
更爱轻摇团扇,扇起阵阵清爽的清风。

创作背景

鲍君徽是唐代知名女诗人,字文姬,善诗赋,曾被召入宫廷担任尚宫,后辞官归家。这首诗应创作于她闲居期间,恰逢友人或家族举办东亭茶宴雅集。唐代中晚期茶宴风气盛行,贵族阶层与文人群体常以茶宴聚友,兼具赏景、吟诗与社交的功能。此诗记录的便是这样一场春日清晨的雅致茶宴,展现了诗人脱离宫廷束缚后从容闲适的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,颔联、颈联对仗精巧:“远眺”对“俯聆”,“城池”对“弦管”,“山色里”对“水声中”;“幽篁”对“芳槿”,“引沼”对“低檐”,“新抽翠”对“欲吐红”,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 视听结合,写景细腻:诗人兼顾视觉与听觉描写:远望城郭山色是视觉描摹,俯聆弦管水声是听觉捕捉,动静交织,将茶宴环境的清幽雅致具象化。颈联以“新抽翠”“欲吐红”的色彩对比勾勒春日生机,“幽篁”“芳槿”的意象自带清雅脱俗的气质,烘托出宴饮的闲适氛围。
  3. 情景交融,情感自然:全诗以景起笔、以情收束,从清晨赴宴到久坐赏景,再到团扇清风的细节,将宴饮的愉悦与诗人从容的心境融为一体。语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,尽显中唐女性诗人细腻温婉的创作风格,传递出古典雅集的雅致意趣。

常见问题

《东亭茶宴》的作者和朝代是什么?

《东亭茶宴》的作者是鲍君徽,页面按唐作品展示。

《东亭茶宴》主要写了什么?

这首诗是唐代女诗人鲍君徽记录东亭茶宴雅集的作品,以清丽笔触描绘春日清晨宴饮赏景的场景,通过视听结合的景物描写烘托出闲适雅致的氛围,抒发了宴饮时的愉悦心境与从容雅致的生活情趣。

《东亭茶宴》的创作背景是什么?

鲍君徽是唐代知名女诗人,字文姬,善诗赋,曾被召入宫廷担任尚宫,后辞官归家。这首诗应创作于她闲居期间,恰逢友人或家族举办东亭茶宴雅集。唐代中晚期茶宴风气盛行,贵族阶层与文人群体常以茶宴聚友,兼具赏景、吟诗与社交的功能。此诗记录的便是这样一场春日清晨的雅致茶宴,展现了诗人脱离宫廷束缚后从容闲适的生活状态。

《东亭茶宴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,颔联、颈联对仗精巧:“远眺”对“俯聆”,“城池”对“弦管”,“山色里”对“水声中”;“幽篁”对“芳槿”,“引沼”对“低檐”,“新抽翠”对“欲吐红”,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 视听结合,写景细腻 :诗人兼顾视觉与听觉描写:远望城郭山色是视觉描摹,俯聆弦管水声是听觉捕捉,动...